-
1 anegarse
-
2 anegarse
гл.общ. терпеть кораблекрушение, идти ко дну (о корабле) -
3 anegarse
-
4 anegarse en lágrimas
прил.общ. залиться слезами, утопать в слезахИспанско-русский универсальный словарь > anegarse en lágrimas
-
5 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)4) Чили стеклянная подвеска ( люстры)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали••anegarse en lágrimas — заливаться слезамиasomar las lágrimas a los ojos de uno — набежать на глаза ( о слезах)deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезамиllorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезамиlágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точитlo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин -
6 llanto
m1) плач; слёзыprovocar el llanto — вызвать слёзыanegarse ( deshacerse) en llanto — заливаться слезами -
7 залиться
I сов. II сов.зали́ться пе́сней — comenzar a cantar ( con voz aflautada)зали́ться ла́ем — empezar a ladrar fuerte e ininterrumpidamenteзали́ться слеза́ми — empezar a llorar fuertemente, anegarse en lágrimasзали́ться сме́хом — empezar a reírse ( a carcajadas)зали́ться соловьем — hablar de algo con elocuencia y pasión -
8 утопать
-
9 lágrima
f1) слеза́caer; correr; resbalar — течь; ли́ться; струи́ться; бежа́ть
anegarse, deshacerse en lágrimas — зарыда́ть; зали́ться слеза́ми
arrancar lágrimas a uno — довести́ до слёз кого
derramar, verter lágrimas — пролива́ть слёзы
enjugarse, secarse las lágrimas — вы́тереть слёзы
2) pl перен невзго́ды; страда́ния; слёзыcostar (muchas) lágrimas — сто́ить мно́гих страда́ний, слёз
3) ледене́ц; монпансье́4) подве́ска, куло́н, серьга́ в фо́рме ка́пли- lo que no va en lágrimas va en suspiros
- llorar lágrimas de sangre -
10 llanto
mплач; рыда́ние тж мн; слёзыanegarse, deshacerse en llanto — пла́кать навзры́д; залива́ться слеза́ми
dar rienda suelta al llanto — дать во́лю, вы́ход слеза́м
estallar, prorrumpir en llanto; soltar un llanto — распла́каться; разрыда́ться; разрази́ться слеза́ми
-
11 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали- saltársele las lágrimas••deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезами
llorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезами
lágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точит
lo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин
-
12 llanto
См. также в других словарях:
anegarse — anegar(se) ‘Inundar(se)’. Es hoy regular en la mayor parte del ámbito hispánico: anego, anegas, anega, etc. Se desaconseja su conjugación como irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), no infrecuente en algunos países de… … Diccionario panhispánico de dudas
anegarse — {{#}}{{LM SynA02412}}{{〓}} {{CLAVE A02361}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}anegar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = inundar • encharcar • empantanar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anegarse o deshacerse en llanto — ► locución Llorar mucho y con gran tristeza … Enciclopedia Universal
llanto — (Del lat. planctus, lamentación.) ► sustantivo masculino 1 Acción de llorar acompañada en general de lamentos, sollozos u otras expresiones de dolor: ■ prorrumpió en llanto; dar rienda suelta al llanto. SINÓNIMO lloro ANTÓNIMO risa FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
anegar — (Del lat. enecare, matar, especialmente por asfixia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un lugar de agua: ■ se anegó el terreno de siembra con los aguaceros. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO encharcar 2 Hacer que una persona se ahogue… … Enciclopedia Universal
Amazonas peruano colonial — Saltar a navegación, búsqueda En Cajamarca los conquistadores encontraron apoyo en su campaña contra los soberanos del Cusco en los chachapoyas. Uno de los curacas de los chachas, registrado por los cronistas como Huaman, que se vio obligado a… … Wikipedia Español
Barlovento (mar) — Saltar a navegación, búsqueda Direcciones de barlovento y sotavento en un velero Barlovento es la dirección desde donde sopla el viento en un momento y lugar determinado; es lo contrario a sotavento. Es un término marinero pero que también es… … Wikipedia Español
Villa Rural El Palmar — Villa Rural El Palmar … Wikipedia Español
Sitio de Malta (1565) — Sitio de Malta El sitio de Malta llegada de la flota turca, por Matteo P … Wikipedia Español
San Manuel Bueno — San Manuel Bueno, mártir Saltar a navegación, búsqueda San Manuel Bueno, mártir es una novela escrita por Miguel de Unamuno (1864 1936). En la primera edición, que salió publicada en una revista, añadía tres historias más. La novela está… … Wikipedia Español
San Martín de Castañeda — Saltar a navegación, búsqueda San Martin de Castañeda Bandera … Wikipedia Español