-
1 ruina
'rrwinaf1) Ruine f, Ruin m, Untergang m2)sustantivo femenino4. [persona] Wrack————————ruinas femenino pluralruinaruina ['rrwina]num2num arquitetura Ruine femenino; las ruinas de un castillo die Burgruine; este hombre está hecho una ruina dieser Mann ist nur noch ein Wracknum3num plural (escombros) Trümmer plural; convertir una ciudad en ruinas eine Stadt in Schutt und Asche legen; declarar una casa en ruinas ein Haus für baufällig erklärennum4num (perdición) Ruin masculino; causar la ruina de alguien jdn zugrunde richten; estar en la ruina ruiniert sein; salvar a alguien de la ruina jdn vor dem Untergang bewahren -
2 derrelicto
đɛrre'liktom1) Wrack n2) Wrack (fig) nEse hombre es un derrelicto. — Dieser Mann ist ein Wrack.
3) ( algo abandonado) herrenloses Gut n -
3 guiñapo
gi'ɲapom1) ( trapo viejo y sucio) Lumpen m, Fetzen m2) (fig: persona destruida) Wrack nsustantivo masculinoguiñapoguiñapo [gi'28D7FBEFɲ28D7FBEFapo] -
4 piltrafa
pil'trafafuna piltrafa humana — Schwächling m, Taugenichts m
sustantivo femenino (gen pl)1. [resto, residuo] ungenießbare Essensreste Pluralpiltrafapiltrafa [pi8D7038CE!8D7038CE'trafa] -
5 carcamal
karka'malm(fam: persona vieja y fea) alter Knacker msustantivo masculino y femeninocarcamalcarcamal [karka'mal] -
6 carraca
-
7 cascajo
-
8 este hombre está hecho una ruina
este hombre está hecho una ruinadieser Mann ist nur noch ein WrackDiccionario Español-Alemán > este hombre está hecho una ruina
-
9 está hecho un carcamal
está hecho un carcamaler ist ein Wrack
См. также в других словарях:
Wrack — may refer to:* Wrack (mathematics), a concept in knot theory * Wrack (novel), a novel about the Mahogany Ship * Wrack (science), several species of seaweedPeople with the surname Wrack:* Darren Wrack (born 1976), English footballer * Matt Wrack… … Wikipedia
Wrack — Wrack, n. [OE. wrak wreck. See {Wreck}.] [1913 Webster] 1. Wreck; ruin; destruction. [Obs.] Chaucer. A world devote to universal wrack. Milton. [1913 Webster] [1913 Webster] 2. Any marine vegetation cast up on the shore, especially plants of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack: Das am Anfang des 18. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht auf mnd. wrack zurück, vgl. niederl. wrak »Wrack«, engl. wrack »Strandanschwemmung von Algen, Tang, Unrat«, schwed. vrak »Wrack«. Dieses altgerm. Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Wrack — Wrack, v. t. To wreck. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack, n. A thin, flying cloud; a rack. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — Wrack, v. t. To rack; to torment. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrack — [vrak] das; s, s; 1 ein stark beschädigtes Schiff, Flugzeug oder Auto, das nicht mehr verwendet werden kann || K: Flugzeugwrack, Schiffswrack 2 ein (menschliches) Wrack jemand, der wegen einer Krankheit oder einer Sucht keine Kraft mehr hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wrack — wrack·ful; wrack; … English syllables
Wrack — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie fanden das Wrack eines alten Schiffes … Deutsch Wörterbuch
wrack — [2] ► NOUN ▪ a coarse brown seaweed which grows on the shoreline, often with air bladders providing buoyancy. ORIGIN apparently from archaic and dialect wrack «shipwreck», from Dutch wrak … English terms dictionary
Wrack — Wrack, 1) so v.w. Brack 1); 2) im Holzhandel, beim Nutzholz so v.w. Halbgutes Holz (Ausschuß, Brack); das ganz fehlerhafte heißt Korngut, das schlechteste dagegen Wraks W.; daher Wracken, die schlechtere Waare ausschießen; 3) ein Schiff, welches… … Pierer's Universal-Lexikon