-
1 affollamento
affollamento s.m. 1. ( l'affollarsi) affluence f.; ( eccessivo) encombrement: l'affollamento delle strade l'encombrement des rues. 2. ( folla) foule f.; ( rumorosa) cohue f.: c'era un grande affollamento di gente il y avait une foule de gens; che affollamento! quelle foule! -
2 affollamento
affollaménto m 1) стечение, скопление( народа); толпа coefficiented'affollamento t.sp -- коэффициент <степень> заселенности; плотность( городского) населения 2) толкотня, теснота, давка -
3 affollamento
affollaménto ḿ 1) стечение, скопление ( народа); толпа coefficiented'affollamento t.sp — коэффициент <степень> заселённости; плотность( городского) населения 2) толкотня, теснота, давка -
4 affollamento
affollamentoaffollamento [affolla'mento]sostantivo MaskulinGedränge neutro, Andrang MaskulinDizionario italiano-tedesco > affollamento
5 affollamento
m crowd* * *affollamento s.m. ( l'affollarsi) crowding; ( ressa) over-crowding: l'affollamento negli stadi ha causato incidenti, over-crowding in stadiums has caused accidents.* * *[affolla'mento]sostantivo maschile crowding* * *affollamento/affolla'mento/sostantivo m.crowding.6 affollamento
mcoefficiente / grado d'affollamento спец. — коэффициент / степень заселённости; плотность( городского) населения•Syn:7 affollamento
сущ.общ. стечение, толпа, скопление (народа)8 affollamento sm
9 affollamento
10 affollamento
m.толпа (f.), скопление (стечение) народа; (pigia pigia) давка (f.), толкотня (f.), теснота (f.), (colloq.) теснотища (f.)11 congestione
f2) перен. пробка, скопление ( транспорта); перегруженность•Syn:afflusso ( di sangue), перен. affollamento, ammassamento, confusioneAnt:12 заселенность
ж.affollamento m, abitabilita13 скученность
14 стечение
с.1) ( совпадение) coincidenza f, combinazione fстечение обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze2) ( скопление) affluenza f, affollamento m, concorso mстечение народа — concorso di popolo3) ( слияние) confluenza f15 macello
macello s.m.1 (luogo dove si macellano le bestie) slaughterhouse, abattoir: costruire un nuovo macello, to build a new slaughterhouse2 (non com.) (macelleria) butcher's shop3 (il macellare) slaughtering: bestie da macello, animals for slaughter4 (massacro) slaughter, butchery, massacre: l'esplosione causò un macello, the explosion caused a massacre // condurre, mandare al macello, (a morte certa) to lead, to send to the slaughter // carne da macello, (di soldati) cannon fodder5 (fig. fam.) (disastro) mess, shambles; (affollamento) crowd, horde: i bambini hanno fatto un macello in cucina, the children have made a shambles in the kitchen; c'era un macello di gente alla festa, there were hordes of people at the party; che macello!, what a shambles!* * *[ma'tʃɛllo]sostantivo maschile1) (mattatoio) slaughterhouse, abattoir BE2) (strage) slaughter, massacre3) colloq. (disastro)••mandare qcn. al macello — to send sb. to his, her death
* * *macello/ma't∫εllo/sostantivo m.2 (strage) slaughter, massacre3 colloq. (disastro) l'esame sarà un macello the exam will be a disaster; hai fatto un macello in cucina you've made a shambles of the kitchencarne da macello cannon fodder; mandare qcn. al macello to send sb. to his, her death.16 assembramento
assembramento s.m. 1. ( affollamento) attroupement, foule f., rassemblement: sciogliere l'assembramento disperser la foule. 2. (Mil,ant) rassemblement.17 assiepamento
18 animazione
См. также в других словарях:
affollamento — /af:ol:a mento/ s.m. [der. di affollare ]. 1. [l affollare e l affollarsi] ▶◀ agglomeramento, ammassamento, assembramento, assiepamento, concentramento, concentrazione. ◀▶ sfollamento. 2. (estens.) [l insieme delle persone che si affollano]… … Enciclopedia Italiana
affollamento — af·fol·la·mén·to s.m. CO 1a. l affollare, l affollarsi Sinonimi: ammassamento, assembramento, folla, ressa. 1b. insieme di molte persone: alla stazione c era un grande affollamento, evitare gli affollamenti Sinonimi: ammassamento, assembramento,… … Dizionario italiano
affollamento — {{hw}}{{affollamento}}{{/hw}}s. m. L affollare, l affollarsi | Folla, ressa … Enciclopedia di italiano
affollamento — pl.m. affollamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
affollamento — s. m. folla, calca, ressa, moltitudine, assembramento, assiepamento, carnaio, formicaio, pigia pigia CONTR. sfollamento, solitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sovraffollamento — so·vraf·fol·la·mén·to s.m. CO affollamento, concentrazione eccessiva di persone in un luogo: il sovraffollamento di una località balneare Sinonimi: superaffollamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di affollamento con sovra … Dizionario italiano
superaffollamento — su·pe·raf·fol·la·mén·to s.m. CO affollamento eccessivo Sinonimi: sovraffollamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di affollamento con super … Dizionario italiano
sovraffollamento — /sovraf:ol:a mento/ (meno com. sopraffollamento) s.m. [comp. di sovr(a ) (o sopra ) e affollamento ]. [grande numero di persone contenuto in un luogo circoscritto: il consueto s. del cinema il sabato sera ] ▶◀ calca, folla, (fam.) pigia pigia,… … Enciclopedia Italiana
superaffollamento — /superaf:ol:a mento/ s.m. [comp. di super e affollamento ]. [eccessivo affollamento] ▶◀ congestione, sovraffollamento … Enciclopedia Italiana
ammassamento — am·mas·sa·mén·to s.m. 1. CO l ammassare, l ammassarsi; ammasso spec. di persone: un grande ammassamento di tifosi davanti allo stadio | mucchio, cumulo: un ammassamento di carte e fogli Sinonimi: adunata, affollamento, assembramento,… … Dizionario italiano
animazione — a·ni·ma·zió·ne s.f. CO 1. l animare, l infondere vita 2. affollamento vivace: nella piazza c era una grande animazione, alla festa c era molta animazione Sinonimi: 1brio, effervescenza, fermento, movimento, 1vita. Contrari: quiete, silenzio,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский