-
1 agujero
aɡ̱u'xerom1) Loch n2)agujero negro — PHYS schwarzes Loch
sustantivo masculinoagujeroagujero [aγu'xero] -
2 agujero (en la capa) de ozono
agujero (en la capa) de ozonoOzonloch -
3 agujero de ozono
-
4 agujero negro
-
5 agujero de ozono
-
6 agujero de soplado
-
7 el agujero en la capa de ozono
el agujero en la capa de ozonodas Ozonloch -
8 escurrirse por un agujero
escurrirse por un agujerodurch ein Loch rutschen -
9 mirar por un agujero
mirar por un agujerodurch ein Loch schauen -
10 tapar un agujero
tapar un agujeroein Loch stopfen -
11 Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero
Auf einen geduldigen Esel schlägt alles ein.Einem willigen Esel packt jeder auf.Wen man auf die Schulter steigen lässt, der will ganz auf den Kopf.Lässt man einen ins Haus, so kommt er dir in die Stube.Lässt sich einer den Mantel nehmen, nimmt man ihm bald den Rock dazu.Hat der Teufel erst einen Finger, dann kriegt er auch die Hand.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger bietet, so will er die ganze Hand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Acogí al ratón en mi agujero y volvióseme heredero
-
12 El agujero llama al ladrón
Das Loch lockt den Dieb an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El agujero llama al ladrón
-
13 El mal calderero abre diez para tapar un agujero
Ein Stümper findet kein gutes Werkzeug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mal calderero abre diez para tapar un agujero
-
14 Escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
Wer am Schlüsselloch horcht, hört die eigene und die fremde Schande.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
-
15 Quien acecha por el agujero, ve su duelo
Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien acecha por el agujero, ve su duelo
-
16 Si escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
Der Hörer an der Wand hört sine eigene Schand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
-
17 abrir
a'brirv irr1) öffnen, aufmachen2) ( con una llave) aufschließenNo logro abrir la puerta. — Ich bekomme die Tür nicht auf.
3) (fig: un negocio, una conferencia) eröffnen4) ( una cuenta bancaria) FIN eröffnen5) ( a la fuerza) aufbrechenMe han abierto el coche. — Mein Wagen ist aufgebrochen worden.
6) (destapando, tirando) aufziehen, aufklappen7)8) (fig: comenzar las actividades) eröffnen, einweihen9)10)abrir un documento — INFORM ein Dokument öffnen, eine Datei öffnen
11)12) (fig)13) (fig)en un abrir y cerrar de ojos — in einem Augenblick, im Nu
La desgracia sucedió en un abrir y cerrar de ojos. — Das Unglück geschah im Bruchteil einer Sekunde.
14)verbo transitivo3. [separar - sandía, melón] aufschneiden ; [ - libro] aufschlagen5. [extender - paraguas, sombrilla] aufspannen ; [ - alas, piernas] spreizen6. [empezar, fundar] eröffnen7. [apetito] anregen————————verbo intransitivo[establecimiento] öffnen————————abrirse verbo pronominal1. [sincerarse]2. [presentarse] sich auftun3. [en una curva] ausscheren4. [comunicarse] sich öffnen5. [despejarse] sich aufhellen6. (muy familiar) [irse] abhauenabrirabrir [a'βrir]num1num (algo cerrado) öffnen; (paraguas) aufspannen; (libro) aufschlagen; (piernas) spreizen; (grifo) aufdrehen; (con la llave) aufschließen; (luz) anmachen; (silla plegable) aufklappen; abrir una calle al tráfico eine Straße für den Verkehr freigeben; abrir de par en par sperrangelweit öffnen; a medio abrir (puerta) angelehnt; abrir a golpes aufschlagen; abrir camino a alguien jdm den Weg bahnen; abrir paso Platz machen; abrir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagen; abrir el apetito den Appetit anregen; abrir la curiosidad die Neugier weckennum5num (ir en cabeza) anführennum1num (tiempo) sich aufklären■ abrirsenum3num (perspectivas) sich eröffnennum4num (argot: irse) abhauen -
18 hoyo
-
19 narigón
sustantivo masculinonarigón1narigón1 [nari'γon]————————narigón2narigón2 , -ona [nari'γon, -ona]mit einer großen Nase -
20 abertura
abɛr'turaf1) Öffnung f, Schlitz m2) ( inauguración) Eröffnung f3) ( grieta en la tierra) Öffnung f, Riss m, Erdspalte fsustantivo femeninoaberturaabertura [aβer'tura]
См. также в других словарях:
Agujero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Agujero (desambiguación). Brocas … Wikipedia Español
agujero — sustantivo masculino 1. Abertura, generalmente redonda, en alguna cosa o algún lugar: un agujero en un calcetín, un agujero de la pared. 2. Pérdida de dinero o déficit que no se ha justificado: Dejó un agujero de varios millones tras dos años de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agujero — perforación o cavidad abierta de parte a parte; nombre que se da en ocasiones a un conducto o al orificio del mismo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. agujero Orificio o abertura en un … Diccionario médico
agujero — (De aguja). 1. m. Abertura más o menos redondeada en alguna cosa. 2. Deuda, falta o pérdida injustificada de dinero en la administración de una entidad. 3. Fabricante o vendedor de agujas. 4. alfiletero (ǁ canuto para alfileres). agujero negro. m … Diccionario de la lengua española
agujero — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Porque, desengáñate Sara, todos buscan lo mismo, cerdos machistas: ¡el agujerito!» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi, concha, chocho, chumino, chupajornales … Diccionario del Argot "El Sohez"
agujero — ► sustantivo masculino 1 Abertura más o menos redondeada que puede llegar a traspasar un objeto: ■ del tirón se le hizo un agujero en la camiseta. SINÓNIMO boquete 2 Canuto en el que se guardan los alfileres. 3 ECONOMÍA Falta o pérdida de dinero… … Enciclopedia Universal
agujero — s m 1 Abertura que atraviesa algo de un lado a otro o que se forma sobre una superficie: Se le hizo un agujero a la camisa , En cada agujero se mete un taquete y un tomillo , tapar un agujero, caerse en un agujero 2 Agujero de munición (Rural)… … Español en México
agujero — {{#}}{{LM A01271}}{{〓}} {{SynA01296}} {{[}}agujero{{]}} ‹a·gu·je·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abertura más o menos redondeada sobre una superficie: • Tengo un agujero en el calcetín.{{○}} {{<}}2{{>}} Deuda o pérdida injustificada de dinero,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agujero — (m) (Básico) abertura en un cuerpo que lo atraviesa Ejemplos: ¿Cómo se forman los agujeros en el queso? Tengo un agujero en los pantalones. Colocaciones: agujero negro, agujero de ozono Sinónimos: orificio, boquete, perforación … Español Extremo Basic and Intermediate
agujero — sustantivo masculino horado, huraco, orificio, taladro, perforación, boquete, rotura, brecha*, abertura. Orificio es tecnicismo empleado en algunas artes y ciencias; taladro no sugiere precisamente un agujero de forma más o menos redondeada, sino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agujero negro de Kerr — Agujero negro de Kerr. Un agujero negro de Kerr o agujero negro en rotación es una región de agujero negro presente en el espacio tiempo de Kerr, cuando el objeto másico tiene un radio inferior a cierta magnitud, por encima de este radio el… … Wikipedia Español