-
1 achaque
a'tʃake 1. m1) ( en la salud) Kränklichkeit f, Unpässlichkeit f, Gebrechen n2) ( menstruación) (fam) Menstruation f3) (fig: defecto) Kränklichkeit f, Unpässlichkeit f, Anfall m2. m¡Estoy harta de tus achaques! — Ich habe genug von deinen Anfällen!
(fig: pretexto) Vorwand m, Ausrede f¡No me vengas con tus achaques! — Komm mir nicht mit deinen Ausreden!
Isustantivo masculinoIIind→ link=achacar achacar{achaqueachaque [a'6B36F75Cʧ6B36F75Cake] -
2 Al que mal hace, nunca le falta achaque
Wer Böses tut, dem fehlt es nie an Plagen.Wer Böses tut, der Böses erntet.Der Übeltäter hat immer eine Entschuldigung.Wer eine Ausrede sucht, findet zehn.Wer dreschen will, findet leicht einen Flegel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que mal hace, nunca le falta achaque
-
3 En achaque de pagamento, menos cumplimientos y más cumplimiento
Rede wenig, zahle wahr,zehre wenig, zahle bar.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En achaque de pagamento, menos cumplimientos y más cumplimiento
-
4 Para lo que el hombre no quiere hacer, achaque ha de poner
Ein Stümper findet kein gutes Werkzeug.Man muss die Schuld des Esels nicht auf den Satteln schieben.Wer über eine Laterne fällt, muss das Licht nicht schelten.Wer nicht will, der kann auch nicht.Wer nicht helfen will, findet immer eine Ausrede.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Para lo que el hombre no quiere hacer, achaque ha de poner
-
5 achuchón
sustantivo masculino1. (familiar) [estrujón] ungestüme Umarmungachuchónachuchón [a6B36F75Cʧ6B36F75Cu'6B36F75Cʧ6B36F75Con] -
6 gotera
go'terafsustantivo femenino1. [filtración de agua] undichte Stelle im Dach3. [mancha] feuchter Fleckgoteragotera [go'tera] -
7 reliquia
rrɛ'liǐkaf RELReliquie fsustantivo femenino3. (familiar) [antigualla] Reliktreliquiareliquia [rre'likja] -
8 zangarriana
zangarrianazangarriana [θaŋga'rrjana]
См. также в других словарях:
achaque — sustantivo masculino 1. Dolencia habitual de poca importancia: El abuelo está bien, aunque tiene los achaques propios de la vejez. 2. Uso/registro: restringido. Excusa, pretexto: Siempre buscas algún achaque para no venir con nosotros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
achaque — s. m. 1. Ataque de doença habitual. 2. Mal estar sem gravidade. 3. [Figurado] Defeito moral. = PECHA, VÍCIO 4. Imputação. ‣ Etimologia: origem duvidosa, talvez do árabe ax xaqq, dúvida, suspeita … Dicionário da Língua Portuguesa
achaque — (De achacar). 1. m. Indisposición o enfermedad habitual, especialmente las que acompañan a la vejez. 2. Indisposición o enfermedad generalmente ligera. 3. Vicio, defecto, tacha, tanto físico como moral. 4. Excusa o pretexto. 5. Asunto o materia.… … Diccionario de la lengua española
achaque — (Del ár. as saka, queja, enfermedad.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Malestar o enfermedad crónica, principalmente la que se padece en la vejez: ■ debido a sus achaques estaba, cada dos por tres, en la consulta del médico. SINÓNIMO dolencia 2… … Enciclopedia Universal
achaque — {{#}}{{LM A00440}}{{〓}} {{SynA00448}} {{[}}achaque{{]}} ‹a·cha·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Indisposición o enfermedad habituales y generalmente de poca importancia, especialmente las que son propias de la vejez: • El abuelo está bien, con sus achaques… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
achaque — sustantivo masculino 1) indisposición*, enfermedad*, dolencia, alifafe (coloquial). Se emplea achaque especialmente si la enfermedad es crónica o habitual. 2) vicio, defecto, tacha. 3) excusa … Diccionario de sinónimos y antónimos
achaque — lunf. Igual que Achaco … Diccionario Lunfardo
achaque — s m Padecimiento o dolor generalmente ligero pero habitual: No tiene cura, son los achaques de la edad … Español en México
achaque — dolencia; mal, dolor o molestia, especialmente de la vejez; cf. achacaroso, achacoso; estoy gruñón, insoportable y con achaques , con esta gimnasia pilates se me han ido todos los achaques … Diccionario de chileno actual
achaque — m. Enfermedad habitual. Indisposiciones … Diccionario Castellano
achaque — –ques. Del árabe as saka´ , la queja, la enfermedad. (nom. m.) [Andalucía y otras partes] Disculpa, Excusa, Pretexto. Motivo fingido que se da para justificar un acto … Diccionario Jaén-Español