-
1 altezzosità
altezzosità s.f. haughtiness, pride, arrogance.* * *[altettsosi'ta]sostantivo femminile invariabile haughtiness* * *altezzosità/altettsosi'ta/f.inv.haughtiness. -
2 altezzosità
altezzositàaltezzosità [altettsosi'ta] <->sostantivo FemininHochmut MaskulinDizionario italiano-tedesco > altezzosità
3 altezzosità
altezzosità f гордость, надменность, высокомерность4 altezzosità
5 altezzosità
6 altezzosità
fгордость, надменность, высокомерность7 altezzosita
сущ.общ. надменность,высокомерность, гордость8 altezzosità sf
[altettsosi'ta]haughtiness, arrogance9 altezzosità
sf [altettsosi'ta]haughtiness, arrogance10 fierezza
f pride* * *fierezza s.f.2 ( altezzosità) haughtiness, lordliness, arrogance3 ( audacia) boldness, daring* * *[fje'rettsa]sostantivo femminile1) (orgoglio) pride2) (altezzosità) haughtiness* * *fierezza/fje'rettsa/sostantivo f.1 (orgoglio) pride; fierezza d'animo proud spirit2 (altezzosità) haughtiness.11 haughtiness
['hɔːtɪnɪs]nome altezzosità f., arroganza f.* * *noun altezzosità* * *haughtiness► haughty* * *['hɔːtɪnɪs]nome altezzosità f., arroganza f.12 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt:13 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть14 презрительность
ж.(di) sprezzo m, sdegnosità; altezzosità ( высокомерие)15 надменность
16 надменность,высокомерность, гордость
ngener. altezzositaUniversale dizionario russo-italiano > надменность,высокомерность, гордость
17 haughtily
18 haughty
['hɔːtɪ]aggettivo [person, manner] altezzoso, altero, arrogante* * *['ho:ti](very proud: a haughty look; a haughty young woman.) altezzoso- haughtiness* * *haughty /ˈhɔ:tɪ/a.altezzoso; altero; arrogante; borioso; orgoglioso; superbo: haughty contempt, altezzoso disprezzohaughtilyavv.altezzosamente; arrogantemente; con orgoglio; con superbiahaughtinessn. [u]altezzosità; alterigia; arroganza; boria; orgoglio; superbia.* * *['hɔːtɪ]aggettivo [person, manner] altezzoso, altero, arrogante19 hauteur
20 lofty
['lɒftɪ] [AE 'lɔːftɪ]1) [building, peak] alto, elevato2) [ideas, words] nobile3) [ manner] altero, altezzoso* * *1) (very high: a lofty building.) alto2) (haughty or proud: a lofty attitude.) altezzoso* * *lofty /ˈlɒftɪ/a.1 (lett.) alto; elevato; eccelso; superbo: lofty buildings, alti edifici; lofty peaks, vette eccelseloftilyavv.1 con imponenza; superbamente2 nobilmente; in modo sublime3 altezzosamente; con aria di superioritàloftinessn. [u]1 altezza; elevatezza; imponenza2 grandezza; nobiltà; sublimità3 (fig.) altezzosità; superiorità.* * *['lɒftɪ] [AE 'lɔːftɪ]1) [building, peak] alto, elevato2) [ideas, words] nobile3) [ manner] altero, altezzosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
altezzosità — /altets:osi ta/ s.f. [der. di altezzoso ]. [l essere altezzoso] ▶◀ (non com.) albagia, alterigia, boria, presunzione, prosopopea, sdegnosità, spocchia, sufficienza, superbia, supponenza, sussiego, (non com.) tronfiezza. ↑ arroganza, iattanza,… … Enciclopedia Italiana
altezzosità — al·tez·zo·si·tà s.f.inv. CO l essere altezzoso Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, sufficienza, superbia, sussiego. Contrari: affabilità, modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
altezzosità — {{hw}}{{altezzosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di altezzoso … Enciclopedia di italiano
altezzosità — s. f. arroganza, boria, boriosità, albagia, alterigia, sprezzo, sufficienza, degnazione, superbia, sussiego, spocchia, burbanza □ presunzione, supponenza CONTR. modestia, semplicità, umiltà □ discrezione, riserbo, riservatezza. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superbia — s. f. alterigia, altezzosità, albagia, arroganza, boria, boriosità (raro), burbanza, disdegno, grandigia, iattanza, immodestia, sussiego, vanto, sdegnosità, impertinenza, oltracotanza (lett.), orgoglio, ostentazione, presunzione, presuntuosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burbanza — bur·bàn·za s.f. BU alterigia, altezzosità, boria Sinonimi: altezzosità, arroganza, boria, vanagloria. Contrari: mitezza, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: prob. dal provenz. bombansa, bumbanza presunzione, arroganza ,… … Dizionario italiano
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
sussiego — sus·siè·go s.m. CO contegno grave e sostenuto improntato ad altezzosità: reagire, rispondere, salutare con sussiego, espressione carica di sussiego Sinonimi: affettazione, alterigia, altezzosità, pomposità, sufficienza, supponenza. Contrari:… … Dizionario italiano
umiltà — u·mil·tà s.f.inv. AU 1a. l essere umile, non orgoglioso o superbo: l umiltà è una virtù cristiana, dimostrare umiltà, comportarsi con umiltà, non avere un minimo di umiltà Sinonimi: modestia. Contrari: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza,… … Dizionario italiano
affabilità — af·fa·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere affabile: una persona di grande affabilità Sinonimi: amabilità, benevolenza, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, disponibilità, gentilezza, socievolezza. Contrari: acredine, acrimonia, altezzosità,… … Dizionario italiano
albagia — al·ba·gì·a s.f. CO alterigia Sinonimi: altezzosità, arroganza, boria, superbia, tracotanza, vanagloria. Contrari: modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: etim. incerta, v. anche albasia … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский