-
1 совпадение
с.concomitanza f; coincidenza f; convergenza f ( конвергенция) -
2 coincidenza di energia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coincidenza di energia
-
3 coincidenza di impulsi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coincidenza di impulsi
-
4 coincidenza nel tempo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coincidenza nel tempo
-
5 concordanza di fase
Dictionnaire polytechnique italo-russe > concordanza di fase
-
6 concordanza di punti di vista
Italiano-russo Law Dictionary > concordanza di punti di vista
-
7 convergenza di idee
-
8 identità di vedute
-
9 coincidenza
f.1) (caso) совпадение (n.)3) (di trasporti) пересадкаsiamo in ritardo, perderò la coincidenza per Torino — мы опаздываем, я боюсь не успеть на туринский поезд!
-
10 coincidenza
ж.1) случай, совпадение2) совпадение, тождество3) пересадка (с поезда на поезд и т.п.)* * *сущ.общ. случайность, пересадка, согласованность расписания движения транспорта, одновременность, совпадение -
11 coincidenza ritardata
запаздывающее совпадение, сдвинутое совпадениеDictionnaire polytechnique italo-russe > coincidenza ritardata
-
12 concordanza
ж.1) согласование2) соответствие, согласие, совпадение3) согласование* * *сущ.1) общ. согласование, согласованность2) экон. соответствие -
13 confluenza
f.1) слияние (n.) -
14 convergenza
f.1.1) сходимость, конвергенция2.•◆
"convergenze parallele" (A. Moro) — "сходящиеся параллельные линии" (возможность осуществления единой программы идеологически различными партиями) (А. Моро) -
15 coincidenza
f1) совпадение, случайностьper una strana / fortunata coincidenza... — по странной / счастливой случайности...2) согласованность расписания движения транспорта; пересадкаprendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку3) геом. совпадаемость, равновеликость•Syn:Ant: -
16 compresenza
-
17 concomitanza
fin concomitanza con... — в связи с...2) совпадение; сосуществование•Syn: -
18 congiunzione
f1) соединение, объединение; место соединения2) астр. совпадение ( планет)3) грам. союзcongiunzione coordinativa / subordinativa — сочинительный / подчинительный союзcongiunzione copulativa / separativa / dichiarativa — соединительный / разделительный / пояснительный союз4) вчт. конъюнкция•Syn:Ant: -
19 congruenza
f1) соответствие2) связность, последовательность, сообразность; совпадение3) мат. конгруэнтность; конгруэнция -
20 convergenza
f1) сходимость, конвергенцияconvergenza delle ruote авто — сходимость / схождение колёс2) перен. совпадение•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas