-
1 prepotenza
prepotènza f 1) всесилие, превосходящая сила 2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение власти fare una cosa di prepotenza -- поступить самовластно; принять волевое решение 3) наглость, нахальство -
2 prepotenza
prepotènza f́ 1) всесилие, превосходящая сила 2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение власти fare una cosa di prepotenza — поступить самовластно; принять волевое решение 3) наглость, нахальство -
3 prepotenza
prepotenzaprepotenza [prepo'tεntsa]sostantivo Feminin(caratteristica) Rücksichtslosigkeit Feminin; (atto) Übergriff MaskulinDizionario italiano-tedesco > prepotenza
4 prepotenza
prepotenza s.f. 1. ( qualità) force, violence: con la prepotenza non si ottiene nulla avec la force on n'obtient rien. 2. ( azione) despotisme m., abus m. de pouvoir: smettila con le prepotenze arrête de commander.5 prepotenza
prepotenza [prepoˈtɛntsa]6 prepotenza
f di persona domineering naturedi bisogno pressing nature* * *prepotenza s.f.1 ( l'essere prepotente) overbearingness, arrogance, bullying // di prepotenza, by force: se l'è preso di prepotenza, he took it by force2 ( azione da prepotente) bullying, arrogant behaviour, overbearing action: non sopporto le sue prepotenze, I can't stand his bullying.* * *[prepo'tɛntsa]sostantivo femminile1) overbearingness, arrogance, bullying2) (azione) abuse, bullyingsubire le -e di qcn. — to be tyrannized by sb
3) di prepotenza overbearingly; fig. forcefully, powerfully* * *prepotenza/prepo'tεntsa/sostantivo f.1 overbearingness, arrogance, bullying2 (azione) abuse, bullying; subire le -e di qcn. to be tyrannized by sb.3 di prepotenza overbearingly; fig. forcefully, powerfully.7 prepotenza
f.1) (tracotanza) бесчинство (n.), самоволие (n.); (arroganza) наглость, нахальство (n.); (dispotismo) произвол (m.), самоуправство (n.), деспотизм (m.), тиранияi piccoli subivano le prepotenze del fratello maggiore senza fiatare — ребята молча сносили тиранию старшего брата
di prepotenza — нахально (нагло; a viva forza насильно) (avv.)
non lo volevano, e lui si impose con prepotenza alla loro compagnia — они не хотели с ним водиться, он навязался к ним в товарищи
8 prepotenza
ж.1) наглость, нахальство2) наглое поведение, наглость3) сила, насилие4) произвол* * *сущ.общ. наглость, самовластие, деспотизм, нахальство, самодурство, самоуправство9 prepotenza sf
[prepo'tɛntsa](arroganza) arrogance, (comportamento) arrogant behaviour Brit o behavior Am10 prepotenza
sf [prepo'tɛntsa](arroganza) arrogance, (comportamento) arrogant behaviour Brit o behavior Am11 prepotenza
f1) всесилие, превосходящая сила2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение властиfare una cosa di prepotenza — поступить самовластно; принять волевое решение3) наглость, нахальство•Syn:arroganza, braveria, millanteria, sopraffazione; ingiustizia, insolenza, sopruso, oltraggio, bravataAnt:12 prepotènza
f 1) самовластие, деспотизъм; 2) нахалство, дързост.13 commettere una prepotenza
гл.общ. превысить властьИтальяно-русский универсальный словарь > commettere una prepotenza
14 fare di prepotenza
гл.общ. (q.c.) поступить самовластно15 mujshi
prepotenza, sopraffazione, soverchieria16 несправедливость
ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедливость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza17 несправедливость
ingiustizia ж.* * *ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедли́вость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza
* * *ngener. ingiusto, ingiustizia, iniquita, torto18 произвол
1) ( своеволие) arbitrio м., prepotenza ж.2) ( необоснованность) infondatezza ж., arbitrio м.* * *м.arbitrio, prepotenza f, sopruso m ( злоупотребление)произво́л полиции — soprusi della polizia
оставить / бросить / покинуть на произво́л судьбы — abbandonare <alla sua sorte / al suo destino>
* * *n1) gener. balia, maffia, mafia, arbitrarieta, arbitrio, discrezione, sopraffazione, sopruso2) law. potere arbitrario3) econ. abuso di discrezionalita4) fin. discrezionalita19 самовластие
с.1) уст. assolutismo m, autocrazia f, dispotismo m2) ( произвол) prepotenza f, strapotere m, abuso* * *ngener. prepotenza20 самодурство
СтраницыСм. также в других словарях:
prepotenza — /prepo tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo praepotentia, der. di praepŏtens entis ]. 1. a. [carattere, atteggiamento di chi è prepotente: con la p. non si ottiene nulla ] ▶◀ aggressività, arroganza, prevaricazione, sopraffazione, tracotanza.… … Enciclopedia Italiana
prepotenza — pre·po·tèn·za s.f. 1. OB potenza soverchiante, predominio 2. AU l essere prepotente, il comportarsi in modo dispotico e prevaricatore: la prepotenza di un comportamento, di una persona, la sua prepotenza è pari alla sua arroganza | atto,… … Dizionario italiano
prepotenza — s. f. 1. arroganza, insolenza, villania, violenza, dispotismo, tracotanza CONTR. gentilezza, cortesia, mitezza □ umiltà, sottomissione, arrendevolezza, timidezza 2. angheria, sopraffazione, vessazione, soperchieria, sopruso, ingiustizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prepotenza — {{hw}}{{prepotenza}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere, natura di prepotente: agire con –p. 2 Atto, comportamento e sim. da prepotente; SIN. Sopruso … Enciclopedia di italiano
prepotenza — pl.f. prepotenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imposizione — s. f. 1. posa 2. comando, ordine, ingiunzione, intimazione, obbligo □ coartazione, coazione, costrizione □ prepotenza, soperchieria, sopraffazione CONTR. obbedienza, sottomissione □ richiesta, preghiera 3. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prevaricazione — s. f. prepotenza, soperchieria, angheria, vessazione, dispotismo. SFUMATURE prevaricazione prepotenza In senso proprio, prevaricazione è un abuso di potere attuato per trarne un vantaggio personale; correntemente il termine è tuttavia utilizzato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angheria — an·ghe·rì·a s.f. 1. CO sopruso, vessazione, atto di sopraffazione o prepotenza: i sudditi pativano ogni sorta di violenze e angherie Sinonimi: prepotenza, sopraffazione, soverchieria, vessazione. 2. TS st.dir. → angaria {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский