-
1 aislar
aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo ‹ preso› to place … in solitary confinement; ‹ virus› to isolatec) (Elec) to insulateaislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate ' aislar' also found in these entries: English: cut off - insulate - isolate - ostracize - shut off - shut out - cut - screen - shut -
2 isolate
-
3 isolate a root
-
4 isolate
(to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) aislar- isolated- isolation
isolate vb aislartr['aɪsəleɪt]1 aislar ( from, de)v.• aislar v.• incomunicar v.'aɪsəleɪt1) ( keep apart)to isolate something/somebody (FROM something/somebody) — aislar* algo/a alguien (de algo/alguien)
2) (pick out, separate) \<\<cause/problem\>\> aislar*to isolate something FROM something — separar or desligar* algo de algo
['aɪsǝʊleɪt]VT1) (=cut off) aislar ( from de)this policy could isolate China from the rest of the world — esta política podría aislar a China del resto del mundo
to isolate o.s. — aislarse
2) (=pinpoint) [+ cause, source] identificar; [+ problem, virus, gene] aislar3) (Med) (=quarantine) [+ person, animal] aislar ( from de)* * *['aɪsəleɪt]1) ( keep apart)to isolate something/somebody (FROM something/somebody) — aislar* algo/a alguien (de algo/alguien)
2) (pick out, separate) \<\<cause/problem\>\> aislar*to isolate something FROM something — separar or desligar* algo de algo
-
5 insulate
'insjuleit(to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) aislartr['ɪnsjəleɪt]1 SMALLTECHNICAL/SMALL aislar (against/from, de)v.• aislar v.'ɪnsəleɪt, 'ɪnsjʊleɪt1)a) \<\<building/wires\>\> aislar*b) insulating pres p <foam/felt> aislante2) ( protect)to insulate something/somebody FROM somebody/something — proteger* algo/a alguien de alguien/algo
['ɪnsjʊleɪt]VT (gen) aislar ( from de)* * *['ɪnsəleɪt, 'ɪnsjʊleɪt]1)a) \<\<building/wires\>\> aislar*b) insulating pres p <foam/felt> aislante2) ( protect)to insulate something/somebody FROM somebody/something — proteger* algo/a alguien de alguien/algo
-
6 aislado
Del verbo aislar: ( conjugate aislar) \ \
aislado es: \ \el participioMultiple Entries: aislado aislar
aislado
◊ -da adjetivovive aislado del mundo he's cut himself off from the worldd) (Elec) insulated
aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo ‹ preso› to place … in solitary confinement; ‹ virus› to isolatec) (Elec) to insulateaislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislado,-a adjetivo
1 isolated
2 Téc insulated
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate ' aislado' also found in these entries: Spanish: aislada - incomunicada - incomunicado - tampoco - diablo - perdido English: isolated - isolation - lonely - marooned - remote - remotely - scattered - snow in - snowbound - cut - occasional - secluded - snow -
7 cut off
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cortar2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) aislar3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) cortarcut off vb1. cortarthey've cut the electricity off! ¡nos han cortado la luz!2. aislar / dejar incomunicadomany villages have been cut off by the floods las inundaciones han dejado incomunicados a muchos pueblosv.• cortar v.• desbarbar v.• desmochar v.• interceptar v.• interrumpir v.• maquilar v.• recortar v.• segar v.1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar3) v + o + adva) (separate, isolate) aislar*to feel cut off — sentirse* aislado
b) ( on telephone)VT + ADV1) (with scissors, knife) cortar; (=amputate) amputar, quitar- cut off one's nose to spite one's face2) (=disconnect) [+ telephone, gas] cortar, desconectarwe've been cut off — (Telec) nos han cortado la comunicación
3) (=interrupt)to cut sb off in the middle of a sentence — cortar or interrumpir a algn en mitad de una frase, no dejar terminar a algn
to cut off sb's supplies — cortar or interrumpir el suministro a algn
4) (=isolate) aislarI feel very cut off, living out here in the country — me siento muy aislado, viviendo aquí en el campo
the village was cut off for several days by the snow — la aldea quedó aislada or incomunicada por la nieve durante varios días
to cut o.s. off from sth/sb — aislarse de algo/algn
- cut sb off without a penny* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( sever) \<\<branch/limb\>\> cortar2) v + o + adv, v + adv + o (interrupt, block) \<\<supply/route\>\> cortar3) v + o + adva) (separate, isolate) aislar*to feel cut off — sentirse* aislado
b) ( on telephone) -
8 ostracize
(to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) aislar, excluirtr['ɒstrəsaɪz]1 (from society) condenar al ostracismo2 (from group) aislar, excluir, hacer el vacío aostracize (US/UK)v.• condenar al ostracismo v.• excluir de la sociedad v.'ɑːstrəsaɪz, 'ɒstrəsaɪztransitive verb hacerle* el vacío a, aislar*['ɒstrǝsaɪz]VT condenar al ostracismo* * *['ɑːstrəsaɪz, 'ɒstrəsaɪz]transitive verb hacerle* el vacío a, aislar* -
9 insulate
-
10 shut off
1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) cortar, cerrar2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) aislar(se)1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water/electricity\>\> cortar; \<\<engine\>\> apagar*, desconectarb) ( isolate) (often pass) \<\<place/person\>\> aislar*2) v + adv \<\<water/electricity\>\> cortarse; \<\<engine\>\> apagarse*, desconectarseVT + ADV1) (=stop) [+ water, power] cortar, cerrar; [+ engine, machine] apagar2) (=isolate) aislar ( from de)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<water/electricity\>\> cortar; \<\<engine\>\> apagar*, desconectarb) ( isolate) (often pass) \<\<place/person\>\> aislar*2) v + adv \<\<water/electricity\>\> cortarse; \<\<engine\>\> apagarse*, desconectarse -
11 maroon
I mə'ru:n noun(a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; (also adjective) a large maroon car.) granate
II mə'ru:n verb1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) abandonar2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) abandonarmaroon adj-n granatetr[me'rʊːn]1 (abandon) aislar, abandonar————————tr[mə'rʊːn]1 granate1 (color nombre masculino) granate nombre masculinomaroon [mə'ru:n] vt: abandonar, aislarmaroon n: rojo m oscuro, granate madj.• marrón, -ona adj.n.• castaña s.f.• marrón s.m.v.• abandonar v.
I mə'ruːnadjective granate adj inv
II
mass noun granate m
III
transitive verb (usu pass) \<\<castaway\>\> abandonar ( en una isla desierta)
I [mǝ'ruːn]1.ADJ granate2.N (=colour) granate m
II
[mǝ'ruːn]VT [+ castaway] abandonar (en una isla desierta); (fig) aislar, dejar aislado
III
[mǝ'ruːn]N (=distress signal) petardo m* * *
I [mə'ruːn]adjective granate adj inv
II
mass noun granate m
III
transitive verb (usu pass) \<\<castaway\>\> abandonar ( en una isla desierta) -
12 sequester
tr[sɪ'kwestəSMALLr/SMALL]1 formal use (seclude) aislar2 SMALLLAW/SMALL (sequestrate) embargar, secuestrarsequester [sɪ'kwɛstər] vt: aislarv.• apartar v.• retirar v.• secuestrar v.[sɪ'kwestǝ(r)]VT1) (=isolate, shut up) aislar2) (Jur) [+ property] secuestrar, confiscar -
13 isolate
-
14 seclude
v.1 aislar en la soledad, aislar del mundo, retirado en el aislamiento, en la soledad.2 apartar, excluir, alejar a alguien de una compañía o sociedad3 encerrar, confinar en estado de aislamiento.4 alejarse de otros5 enclaustrar, aislar.(pt & pp secluded) -
15 sequester
v.1 apropiarse a la fuerza de, confiscar, embargar, incautarse de.2 aislar del mundo, aislar en la soledad, aislar.vi.renunciar;.(pt & pp sequestered) -
16 screen off
v + o + adv, v + adv + o \<\<area/bed/patient\>\> aislar*, separar ( con un biombo o una mampara)VT + ADV tapar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<area/bed/patient\>\> aislar*, separar ( con un biombo o una mampara) -
17 seclude
tr[sɪ'klʊːd]1 aislar, apartar, retirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto seclude oneself aislarse, apartarse, retirarsev.• recluir v. -
18 seal
1 nC&G sello mELEC protection cierre m, obturación fLAB junta hermética fMECH retén del lubricante m, sello m, precinto mMECH ENG for dynamic application precinto m, junta hermética f, sello m, anillo estanco mMINE cerrar, aislarPETR TECH obturación f, sello mWATER TRANSP shipbuilding frisa f, junta estanca f, junta hermética f, obturación f2 vtMAR POLL precintarMINE aislar, cerrarPAPER ocluir, sellarWATER TRANSP shipbuilding frisar, hacer estanco, hacer hermético, obturar -
19 sequestrate
vt.1 embargar (ley)2 aislar del mundo, aislar en la soledad, enclaustrar.(pt & pp sequestrated) -
20 shut off
v.1 cortar (electricity, water, funds, flow of arms); apagar (engine)2 cortar (road, exit)3 (aislar)to shut oneself off (from) aislarse (de)4 cerrar.5 confinar, aislar.6 desconectar.7 clausurar.
См. также в других словарях:
aislar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: aislar aislando aislado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aíslo aíslas aísla aislamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aislar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] en un lugar apartado: Tu hermano se ha aislado. 2. Evitar (una perso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aislar — (De isla). 1. tr. Dejar algo solo y separado de otras cosas. U. t. c. prnl.) 2. Apartar a alguien de la comunicación y trato con los demás. U. m. c. prnl.) 3. Impedir el paso o la transmisión de la electricidad, el calor, el sonido, la humedad,… … Diccionario de la lengua española
aislar — 1. separar una sustancia química pura de las partículas extrañas que la contaminan. 2. obtener de cualquier fuente un cultivo puro de un microorganismo en particular. 3. evitar que un individuo tenga contacto con el resto de la población … Diccionario médico
aislar — aislar(se) ‘Apartar(se)’ y ‘proteger(se)’. La i del grupo ai es tónica en las formas de este verbo que llevan el acento prosódico en la raíz. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 9) … Diccionario panhispánico de dudas
aislar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar una cosa o persona separada de las demás. SINÓNIMO separar 2 Evitar una persona el trato con otra. SINÓNIMO apartar ► verbo transitivo 3 FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son… … Enciclopedia Universal
AISLAR — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar una cosa o persona separada de las demás. SINÓNIMO separar 2 Evitar una persona el trato con otra. SINÓNIMO apartar ► verbo transitivo 3 FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son… … Enciclopedia Universal
aislar — {{#}}{{LM A01344}}{{〓}} {{ConjA01344}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01371}} {{[}}aislar{{]}} ‹ais·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar solo y separado: • La destilación es un método para aislar algunas sustancias químicas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aislar — (v) (Intermedio) separar una cosa de las demás Ejemplos: Se debe aislar los pacientes infectados de los curados. Aisló su casa de la del vecino con una valla de madera. Colocaciones: aislar sustancias Sinónimos: alejar, apartar … Español Extremo Basic and Intermediate
aislar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar y dejar solo algo o a alguien: Aislaron a los detenidos 2 prnl Alejarse del trato con otras personas, buscar la soledad: Tras ese fracaso se aisló totalmente 3 (Fís) Apartar o separar un cuerpo o conductor… … Español en México
aislar(se) — Sinónimos: ■ recluir, recoger, retirar, retraer, desunir, separar, alejar, apartar, desconectar, arrinconar, incomunicar, confinar, encerrar, exiliar, excluir, abandonar, desamparar, desasistir Antónimos: ■ comunicar, vincular, conectar … Diccionario de sinónimos y antónimos