-
1 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)4) Чили стеклянная подвеска ( люстры)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали••anegarse en lágrimas — заливаться слезамиasomar las lágrimas a los ojos de uno — набежать на глаза ( о слезах)deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезамиllorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезамиlágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точитlo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин -
2 sorbo
I m2) всасывание; впитывание3) поглощение4) глотокbeber a sorbos — отпивать понемногу5) чуточка, капелька (напитка и т.п.)II m уст.см. serbal -
3 castaña
сущ.1) общ. каштановая роща, узел (волос), пучок, сосуд (в форме каштана), каштан (плод)2) разг. опьянение3) тех. опорная подушка, подшипник, бочонок, оплетённая бутыль (напр., для кислот) -
4 chuferìa
-
5 cubata
сущ.общ. обычно - коктейль из рома и колы либо любого другого алкольного напитка и газированной воды -
6 andullo
I m; Экв.1) тюк, у́зел2) паке́тII m; гал.1) Арг., Куба, М. свя́зка ли́стьев табака́2) Ю. Ам. широ́кий лист де́рева ( служащий для обёртки)3) Вен., Дом. Р., Куба, М. жева́тельный таба́к4) П.-Р. анду́льо (очищенный спелый плод тамариндового дерева, смешанный с сахаром для приготовления освежающего напитка)5) Арг., Пар., Ур. прессо́ванный сухо́й лист табака́••¡andullo, suelta lo que no es tuyo! Куба — ≡ на чужо́й карава́й рот не разева́й
-
7 balché
m; Ц. Ам., М.; инд.; нн.1) бальче́ ( алкогольный напиток у индейцев)2) бот. бальче́ (дерево семейства бобовых, кора которого используется для сбраживания напитка бальче) -
8 batión
m; Арг.1) батьо́н (ёмкость из ствола дерева для приготовления алохи (медового напитка со специями) или для кормления животных)2) ко́жаный бурдю́к ( для створаживания молока) -
9 bilqui
m; Арг.; инд.большо́й гли́няный кувши́н (для ало́хи - медового напитка со специями) -
10 coladura
f (чаще pl) М.оса́док, остаю́щийся по́сле проце́живания ато́ле ( кукурузного напитка) и́ли любо́й жи́дкой сме́си -
11 champurrado
m2) Куба сли́вовый компо́т3) М. чампурра́до ( напиток из шоколада и атоля (кукурузного напитка))4) М.; перен. запу́танное де́ло -
12 chisguetazo
-
13 juco
I 1. adj; Гонд.проки́сший, заброди́вший2. m1) Экв.; нн. сте́бель зла́ковых расте́ний2) Кол., Ник. ху́ко ( музыкальный инструмент индейцев)3) М. съедо́бная цвето́чная лу́ковица••II m; Арг.juco tapatío — пита́йа (тропический плод, служащий для приготовления прохладительного напитка)
фи́лин -
14 tanguarniz
m; М.глото́к ( алкогольного напитка) -
15 tartagazo
m; П.-Р.большо́й глото́к ( алкогольного напитка) -
16 trago
m1) глото́к ( жидкости)de un trago — одни́м глотко́м; за́лпом
echar(se), tomar un trago — вы́пить (глото́к) чего; часто вина́; промочи́ть го́рло
3)pasó un mal trago — ему́ пришло́сь | тру́дно | тяжело́ | несла́дко разг
-
17 lágrima
f1) слеза2) капля (сока растений и т.п.)5) Гват. арго карманник6) pl горести, печали- saltársele las lágrimas••deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva — горько, безутешно рыдать, заливаться слезами
llorar lágrimas de sangre — мучительно страдать, плакать кровавыми слезами
lágrimas quebrantan peñas погов. ≈≈ капля камень точит
lo que no va en lágrimas va en suspiros ≈≈ как ни кинь, всё клин
-
18 sorbo
I m2) всасывание; впитывание3) поглощение4) глоток5) чуточка, капелька (напитка и т.п.)II m уст.см. serbal
См. также в других словарях:
напитка — същ. питие, пиво … Български синонимен речник
порошок шоколадного напитка — šokolado gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 32 proc. kakavos miltelių. atitikmenys: angl. chocolate in powder; drinking… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
порошок напитка с какао — kakavos gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 25 proc. kakavos miltelių. atitikmenys: angl. drinking cocoa powder; sweetened… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
порошок напитка с какао пониженной жирности — liesi kakavos gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir liesus kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 25 proc. liesų kakavos miltelių. atitikmenys: angl. fat reduced… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
смесь сухого растительного сырья для приготовления напитка — Продукт, представляющий высушенную и измельченную смесь растительного, в том числе лекарственного и/или плодово ягодного, сырья для приготовления напитков специальным методом. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики безалкогольные и слабоалкогольные напитки … Справочник технического переводчика
Кока-кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип … Википедия
Кока-Кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип: Безалкогольны … Википедия
Кока кола — Логотип Кока Кола. Кока кола безалкогольный газированный напиток, производимый компанией Coca Cola; самый дорогой бренд в мире по состоянию на 2006 год[1]. Содержание 1 История … Википедия
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Виски — У этого термина существуют и другие значения, см. Виски (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
