-
21 dreigeschossige Fassade
прил.стр. трёхэтажный фасадУниверсальный немецко-русский словарь > dreigeschossige Fassade
-
22 eingeschossige Fassade
прил.стр. одноэтажный фасадУниверсальный немецко-русский словарь > eingeschossige Fassade
-
23 eintfirmige Fassade
прил.стр. фасад с одной башней -
24 geschlossene Fassade
прил.тех. сплошной фасадУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossene Fassade
-
25 geschwungene Fassade
прил.стр. живой фасад, нарядный фасад, оживлённый фасадУниверсальный немецко-русский словарь > geschwungene Fassade
-
26 gestaffelte Fassade
прил.стр. ступенчатый фасад -
27 mehrgeschossige Fassade
прил.стр. многоэтажный фасадУниверсальный немецко-русский словарь > mehrgeschossige Fassade
-
28 schmucklose Fassade
прил.тех. фасад без украшений -
29 zweigeschossige Fassade
прил.стр. двухэтажный фасадУниверсальный немецко-русский словарь > zweigeschossige Fassade
-
30 geschlossene Fassade
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > geschlossene Fassade
-
31 schmucklose Fassade
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schmucklose Fassade
-
32 hinterlüftete Fassade
гл.стр. вентилируемый фасадУниверсальный немецко-русский словарь > hinterlüftete Fassade
-
33 vorgehängte hinterlüftete Fassade
прил.констр. навесной вентилируемый фасадУниверсальный немецко-русский словарь > vorgehängte hinterlüftete Fassade
-
34 zweitürmige Fassade
прил. -
35 die architektonische Gestaltung einer Fassade
архитектурное решение фасадаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die architektonische Gestaltung einer Fassade
-
36 geschlossene Fassade
f сплошной фасад м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschlossene Fassade
-
37 schmucklose Fassade
f фасад м. без украшенийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schmucklose Fassade
-
38 Front
фронт. Fassade фаса́д. über die ganze Front über Fassade по всему́ фаса́ду. vor die Front treten vor angetretene Truppe встава́ть /-стать перед стро́ем. Front machen zur Ehrenbezeugung strammstehen станови́ться стать во фронт. gegen jdn./etw. Front machen sich widersetzen встава́ть /- про́тив кого́-н. чего́-н. auf schmaler Front durchbrechen на у́зкой полосе́ фро́нта. auf breiter Front angreifen широ́ким фро́нтом. aus der Front ziehen снима́ть снять с фро́нта. in vorderster Front в пе́рвых ряда́х. die Fronten klar abstecken чётко выясня́ть вы́яснить пози́ции. in Front bringen Sport выводи́ть вы́вести вперёд. in Front gehen выходи́ть вы́йти вперёд. in Front liegen быть впереди́ -
39 prunken
-
40 nur
1. adver bewies seine Hilfsbereitschaft nicht nur mit Worten — он доказал свою готовность помочь не только на словахich wollte dir nur (noch) sagen, daß... — я хотел тебе только (ещё) сказать, что..., одно я тебе хотел ещё сказать, что...das schadet nur — от этого один вредdaß du's nur weißt! — так и знай!, чтоб ты знал!da kann man nur staunen — можно только удивляться2)nur so — так и ( как усиление)er schlug auf den Tisch, daß die Gläser nur so klirrten — он ударил ( хватил) кулаком по столу так, что стаканы зазвенелиer schlug die Tür zu, daß es nur so knallte — он так хлопнул дверью, что всё загремело3)nur eben, eben nur — только что; вот-вот4)es hat sich nur zu schnell erwiesen, daß ich recht hatte — очень скоро оказалось, что я был прав2. prtc1) только, -ка, жеnur zu! — давай!, не стесняйся!nur los! — давай!, начинай!nur ruhig!, nur ruhig Blut! — спокойно!, спокойствие прежде всего!nur gemach! — тише!, спокойнее!, без спешки!nur heraus mit der Sprache! — а ну, выкладывай!, а ну, говори!laß (doch) nur, es ist nicht so schlimm — да оставь же ( ничего), это не так страшноlaß ihn nur machen — пусть себе делает (что хочет)lache nur! — смейся, смейся! ( с угрозой)sieh nur, was du angerichtet hast! — погляди-ка, что ты натворил!komm mir nur nicht damit! — только без этого, пожалуйста!; только с этим ко мне не приставай!er mag nur kommen! — пусть только придёт ( сунется)!er mag nur bleiben, wo er ist! — пусть себе сидит и не рыпается!wie heißt er nur gleich? — ну, как его бишь зовут?, ну, как его там?was du nur hast! — да что ты всё недоволен?!, что тебе надо?!wie kannst du nur so was sagen? — да как у тебя только язык поворачивается?wer nur immer das getan hat... — кто бы это ни сделал...wohin man nur immer kommt — куда ни пойдёшь ( попадёшь)das Klügste, was man nur tun kann — самое умное, что можно сделать3) хоть, хотя быwenn er nur käme! — если бы он хоть ( только) пришёл!wenn du mich nur ein wenig lieb hast — если ты меня хоть немножко любишь3. cjоднако, только, кромеalle gingen, nur er nicht — все ушли, один он осталсяsie bekamen alle etwas, nur er nicht — все, кроме него, что-нибудь получилиsei nachsichtig, nur nicht zu sehr — будь снисходительным, но не слишкомsie ist begabt, nur müßte sie fleißiger sein — способности у неё есть, не хватает только прилежанияnicht nur..., sondern auch... — не только..., но и...es gab da nicht nur Zeitungen, sondern auch Zeitschriften — там были не только газеты, но и журналыer hat nicht nur nicht gearbeitet, sondern auch die anderen bei der Arbeit gestört — он не только сам не работал, но и другим мешалer wohnt in Berlin, nur daß ich seine Adresse nicht kenne — он живёт в Берлине, вот только адреса его я не знаюdie beiden Häuser waren sehr ähnlich, nur daß bei dem einen die Fassade weiß getüncht war und beim anderen gelb — оба здания были очень похожи, только ( разве что) фасад одного был выкрашен в белый цвет, а другого - в жёлтый
См. также в других словарях:
Fassade — Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
Fassade — Saltar a navegación, búsqueda Fassade LP de Lacrimosa Publicación 2001 Grabación Inpulst Musikproduktions, Hamburgo, Alemania … Wikipedia Español
Fassade — wird die Ansicht einer Gebäudeaußenseite oder die geometrische Aufzeichnung derselben genannt; wir unterscheiden: Vorder oder Hauptfassade, welche die Straßenansicht, sodann Seitenansicht, welche die Außenseite der seitlichen Teile des Gebäudes… … Lexikon der gesamten Technik
Fassade (Entwurfsmuster) — Fassade (engl. facade) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Es bietet eine einheitliche und meist vereinfachte Schnittstelle zu einer Menge von… … Deutsch Wikipedia
Fassade — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Fassade des Schlosses hat 20 Fenster … Deutsch Wörterbuch
Fassāde — (franz. façade, Fronte), die architektonisch gestaltete Außenseite, im engern Sinne Vorderseite eines Gebäudes, besonders wenn dieses in einer Straßenflucht steht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fassade — Fassāde (frz. façade), die äußere Ansicht eines Gebäudes, bes. die nach der Straße gerichtete Hauptansicht, Schauseite … Kleines Konversations-Lexikon
Fassade — Sf Vorderseite, Außenseite erw. fach. (17. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façade, dieses aus it. facciata, einer Ableitung von it. faccia Vorderseite ( Gesichtsseite ) , aus l. faciēs Aufmachung, Aussehen, Gesicht . Eine etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fassade — »Vorderseite; Ansicht«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. façade entlehnt, das selbst auf it. facciata zurückgeht, eine Ableitung von it. faccia »Vorderseite«, das seinerseits auf vlat. *facia zurückgeht, das für klass. lat. facies »Mache … Das Herkunftswörterbuch
Fassade — Kirchenfassade Mittelalterliche Hausfassade … Deutsch Wikipedia
Fassade (Architektur) — Kirchenfassade Mittelalterliche Hausfassade … Deutsch Wikipedia