-
1 variazione
variazione s.f. 1. ( modifica) modification, changement m.: introdurre qualche variazione nel programma introduire quelques modifications dans le programme. 2. ( oscillazione) variation: brusche variazioni di temperatura brusques variations de température. 3. (Biol,Mus,Astr,Mat) variation. 4. ( Econ) variation: variazione nella domanda e nell'offerta variation de l'offre et de la demande. 5. ( Inform) ( di trattamento) conversion. -
2 escursione
escursione s.f. 1. ( gita) excursion, voyage m.: fare un'escursione faire une excursion. 2. ( a piedi) randonnée, excursion: andare a fare un'escursione partir en randonnée; un'escursione in montagna une randonnée en montagne. 3. ( Mecc) course complète: l'escursione del tergicristallo la course complète d'un essuie-glace. 4. ( Med) ( ampiezza massima di spostamento) extension: escursione del ginocchio extension du genou; ( variazione) écart m., variation: escursione febbrile variation de température. 5. ( Meteor) amplitude. 6. ( Mil) manœuvres pl. 7. (El,Elettron) excursion: escursione di frequenza excursion de fréquence; escursione massima excursion maximale. -
3 fluttuazione
fluttuazione s.f. 1. ( l'ondeggiare) fluctuation, flottement m., houle. 2. ( fig) (oscillazione, variazione) fluctuation, flottement m., mouvement m.: fluttuazione dei prezzi fluctuation des prix. 3. ( fluitazione) flottage m. 4. ( Med) fluctuation. -
4 oscillazione
oscillazione s.f. 1. oscillation, balancement m., branlement m. 2. ( estens) ( variazione) oscillation, fluctuation, variation: oscillazioni di temperatura oscillations des températures; oscillazioni nelle vendite fluctuations des ventes. 3. ( estens) ( tentennamento) oscillation. 4. ( Econ) fluctuation, flottement m., oscillation. 5. (Fis,El) oscillation. 6. ( Mecc) oscillation. -
5 spostamento
spostamento s.m. 1. déplacement. 2. ( trasferimento) transfert: spostamento di capitali transfert de capitaux. 3. ( differimento) report, ajournement, renvoi. 4. ( variazione) changement: uno spostamento d'orario un changement d'horaire. 5. (rif. a pareri, orientamenti e sim.) déplacement, glissement: spostamento dei voti verso un partito glissement des votes vers un parti. 6. ( dalla posizione abituale) déplacement, changement. 7. ( dallo stato abituale) changement, mutation f. 8. spec. al pl. déplacement: è stato chiesto all'accusato di rendere noti i suoi spostamenti del giorno in questione il a été demandé à l'accusé de communiquer ses déplacements du jour en question. 9. spec. al pl. ( viaggi) déplacement, spesso si traduce con un verbo di moto accompagnato dal mezzo di trasporto: gli spostamenti in treno sono più comodi les déplacements en train sont plus confortables; in città cerco di evitare spostamenti in auto en ville j'évite de me déplacer en voiture. 10. (Chim,Fis) déplacement: spostamento angolare déplacement angulaire. 11. ( Geol) glissement: spostamento orizzontale ( di una faglia) glissement horizontal (d'une faille). 12. ( Biol) variation f.
См. также в других словарях:
variazione — /varja tsjone/ s.f. [dal lat. variatio onis variazione ]. 1. [il modificare o l essere modificato e, anche, il loro risultato: introdurre qualche v. nel programma d una cerimonia ] ▶◀ cambiamento, (lett.) cangiamento, modifica, modificazione,… … Enciclopedia Italiana
variazione — va·ria·zió·ne s.f. 1. AD il variare e il suo risultato; cambiamento, mutamento: c è stata una variazione di programma, ha continue variazioni d umore; variazione di clima, di temperatura; le variazioni della luna, le fasi lunari Sinonimi:… … Dizionario italiano
variazione — {{hw}}{{variazione}}{{/hw}}s. f. 1 Modificazione: variazione dei prezzi | Cambiamento, mutamento: le variazioni del vento. 2 (mus.) Modificazione melodica, armonica, timbrica, espressiva cui è sottoposto un tema musicale … Enciclopedia di italiano
variazione — variation фр. [вариасьо/н], англ. [вээриэ/йшн], нем. [вариацио/н] variazione ит. [вариацио/нэ] вариация … Словарь иностранных музыкальных терминов
variazione — pl.f. variazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
variazione — s. f. 1. cambiamento, mutamento, mutazione, trasformazione, diversità, modificazione, diversificazione, differenziazione, oscillazione, fluttuazione □ rettifica, emendamento, variante, modifica, ritocco □ scarto, escursione, stacco, salto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
variazione di quota — Eng. trading variation Minima differenza di prezzo che esiste tra due diverse quotazioni delle stesso bene d investimento. Tale valore cambia in base all entità del prezzo di riferimento … Glossario di economia e finanza
variazione netta — Eng. net change Differenza tra la quotazione corrente di un titolo e quella di chiusura del giorno precedente o posteriore rispetto ad un intervallo considerato … Glossario di economia e finanza
variazione di prezzo — Eng. price change Differenza tra il prezzo di chiusura di un titolo del giorno corrente e quello del giorno precedente … Glossario di economia e finanza
Cinque variazione (Berio) — Cinque variazione ( Five variations ) is a composition for solo piano by Luciano Berio, written in 1952/3 and greatly revised in 1966. It was published by Suvini Zerboni and the first performance was given by Berio in Milan in 1953. The… … Wikipedia
margine di variazione — Eng. variation margin Deposito addizionale richiesto agli operatori che durante le negoziazioni di borsa hanno subito una variazione sfavorevole di prezzo … Glossario di economia e finanza