-
1 acompañantes
acompanyadors, acompanyants -
2 personas acompañantes
сущ.общ. сопровождающие лицаИспанско-русский универсальный словарь > personas acompañantes
-
3 programa preliminar para acompańantes
• preliminary spouses programDiccionario Técnico Español-Inglés > programa preliminar para acompańantes
-
4 acompañante
adj.1 accompanying, attending, attendant.2 associated, concomitant, secondary.f. & m.1 companion, chaperone, chaperon, escort.2 accompanist, accompanyist, person who plays the musical accompaniment.* * *► adjetivo1 accompanying1 companion, escort2 MÚSICA accompanist* * *noun mf.1) companion2) accompanist* * *SMF (=que acompaña) companion, escort; (Mús) accompanist* * *masculino y femeninoa) ( compañero)los acompañantes por favor esperen aquí — would all those accompanying the children (o patients etc) please wait here?
b) (Mús) accompanist* * *masculino y femeninoa) ( compañero)los acompañantes por favor esperen aquí — would all those accompanying the children (o patients etc) please wait here?
b) (Mús) accompanist* * *acompañante11 = chaperon, accompanying person.Ex: Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.
Ex: Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.* de acompañante = in tow.* servicio de acompañante = escort service.* viajar de acompañante = ride + shotgun.acompañante22 = accompanying.Ex: When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
* instrumento acompañante = accompanying executant.* * *1(compañero): los acompañantes por favor esperen aquí would all those accompanying the children ( o patients etc) please wait here?se ha convertido en asiduo acompañante de la actriz he has become a constant companion of the actressno necesito acompañante I don't need anyone to go with me2 ( Mús) accompanist* * *
acompañante mf companion
' acompañante' also found in these entries:
Spanish:
toda
- todo
- carabina
English:
escort
- pose
- accompanist
- chaperon
* * *acompañante nmfcompanion;los acompañantes no pueden entrar al quirófano anyone accompanying a patient may not be present in the operating Br theatre o US room;acudió a la gala del brazo de su último acompañante she arrived at the gala arm in arm with her latest companion;aunque el conductor resultó herido sus acompañantes salieron ilesos although the driver was injured the other people in the vehicle were unharmed* * *m/f1 companion2 MÚS accompanist* * *acompañante nmf1) compañero: companion2) : accompanist -
5 agencia
f.1 agency (empresa).agencia de aduanas customs agent'sagencia de colocación employment agency o bureauagencia de contactos escort agencyagencia matrimonial marriage bureauagencia de noticias news agencyagencia de prensa press agencyagencia de publicidad advertising agencyagencia de seguros insurance companyagencia de viajes travel agency2 agency (organismo).la agencia Tributaria (similar)the Inland Revenue (peninsular SpanishBr), (similar)the IRS (United States)3 branch (sucursal).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: agenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: agenciar.* * *1 agency (sucursal) branch\agencia de transportes carriers pluralagencia inmobiliaria estate agent's, US real estate officeagencia de turismo tourist officeagencia de viajes travel agency* * *noun f.agency, bureau* * *SF1) (=empresa) agency; (=oficina) office, bureauAgencia de Protección de Datos — Esp data protection agency
agencia de turismo, agencia de viajes — travel agent's, travel agency
agencia inmobiliaria — estate agent's (office), real estate agency (EEUU)
agencia tributaria — Inland Revenue, Internal Revenue (EEUU)
2) Chile (=montepío) pawnshop* * ** * *= agency, body, bureau [bureaux, -pl.], centre [center, -USA], agent.Ex. It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex. Their reliability depends on the co-operation of individual libraries within the region in notifying the bureau of additions to and withdrawals from stock.Ex. Over 3,000 such centres were set up, but most had closed by 1949.Ex. These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.----* agencia afiliada = sister agency.* agencia bibliográfica = bibliographical agency.* Agencia Central de Inteligencia (CIA) = CIA (Central Intelligence Agency).* agencia comercial = commercial agency.* agencia de bolsa = brokerage house.* agencia de catalogación = cataloguing agency.* agencia de comunicaciones = communications agency.* agencia de contactos = dating service.* agencia de detectives = detective agency.* agencia de estadística = statistical agency.* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* agencia de indización = indexing agency.* agencia de información = information agency.* agencia de normalización = standards body.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* agencia de publicación = issuing bureau.* agencia de publicidad = advertising agency.* agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.* agencia de servicios = service agency.* agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.* agencia de transportes = transportation company, transport company.* agencia de venta de billetes = ticket agent, ticket agency.* agencia de venta de entradas = ticket agent, ticket agency.* agencia de viajes = travel agency, travel agent.* agencia distribuidora = releasing agent.* agencia estadística = statistical agency.* agencia federal = federal agency.* agencia gubernamental = government agency, government bureau.* agencia inmobiliaria = real estate brokerage, real estate firm, real estate agent, estate agent, realtor.* agencia internacional = international agency.* agencia local = local agency.* agencia nacional = local agency.* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* agencia patrocinadora = sponsoring agency, funding body, funding agency.* agencias de noticias = news media.* agencias de seguros, las = insurance industry, the.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* específico de una agencia = agency-specific.* por medio de una agencia = on a bureau basis.* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.* todos los miembros de la agencia = agency-wide.* * ** * *= agency, body, bureau [bureaux, -pl.], centre [center, -USA], agent.Ex: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.
Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex: Their reliability depends on the co-operation of individual libraries within the region in notifying the bureau of additions to and withdrawals from stock.Ex: Over 3,000 such centres were set up, but most had closed by 1949.Ex: These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.* agencia afiliada = sister agency.* agencia bibliográfica = bibliographical agency.* Agencia Central de Inteligencia (CIA) = CIA (Central Intelligence Agency).* agencia comercial = commercial agency.* agencia de bolsa = brokerage house.* agencia de catalogación = cataloguing agency.* agencia de comunicaciones = communications agency.* agencia de contactos = dating service.* agencia de detectives = detective agency.* agencia de estadística = statistical agency.* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* agencia de indización = indexing agency.* agencia de información = information agency.* agencia de normalización = standards body.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* agencia de publicación = issuing bureau.* agencia de publicidad = advertising agency.* agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.* agencia de servicios = service agency.* agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.* agencia de transportes = transportation company, transport company.* agencia de venta de billetes = ticket agent, ticket agency.* agencia de venta de entradas = ticket agent, ticket agency.* agencia de viajes = travel agency, travel agent.* agencia distribuidora = releasing agent.* agencia estadística = statistical agency.* agencia federal = federal agency.* agencia gubernamental = government agency, government bureau.* agencia inmobiliaria = real estate brokerage, real estate firm, real estate agent, estate agent, realtor.* agencia internacional = international agency.* agencia local = local agency.* agencia nacional = local agency.* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* agencia patrocinadora = sponsoring agency, funding body, funding agency.* agencias de noticias = news media.* agencias de seguros, las = insurance industry, the.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* específico de una agencia = agency-specific.* por medio de una agencia = on a bureau basis.* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.* todos los miembros de la agencia = agency-wide.* * *A (oficina) office; (sucursal) branchCompuestos:escort agencydebt-collection agencyemployment agency o bureau ( generally for domestic staff)dating agencycredit agency( Méx) escort agencyemployment agency o bureau● agencia de prensa or de noticiaspress o news agencyadvertising agencyfreight forwarding agency o companyfuneral director's, funeral parlor*marriage bureau(Andes, RPI) press o news agencyadvertising agencyB ( Chi) (casa de empeños) pawnshop, pawnbroker's* * *
Del verbo agenciar: ( conjugate agenciar)
agencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
agencia
agenciar
agencia sustantivo femenino ( oficina) office;
( sucursal) branch;
agencia de prensa or de noticias press o news agency;
agencia de viajes travel agent's, travel agency;
agencia matrimonial marriage bureau
agencia sustantivo femenino
1 agency
(sucursal) branch
agencia de prensa, news agency
agencia de publicidad, advertising agency
agencia de seguros, insurance agency
agencia de trabajo temporal, temporary agency
agencia de viajes, travel agency
agencia inmobiliaria, estate agency
2 LAm (casa de empeño) pawnshop
' agencia' also found in these entries:
Spanish:
prensa
- tributaria
- tributario
- inmobiliaria
English:
advertising agency
- agency
- AP
- betting
- bureau
- CIA
- employment agency
- marriage bureau
- NASA
- news agency
- ticket agency
- tour
- tourist agency
- travel agency
- travel agent
- travel bureau
- advertising
- betting shop
- employment
- job
- press
- syndicate
- travel
* * *agencia nf1. [empresa] agencyagencia de acompañantes escort agency;agencia de aduanas customs agent's;Fin agencia de calificación (de riesgos) credit rating agency;agencia de colocación employment agency;agencia de contactos dating agency;agencia de contratación recruitment agency;agencia de detectives detective agency o bureau;agencia matrimonial marriage bureau;agencia de modelos modelling agency;agencia de noticias news agency;agencia de prensa press agency;agencia de publicidad advertising agency;agencia de seguros insurance company;Bolsa agencia de valores stockbrokers, brokerage house;agencia de viajes travel agency2. [organismo] agencyagencia de ayuda humanitaria aid o relief agency;agencia de cooperación development agency;Agencia Espacial Europea European Space Agency;Agencia de Protección de Datos Data Protection Agency;Esp la Agencia Tributaria Br ≈ the Inland Revenue, US ≈ the IRS3. [sucursal] branchagencia urbana high street branch* * *f agency* * *agencia nf: agency, office* * * -
6 сопровождать
несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien -
7 cortejo
m.1 retinue.cortejo fúnebre funeral cortège o procession2 courting, wooing, courtship.3 accompaniment, group of followers, committee, cortege.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cortejar.* * *1 (acompañantes) entourage, retinue2 (galanteo) courting\cortejo fúnebre funeral cortègecortejo nupcial wedding party* * *SM1) (=séquito) entourage, retinue2) (Rel) processioncortejo fúnebre — funeral cortège, funeral procession
3) (=acción) wooing, courting* * *1) ( comitiva - de rey) retinue, entourage; (- de ministro) entourage2) ( acción) courtship, wooing* * *1) ( comitiva - de rey) retinue, entourage; (- de ministro) entourage2) ( acción) courtship, wooing* * *cortejo11 = entourage, cortege, retinue.Ex: Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.
Ex: Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta
.Ex: The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.cortejo22 = courtship.Ex: The article is entitled ' Courtship and competition on campus: the convergence of university libraries and computing centres'.
* * *A (comitiva — de un rey) retinue, entourage; (— de un ministro) entourageCompuesto:funeral cortege o processionB (acción) courtship, wooing* * *
Del verbo cortejar: ( conjugate cortejar)
cortejo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cortejó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cortejar
cortejo
cortejo sustantivo masculino ( de rey) retinue, entourage;
( de ministro) entourage;◊ cortejo fúnebre funeral procession o (frml) cortege
cortejo sustantivo masculino
1 (comitiva) entourage
cortejo fúnebre, funeral cortège
2 Zool courtship
' cortejo' also found in these entries:
Spanish:
séquito
- abrir
- fúnebre
English:
procession
* * *cortejo nm1. [comitiva] retinuecortejo fúnebre funeral cortège o procession3. [entre animales] courtship* * *m entourage* * *cortejo nm1) galanteo: courtship2) : retinue, entourage -
8 Eledá:
Ángel de la Guarda. El principal de los tres espíritus tutelares de todo ser humano. Los tres espíritus que lo acompañan y gobiernan a uno son santos, oríshas. Es necesario consultar a un oráculo de Ocha para saber con certeza quiénes son los oríshas tutelares de una persona. Cuando se conoce al dueño de la cabeza, al Eledá, ya es fácil conocer a los otros el camino en que se le presenta a uno. Si a uno le sale letra de asentarse el santo y así lo quiere, principia todo un proceso preparatorio para profesar. Este proceso se apura cuando hay peligro de muerte. Todo preparado, entra uno en "abboddún" desde que le ponen el Obatalá eleke aña; siete días de rituales iniciales en el ilé ocha, en la estera y ya pasan a hacerle a uno el Kari Ocha o fijación del santo en la cabeza. Esta ceremonia es muy secreta y seria: no la puede presenciar quien no tenga sacerdocio o profesión de santero o santera. Sigue el día del medio y después el de "itá", siete días más y ya puede ir uno para su casa. Todo el mundo tiene Eledá, pero son muy pocos los que tienen que sentárselo. El Eledá es el guía de uno, los otros dos orichas acompañantes son los protectores. "En, la cabeza, es sagrada, fíj ese que a ella va el Eledá, el santo principal de uno". "Eledá es lo que piensa, ve, vela, siempre está kuni kuni". "Guía y decide nuestra vida". "Lo que está en la cabeza es santo", es por eso que no se le estará tocando ni golpeando la cabeza a uno: "¿Ud. le va a pegar a su Eledá?; tampoco se debe andar sin sombrero porque el sol y el sereno dañan el aché que le da su Eledá". Cuando se lava la cabeza o se le hace rogación, a quien se le hace es a su Eledá o Ángel. "El bautismo de los curas es una rogación; ellos lo pueden hacer porque tienen, a su manera, el Eledá asentado: es igual". Desde que uno está en el vientre materno ya tiene guía y protección; "nunca y por razón alguna se separan de uno: ¡no se deje engañar, Hijo!" Cuando uno nace hay que hacerle algo al Eledá, a veces en el vientre. "Nosotros no vemos al Eledá hasta el momento en que se va a morir uno". Al día siguiente de la muerte de un olócha y al amanecer, se hace una ceremonia mortuoria en la que se ve la sombra del Eledá, la cual recibe una rogación de despido y se le mete en el ataúd para que acompañe al cadáver. "Ese es el único momento en que andamos con sombras". "El asunto de los congos es como el de los espiritistas, siempre andan con sombras": no hay brujo sin espíritu". "Los congos son espiritistas"; "nosotros somos santeros"; "ellos hablan y tratan con los muertos, siempre; nosotros con los oríshas". "El muerto interrumpe al santo". En la cabeza que se hizo kari ocha solamente puede posesionarse el santo de cabecera, ni siquiera los protectores y mucho menos los muertos, salvo que sea el Eledá un orisha que como Ochún o Yemayá son muerteras y dejan que por su "erí" pasen muertos. Para más detalles consulte a los olochas y al magnífico libro de la Srta. Lidia Cabrera titulado "El Monte". Sinónimos: Eléddá
См. также в других словарях:
acompañantes — pop. Prostitutas de categoría contratadas en agencias para acompañar a turistas y ejecutivos … Diccionario Lunfardo
Floema — Saltar a navegación, búsqueda En botánica, se denomina floema al tejido conductor encargado del transporte de nutrientes orgánicos, especialmente azúcares, producidos por la parte aérea fotosintética y autótrofa, hacia las partes basales… … Wikipedia Español
Chica de compañía — Una Call girl o Chica de compañía es un Trabajador sexual (que no una Prostituta de calle) no es visible al público general, ya que no hace su trabajo habitual en lugar como Burdel. Estas personas suelen trabajar en lo que se conoce como Agencias … Wikipedia Español
Evacuación de minusválidos de un avión — Saltar a navegación, búsqueda Cuando grupos numerosos de personas con movilidad reducida u otro tipo de discapacidades emprenden viajes en avión, no cabe duda que ante una posible evacuación de la aeronave por razones de emergencia, las… … Wikipedia Español
El internado — Género Drama Misterio (1ª a 6ª temporada) Acción Drama Misterio (7ª temporada) … Wikipedia Español
Alelopatía — Los organismos vegetales están expuestos a factores tanto bióticos como abióticos, con los que han evolucionado. Esto provocó el desarrollo en los vegetales de numerosas rutas de biosíntesis a través de las cuales sintetizan y acumulan en sus… … Wikipedia Español
Galaxian — Desarrolladora(s) Namco Distribuidora(s) Bally Midway Diseñador(es) Kazunori Sawano (沢野和則)Diseñador Kōichi Tashiro (田城幸一)Programador Shigekazu Ishimura (石村繁一)Diseña … Wikipedia Español
María de Molina — Reina consorte de Castilla Señora de Molina Reina consorte de Castilla 1284 1295 … Wikipedia Español
Urgencias hospitalarias — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
El internado (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda El Internado Elenco de actores de la primera temporada Género Drama Misterio Reparto … Wikipedia Español
El Peropalo — Saltar a navegación, búsqueda Peropalo es el nombre con el que se conoce a un muñeco, de tamaño natural, en torno al cual gira siempre el carnaval en Villanueva de la Vera, localidad de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de… … Wikipedia Español