-
1 ansioso
ansióso agg 1) беспокойный; тревожный; озабоченный 2) (di) жаждущий, желающий (+ G); стремящийся (к + D); нетерпеливо ожидающий (+ G) -
2 ansioso
ansióso agg 1) беспокойный; тревожный; озабоченный 2) (di) жаждущий, желающий (+ G); стремящийся (к + D); нетерпеливо ожидающий (+ G) -
3 ansioso
1) тревожный, беспокойный* * *прил.общ. беспокойный, озабоченный, тревожный, стремящийся (к+D), (+G) желающий, (+G) нетерпеливо ожидающий, (di) жаждущий -
4 ansioso
agg.1) (med.) нервный, беспокойный, тревожныйstato ansioso — нервное состояние (нервозность f., состояние тревоги)
2) (impaziente)sono ansioso di sapere chi ha vinto — мне не терпится узнать, кто выиграл
-
5 ansioso
agg1) беспокойный; тревожный; озабоченный2) (di) жаждущий, желающий; стремящийся; нетерпеливо ожидающий•Syn:Ant: -
6 stato ansioso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato ansioso
-
7 anelante
-
8 desideroso
aggжелающий, жаждущий; стремящийсяSyn:Ant: -
9 impaziente
1. agg1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный2) ( di qc) не терпящий3) торопливый, беспокойный2. f бот.Syn:Ant: -
10 trepido
agg2) поэт. трепетный, волнующий•Syn:Ant: -
11 серьезный
прил.1) serio3) (задумчивый, озабоченный) pensieroso, serio; preoccupato; ansiosoсерьезное выражение (лица) — espressione preoccupata4) (подлинный, качественный) -
12 томительный
прил.томительное ожидание — attesa penosa / snervante -
13 тревожить
несов. В1) ( внушать беспокойство) allarmare vt, preoccupare vt, inquietare vt, causare / suscitare inquietudine, rendere ansioso2) ( нарушить покой) (dis) turbare vt; importunare vt, molestare vt, infastidire vtтревожить сон — disturbare il sonnoтревожить тишину — turbare la quiete3) (нарушать неподвижность, трогать) incomodare vt, smuovere vt, disturbare vtтревожить воображение — colpire l'immaginazione• -
14 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
15 stato
m- stato amenziale
- stato anemico
- stato d'ansia
- stato ansioso
- stato asmatico
- stato commotivo
- stato confusionale
- stato congestizio
- stato crepuscolare
- stato critico
- stato depressivo
- stato di ebbrezza
- stato d'effervescenza
- stato epilettico
- stato euforico
- stato letargico
- stato mentale
- stato di morte imminente
- stato narcotico
- stato patologico
- stato psichico
- stato di salute
- stato soporoso
- stato stuporoso
- stato tifosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato
-
16 stato d'ansia
= stato ansioso беспокойное состояние, невроз страхаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stato d'ansia
-
17 malinconico
agg. (triste)lanciare uno sguardo malinconico — посмотреть грустными глазами на + acc.
vedendo il padrone uscire, il cane lo guardava malinconico — понимая, что хозяин собирается уходить, пёс смотрел на него грустными глазами
-
18 trepidante
agg.трепещущий, трепетный; (ansioso) взволнованный -
19 -R204
mettersi in regola (con...)
привести свои дела в порядок:Ma Gino pareva ansioso, dopo quei primi baci, di mettersi, come diceva, in regola; e insisteva ogni giorno affinché lo presentassi alla mamma. (A. Moravia, «La romana»)
Но Джино, после первых поцелуев, казалось, хотел как можно скорее оформить наши отношения, и каждый день настаивал, чтобы я представила его маме. -
20 -T251
(1) торопиться, спешить:«Sono ansioso, sento di dover bruciare i tempi, anche perché non so quale alla fine potrà essere il mio destino che oggi s'incrocia col suo». (A. Drago, «Il fidanzato»)
— Я в смятении, я чувствую, что должен не упустить своего часа. Ведь, в конце концов, я не знаю, что ждет меня на жизненном пути, который сегодня скрестился с вашим.
См. также в других словарях:
ansioso — ansioso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas ansias o desasosiego: Descolgó el teléfono con gesto ansioso. Ese ansioso comportamiento no es normal en él. Últimamente estás muy ansiosa, ¿qué te ocurre? Estamos muy … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ansioso — sa ‘Que tiene ansia o deseo vehemente de algo’. Cuando el complemento es un sustantivo, va introducido normalmente por la preposición de, rara vez por: «La Duquesa estaba ansiosa de informaciones» (Otero Temporada [Cuba 1983]); «Emerge a la… … Diccionario panhispánico de dudas
ansioso — /an sjoso/ agg. [dal lat. tardo anxiosus, der. di anxius ]. 1. [assol., in preda all ansia: un individuo a. ] ▶◀ agitato, apprensivo, inquieto, irrequieto, preoccupato, turbato. ↑ affannato, afflitto, angosciato, angustiato, tormentato. ◀▶ calmo … Enciclopedia Italiana
ansioso — ansioso, sa adjetivo ávido, codicioso, anheloso, afanoso, deseoso, impaciente, voraz, insaciable, ganoso. Ávido, codicioso y anheloso se aplican a los que desean con gran intensidad o violencia; voraz se usa principalmente referido a la manera de … Diccionario de sinónimos y antónimos
ansioso — |ô| adj. 1. Que tem ânsias. 2. Aflito. • Plural: ansiosos |ó|. ‣ Etimologia: latim anxiosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
ansioso — ansioso, sa (Del lat. anxiōsus). 1. adj. Acompañado de ansias o congojas grandes. 2. Que tiene ansia o deseo vehemente de algo … Diccionario de la lengua española
ansioso — (Del lat. anxius, ansioso.) ► adjetivo 1 Que siente inquietud o angustia: ■ está ansiosa por saber si se recuperará pronto. REG. PREPOSICIONAL + de, por 2 Que tiene ansia o deseo de una cosa: ■ está ansiosa de salir a bailar y a divertirse. REG.… … Enciclopedia Universal
ansioso — an·sió·so agg., s.m. AU 1a. agg., che prova ansia, anche abitualmente, per indole o per condizione psichica: ero ansioso per il suo ritardo; anche s.m.: Carlo è un ansioso | che denota ansia: ansiosa ricerca di qcs., sguardo ansioso Sinonimi:… … Dizionario italiano
ansioso — adj Que tiene una intranquilidad intensa y constante, que sufre nerviosismo, angustia o ansiedad; que expresa el sentimiento de una necesidad apremiante o de un deseo ferviente: No puedo con ese niño, es muy ansioso y agresivo , La espera ansioso … Español en México
ansioso — {{#}}{{LM A02540}}{{〓}} {{SynA02586}} {{[}}ansioso{{]}}, {{[}}ansiosa{{]}} ‹an·sio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que siente ansia: • Estoy ansiosa por saber cómo termina el libro.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín anxiosus. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ansioso — (adj) (Intermedio) que quiere algo intensamente Ejemplos: Los estudiantes están ansiosos por conocer resultados del examen. El equipo se mostraba ansioso por ganar el partido. Sinónimos: ambicioso, deseoso … Español Extremo Basic and Intermediate