-
1 accusato
-
2 emergere
emergere v.intr. (pres.ind. emèrgo, emèrgi; p.rem. emèrsi; p.p. emèrso; aus. essere) 1. ( venire a galla) émerger (aus. avoir), faire surface: il sottomarino emerse a pochi chilometri dalla costa le sous-marin fit surface à quelques kilomètres de la côte. 2. ( elevarsi) se dresser, s'élever: la torre emerge tra le case la tour s'élève (o se dresse) au milieu des maisons. 3. ( sporgere) dépasser (aus. avoir), saillir (aus. avoir). 4. ( fig) ( distinguersi) se distinguer (su de), s'élever (su au-dessus de): come scrittore emerge sui contemporanei il se distingue de ses contemporains en tant qu'écrivain. 5. ( fig) ( apparire) émerger (aus. avoir), apparaître, sortir: una figura scura emerse dall'ombra une silhouette sombre sortit de l'ombre. 6. ( fig) ( risultare) émerger (aus. avoir), apparaître, ressortir: dall'interrogatorio è emersa l'innocenza dell'accusato il est ressorti de l'interrogatoire que l'accusé est innocent. -
3 esaminare
esaminare v.tr. ( esàmino) 1. ( controllare) examiner, vérifier: esaminare i conti vérifier les comptes; esaminare un nuovo prodotto examiner un nouveau produit; esaminare i documenti examiner les documents; esaminare la corrispondenza consulter son courrier. 2. (Scol,Univ,Dir) interroger: esaminare i candidati interroger les candidats; esaminare i testimoni interroger les témoins; esaminare l'accusato interroger l'accusé. 3. ( Med) examiner, contrôler, tester: esaminare la vista contrôler la vue, examiner la vue. 4. ( considerare) examiner, considérer, prendre en considération: esaminare una proposta examiner une proposition. 5. ( vagliare) examiner, considérer, envisager: esaminare la possibilità di fare qcs. envisager la possibilité de faire qqch. 6. ( riflettere) examiner, analyser, réfléchir à: esaminare l'accaduto réfléchir à ce qui s'est passé. 7. ( fig) examiner, sonder, interroger: esaminare la propria coscienza faire son examen de conscience, interroger sa conscience. -
4 furto
furto s.m. 1. ( Dir) vol: commettere un furto commettre un vol; essere accusato di furto être accusé de vol. 2. ( refurtiva) butin. 3. ( fig) ( prezzo troppo alto) vol: è un furto! c'est du vol!; fu condannato per furto il fut condamné pour vol. -
5 indizio
indizio s.m. 1. ( traccia) indice. 2. ( segno) signe, indice, marque f.: non c'è indizio di miglioramento il n'y a aucun signe d'amélioration. 3. ( Dir) indice: contro di lui ci sono solo indizi il y a seulement des indices en sa défaveur; l'accusato ha tutti gli indizi contro di lui tous les indices sont contre l'accusé; non avere indizi ne pas avoir d'indice. -
6 spostamento
spostamento s.m. 1. déplacement. 2. ( trasferimento) transfert: spostamento di capitali transfert de capitaux. 3. ( differimento) report, ajournement, renvoi. 4. ( variazione) changement: uno spostamento d'orario un changement d'horaire. 5. (rif. a pareri, orientamenti e sim.) déplacement, glissement: spostamento dei voti verso un partito glissement des votes vers un parti. 6. ( dalla posizione abituale) déplacement, changement. 7. ( dallo stato abituale) changement, mutation f. 8. spec. al pl. déplacement: è stato chiesto all'accusato di rendere noti i suoi spostamenti del giorno in questione il a été demandé à l'accusé de communiquer ses déplacements du jour en question. 9. spec. al pl. ( viaggi) déplacement, spesso si traduce con un verbo di moto accompagnato dal mezzo di trasporto: gli spostamenti in treno sono più comodi les déplacements en train sont plus confortables; in città cerco di evitare spostamenti in auto en ville j'évite de me déplacer en voiture. 10. (Chim,Fis) déplacement: spostamento angolare déplacement angulaire. 11. ( Geol) glissement: spostamento orizzontale ( di una faglia) glissement horizontal (d'une faille). 12. ( Biol) variation f.
См. также в других словарях:
accusato — /ak:u zato/ s.m. [part. pass. di accusare ] (f. a ). (giur.) [chi è accusato di un reato, con la prep. di o assol.: a. di strage ; far entrare gli a. ] ▶◀ imputato, incriminato … Enciclopedia Italiana
accusato — ac·cu·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accusare, accusarsi 2. s.m. CO chi è sotto accusa; imputato Sinonimi: imputato … Dizionario italiano
accusato — {{hw}}{{accusato}}{{/hw}}part. pass. di accusare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è in stato di accusa … Enciclopedia di italiano
accusato — pl.m. accusati sing.f. accusata pl.f. accusate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accusato — part. pass. di accusare; anche agg. e s. m. imputato, convenuto (dir.), incolpato, incriminato CONTR. accusatore □ scusato, difeso □ patrocinato, assistito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Scaramella — (born 23 April 1970[1]) is an Italian lawyer, self styled security consultant and nuclear waste expert[2] who came to international prominence in 2006 in connection with the poisoning of the ex FSB agent Alexander Litvinenko. He served as an… … Wikipedia
coaccusato — co·ac·cu·sà·to agg., s.m. CO che, chi è accusato insieme a un altra o ad altre persone Sinonimi: coimputato. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: der. di accusato con 1co … Dizionario italiano
imputato — im·pu·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imputare 2. s.m. AD chi in un processo penale è accusato di un reato: difendere, assolvere un imputato Sinonimi: accusato … Dizionario italiano
imputato — [part. pass. di imputare ]. ■ agg. 1. [che è ritenuto responsabile di qualcosa, con la prep. a : delitto i. alla mafia ] ▶◀ addebitato, ascritto, attribuito. 2. (giur.) [di persona nei confronti della quale è esercitata l azione penale, con la… … Enciclopedia Italiana
Milziade — Milziade II, stratego (Atene 550 a.C. circa 489 a.C. circa), figlio di Cimone e nipote di Milziade il Vecchio, tiranno del Chersoneso ereditò il governo da giovane. Nel 515 domò la rivolta in Tracia e due anni dopo seguì Dario I re dei… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Metastasio — Pietro Metastasio Born Pietro Antonio Domenico Trapassi January 3, 1698(1698 01 03) Rome, Papal States Died April 12, 1782( … Wikipedia