-
1 antreffen
'antrɛfənv irrrencontrer, trouver, rejoindreantreffenạn|treffen1 rencontrer; Beispiel: jemanden zu Hause antreffen rencontrer quelqu'un à la maison -
2 erreichen
ɛr'raɪçənvatteindre, joindre, parvenir à, accéder àerreichenerr136e9342ei/136e9342chen *1 (reichen an) attraper; Beispiel: etwas mit der Hand erreichen ; (in der Entfernung/Höhe) attraper quelque chose avec la main3 (bewirken) Beispiel: etwas bei jemandem erreichen obtenir quelque chose de quelqu'un; Beispiel: damit erreichst du nur, dass sie ärgerlich wird [comme ça,] tu ne vas réussir qu'à l'énerver6 (eintreffen) Beispiel: den Bahnhof erreichen Zug atteindre la gare; Beispiel: sein Ziel erreichen arriver à destination
См. также в других словарях:
antreffen — antreffen … Deutsch Wörterbuch
Antreffen — Antrêffen, verb. irreg. act. S. Treffen, an einen oder etwas treffen, auf seinem Wege an etwas gerathen. 1) Eigentlich, durch einen Zufall finden, vornehmlich von Gegenständen von einiger Größe. Ich habe ihn auf dem Wege angetroffen. Er läßt sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antreffen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an einem Ort finden Synonym: vorfinden Beispiele: Ich habe ihn bei der Arbeit an seinem Auto angetroffen. Er hat sie zu Hause nicht angetroffen … Extremes Deutsch
antreffen — ạn·tref·fen (hat) [Vt] jemanden (irgendwo / irgendwie / irgendwann) antreffen jemanden dort erreichen, wo man ihn vermutet oder jemanden in einem bestimmten Zustand (vor)finden <jemanden im Büro, bei guter Gesundheit antreffen>: Ich konnte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antreffen — begegnen; treffen * * * an|tref|fen [ antrɛfn̩], trifft an, traf an, angetroffen <tr.; hat: an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand treffen, finden: ich habe sie nicht zu Hause angetroffen; er war froh, sie gesund anzutreffen. Syn … Universal-Lexikon
antreffen — begegnen, entdecken, erreichen, finden, sehen, stoßen auf, treffen auf, vorfinden. * * * antreffen:⇨vorfinden antreffenfinden,vorfinden,erreichen,begegnen,sehen,vorkommen,stoßenauf,nichtverfehlen … Das Wörterbuch der Synonyme
antreffen — ạn|tref|fen … Die deutsche Rechtschreibung
vorfinden — antreffen, entdecken, finden, sehen, stoßen auf, treffen. * * * vorfinden:antreffen·erreichen·begegnen·finden;betreffen(veraltend);auch⇨finden(I,1) vorfinden 1.→antreffen 2.→finden … Das Wörterbuch der Synonyme
auffinden — antreffen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, finden, stoßen, treffen, vorfinden; (ugs.): auflesen, auftreiben; (salopp): aufgabeln. * * * auffinden:1.⇨finden(I,1)–2.⇨aufspüren(1) auffinden→finden … Das Wörterbuch der Synonyme
vorfinden — stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; finden * * * vor|fin|den [ fo:ɐ̯fɪndn̩], fand vor, vorgefunden <tr.; hat: an einem bestimmten Ort [in einem bestimmten Zustand] antreffen: als er nach Hause kam, fand er die Kinder in… … Universal-Lexikon
begegnen — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; finden; treffen; antreffen * * * be|geg|nen [bə ge:gnən], begegnete, begegnet <itr.; ist: 1. a) zufällig (mit jmdm … Universal-Lexikon