-
1 rencontrer
ʀɑ̃kɔ̃tʀev1) treffen2)3) ( trouver) antreffen4) ( coïncider) zusammentreffen5)6)se rencontrer (se trouver) — vorkommen, vorhanden sein
7)rencontrerrencontrer [ʀãkõtʀe] <1>3 (faire la connaissance de) kennen lernenBeispiel: se rencontrer2 (avoir une entrevue) sich treffen3 (faire connaissance) sich kennen lernen; Beispiel: il les a fait se rencontrer er hat sie zusammengeführt -
2 trouver
tʀuvev1) findentrouver une bonne excuse — eine gute Ausrede finden, sich herausreden
trouver un abri — eine Unterkunft finden, unterkommen
trouver une situation — eine Stellung finden, unterkommen
trouver la sortie — den Ausgang finden, hinausfinden
2)(retrouver) — herausfinden, finden
3)4) ( deviner) antreffen5) ( découvrir) entdecken6)7)se trouver (local) — stehen, sich befinden, sein
8)se trouver (exister) — vorkommen, vorhanden sein
trouvertrouver [tʀuve] <1>3 (voir) Beispiel: trouver du plaisir à faire quelque chose Gefallen finden etwas zu tun; Beispiel: aller/venir trouver quelqu'un jdn besuchen gehen/kommen2 (être) Beispiel: se trouver bloqué/coincé blockiert/eingeklemmt sein; Beispiel: se trouver dans l'obligation de partir sich gezwungen sehen zu gehen4 (exprime la coïncidence) Beispiel: se trouver être nés le même jour personnes [zufällig] am gleichen Tag geboren sein2 (on trouve, il y a) Beispiel: il se trouve toujours un pour faire quelque chose es findet sich immer einer, mit dem man etwas machen kann
См. также в других словарях:
antreffen — antreffen … Deutsch Wörterbuch
Antreffen — Antrêffen, verb. irreg. act. S. Treffen, an einen oder etwas treffen, auf seinem Wege an etwas gerathen. 1) Eigentlich, durch einen Zufall finden, vornehmlich von Gegenständen von einiger Größe. Ich habe ihn auf dem Wege angetroffen. Er läßt sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antreffen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an einem Ort finden Synonym: vorfinden Beispiele: Ich habe ihn bei der Arbeit an seinem Auto angetroffen. Er hat sie zu Hause nicht angetroffen … Extremes Deutsch
antreffen — ạn·tref·fen (hat) [Vt] jemanden (irgendwo / irgendwie / irgendwann) antreffen jemanden dort erreichen, wo man ihn vermutet oder jemanden in einem bestimmten Zustand (vor)finden <jemanden im Büro, bei guter Gesundheit antreffen>: Ich konnte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antreffen — begegnen; treffen * * * an|tref|fen [ antrɛfn̩], trifft an, traf an, angetroffen <tr.; hat: an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand treffen, finden: ich habe sie nicht zu Hause angetroffen; er war froh, sie gesund anzutreffen. Syn … Universal-Lexikon
antreffen — begegnen, entdecken, erreichen, finden, sehen, stoßen auf, treffen auf, vorfinden. * * * antreffen:⇨vorfinden antreffenfinden,vorfinden,erreichen,begegnen,sehen,vorkommen,stoßenauf,nichtverfehlen … Das Wörterbuch der Synonyme
antreffen — ạn|tref|fen … Die deutsche Rechtschreibung
vorfinden — antreffen, entdecken, finden, sehen, stoßen auf, treffen. * * * vorfinden:antreffen·erreichen·begegnen·finden;betreffen(veraltend);auch⇨finden(I,1) vorfinden 1.→antreffen 2.→finden … Das Wörterbuch der Synonyme
auffinden — antreffen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, finden, stoßen, treffen, vorfinden; (ugs.): auflesen, auftreiben; (salopp): aufgabeln. * * * auffinden:1.⇨finden(I,1)–2.⇨aufspüren(1) auffinden→finden … Das Wörterbuch der Synonyme
vorfinden — stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; finden * * * vor|fin|den [ fo:ɐ̯fɪndn̩], fand vor, vorgefunden <tr.; hat: an einem bestimmten Ort [in einem bestimmten Zustand] antreffen: als er nach Hause kam, fand er die Kinder in… … Universal-Lexikon
begegnen — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; finden; treffen; antreffen * * * be|geg|nen [bə ge:gnən], begegnete, begegnet <itr.; ist: 1. a) zufällig (mit jmdm … Universal-Lexikon