-
1 кораблекрушение
-
2 anegarse
-
3 naufragante
-
4 naufragar
-
5 naufragio
-
6 náufrago
1. adj1) потерпевший ( кораблекрушение)2) пострадавший ( от чего-либо)2. m1) потерпевший, пострадавший2) акула -
7 quilla
I f1) ав., мор. киль••amarrarse ( fondear) con la quilla мор. — сесть на мельenseñar (poner) la quilla al sol — терпеть кораблекрушениеponer una quilla — заложить судноII m Чили -
8 raqui
-
9 trambucar
-
10 trambuque
m Кол. -
11 zozobra
-
12 zozobrar
1. vi1) штормовать ( о судне)2) терпеть кораблекрушение ( о судне)3) быть на грани провала (неудачи, краха)4) беспокоиться, тревожиться, метаться2. vt -
13 погибнуть
сов.perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) ( разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique ( потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) ( прекратить существование)цветы́ поги́бли от моро́за — el frío mató las floresмы поги́бли! — ¡estamos perdidos!, ¡estamos copados! -
14 anegarse
гл.общ. терпеть кораблекрушение, идти ко дну (о корабле) -
15 derrotado
сущ.общ. (побеждённый) разбитый, разгромленный, потерпевший кораблекрушение, потерпевший поражение -
16 irse a pique
1. прил.1) общ. затонуть, потерпеть кораблекрушение, потонуть, гибнуть (о корабле), утонуть (о судне)2) перен. рухнуть2. гл. -
17 naufragar
гл.1) общ. гибнуть, потерпеть неудачу, разориться, потерпеть кораблекрушение2) перен. потерпеть аварию (о корабле), потерпеть крушение -
18 naufragio
-
19 naúfrago
гл. -
20 náufrago
сущ.
См. также в других словарях:
кораблекрушение — кораблекрушение … Орфографический словарь-справочник
кораблекрушение — гибель, бедствие, катастрофа, крушение Словарь русских синонимов. кораблекрушение сущ., кол во синонимов: 4 • бедствие (32) • … Словарь синонимов
Кораблекрушение — аварийный случай на судах морского флота, в результате которого произошли гибель судна или его полное конструктивное разрушение. К., повлекшее человеческие жертвы, считается морской катастрофой. В практике морского страхования К. рассматривается… … Словарь бизнес-терминов
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ — КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ, кораблекрушения, ср. Гибель корабля. После кораблекрушения к берегу волнами были прибиты обломки корабля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ — КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ, я, ср. Крушение, гибель корабля в море. Потерпеть к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ — (Shipwreck) авария корабля (судна), сопровождаемая его гибелью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Кораблекрушение — Кораблекрушение: авария морского (речного) объекта, в результате которой произошла его гибель, в том числе его полное конструктивное разрушение... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ НА АКВАТОРИЯХ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
кораблекрушение — Авария морского (речного) объекта, в результате которой произошла его гибель, в том числе его полное конструктивное разрушение. [ГОСТ Р 22.0.09 95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях … Справочник технического переводчика
Кораблекрушение — Судно SS America, потерпевшее кораблекрушение Кораблекрушение катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное за … Википедия
кораблекрушение — потерпеть кораблекрушение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кораблекрушение — Корабли снятся к почету и неожиданному повышению по службе. Как говорится, большому кораблю – большое плавание! Кораблекрушение сулит гибельный поворот в делах. Вероятно, ваши недруги обманут вас. Корабль, плывущий по штормовому морю … Большой универсальный сонник