-
1 accompany
∎ she was accompanied by her brother elle était accompagnée de son frère;∎ she accompanied me to the door elle m'a raccompagné jusqu'à la porte(b) (supplement) accompagner;∎ she accompanied her advice with a warning ses conseils s'accompagnaient d'une mise en garde;∎ her photos accompany the text ses photos accompagnent le texte;∎ the hot weather is often accompanied by afternoon thunderstorms la chaleur s'accompagne souvent d'orages dans l'après-midi∎ he accompanies her on the piano il l'accompagne au piano -
2 accompany
accompany [əˊkʌmpǝnɪ] v1) сопровожда́ть, сопу́тствовать2) муз. аккомпани́ровать -
3 accompany
accompany [əˈkʌmpənɪ]* * *[ə'kʌmpənɪ]transitive verb accompagneraccompanied — accompagné ( by somebody par quelqu'un; by something de quelque chose; on something Music à quelque chose)
-
4 accompany
-
5 accompany
-
6 accompany
A vtr gen, Mus accompagner ; accompanied accompagné (by sb par qn ; by sth de qch ; on sth Mus à qch). -
7 accompany
------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -adi[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -andama[Part of Speech] verb[English Example] Maksuudi accompanied the entire gathering[Swahili Example] [Maksuudi] akamwandama ukumbi mzima [Moh][Note] andamano, andamo, mwandamano, mwandamo, mwandani, uandamano, uandamizi------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -chanjari[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -fuata[Part of Speech] verb[Related Words] kifuasi, mafuatano, mfuasi, mfuatano, ufuasi, ufuataji, ufuatano[English Example] he accompanied her to gather wood[Swahili Example] alimfuata kuokota kuni [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -chanjari[Part of Speech] verb[Derived Word] Persian[Swahili Definition] kwenda pamoja na------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -sanjari[Part of Speech] verb[Derived Word] pers------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -shanjari[Part of Speech] verb[Derived Word] pers------------------------------------------------------------[English Word] accompany[Swahili Word] -unga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] accompany (a parting guest)[Swahili Word] -sindikiza[Part of Speech] verb[English Example] let us go, I'll accompany you part of the way[Swahili Example] twende nikusindikize [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] accompany each other[Swahili Word] -chukuzana[Part of Speech] verb[Class] assoc-caus[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chukua------------------------------------------------------------[English Word] accompany one another[Swahili Word] -fuatana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fuata[English Example] her mother gave permission that she could accompany Jazume[Swahili Example] mamaake amruhusu afuatane na Jazume [Moh]------------------------------------------------------------ -
8 accompany
transitive verb(also Mus.) begleiten* * *2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) begleiten•- academic.ru/358/accompaniment">accompaniment- accompanist* * *ac·com·pa·ny<- ie->[əˈkʌmpəni]vt1. (escort)▪ to \accompany sb jdn begleiten2. (complement)▪ to \accompany sth etw begleitenwe chose a white Burgundy to \accompany the main course zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunderthe course books are accompanied by four cassettes den Kursbüchern liegen vier Kassetten bei4. MUS▪ to \accompany sb/oneself jdn/sich selbst begleiten* * *[ə'kʌmpənI]vtbegleiten (ALSO MUS)pork is often accompanied by apple sauce — Schweinefleisch wird oft mit Apfelmus (als Beilage) serviert
* * *accompany [əˈkʌmpənı]A v/t“accompanied by XY” „am Flügel: XY“;he was accompanied by his wife er war in Begleitung seiner Frau2. begleiten, eine Begleiterscheinung sein von (oder gen):3. verbinden ( with mit):B v/i MUS begleiten, die Begleitung spielen* * *transitive verb(also Mus.) begleiten* * *v.begleiten v. -
9 accompany
1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) acompañar2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) acompañar•- accompanist
accompany vb acompañartr[ə'kʌmpənɪ]1 acompañarv.• acompañar v.• asistir v.• escoltar v.ə'kʌmpənitransitive verb -nies, -nying, -nieda) ( go with) acompañarb) ( Mus) acompañarshe accompanies herself on the guitar/piano — se acompaña con la guitarra/al piano
[ǝ'kʌmpǝnɪ]VT1) (=escort) acompañar2) (fig) acompañarhe accompanied this with a grimace — esto lo dijo acompañado de una mueca, al decir esto hizo una mueca
3) (Mus) acompañar (on the violin/piano con el violín/al piano)to accompany o.s. on the piano — acompañarse al piano
* * *[ə'kʌmpəni]transitive verb -nies, -nying, -nieda) ( go with) acompañarb) ( Mus) acompañarshe accompanies herself on the guitar/piano — se acompaña con la guitarra/al piano
-
10 accompany
придружува, пропраќа* * *v. tr1. придружба; to accompany a friend придружба на пријател; to accompany smb. on the piano придружување некого на клавир; to accompany smb. to the door испраќање некого до врата; accompanyied by his wife придружуван со својата жена ;2. пропратување; to accompany one's words with gestures пропратување зборови со гестикулации; придружува, пропраќаv. придружува; придружува; придружува, пропраќа, придружува, дополнува, придружув -
11 accompany
1) ( escort)to \accompany sb jdn begleiten2) ( complement)to \accompany sth etw begleiten;we chose a white Burgundy to \accompany the main course zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder;the course books are accompanied by four cassettes den Kursbüchern liegen vier Kassetten beito be accompanied by sth mit etw dat einhergehen4) musto \accompany sb/ oneself jdn/sich selbst begleiten -
12 accompany
[ə'kʌmp(ə)nɪ]v1) сопровождатьHe came accompanied by a group of friends. — Он пришел в компании друзей. /Он пришел вместе с друзьями.
We shall accompany you. — Мы пойдем вместе с вами.
- accompany smb to some place- be accompanied by smb -
13 accompany
[əˈkʌmpənɪ]accompany муз. аккомпанировать accompany сопровождать, сопутствовать accompany сопровождать accompany сопутствовать -
14 accompany
əˈkʌmpənɪ гл.
1) сопровождать, следовать вместе He agreed to accompany me on a trip to Africa. ≈ Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку. The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. ≈ Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук. Syn: attend, chaperon, convoy, escort Ant: leave
2) муз. аккомпанировать to accompany a singer on the piano ≈ аккомпанировать исполнителю на фортепианосопровождать;
сопутствовать;
- may I * you? можно мне пойти с вами? - accompanied by smb. в сопровождении кого-л.;
- accompanied with smth. сопровождаемый чем-л.;
- to * one's explanations with illustrations сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно;
- he accompanied his speech with gestures он сопровождал свою речь жестикуляцией (музыкальное) аккомпанировать;
- she will * me on the piano она будет аккомпанировать мне на роялеaccompany муз. аккомпанировать ~ сопровождать, сопутствовать ~ сопровождать ~ сопутствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accompany
-
15 accompany
[əʹkʌmp(ə)nı] v1. сопровождать; сопутствоватьmay I accompany you? - можно мне пойти с вами /проводить вас/?
accompanied by smb. - в сопровождении кого-л.
accompanied with smth. - сопровождаемый чем-л.
to accompany one's explanations with illustrations - сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно
he accompanied his speech with gestures - он сопровождал свою речь жестикуляцией
2. муз. аккомпанироватьshe will accompany me on the piano - она будет аккомпанировать мне на рояле
-
16 accompany
-
17 accompany
[ə'kʌmpənɪ]гл.1) сопровождать, следовать вместеHe agreed to accompany me on a trip to Africa. — Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку.
The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. — Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук.
Syn:Ant:2) муз. аккомпанировать -
18 accompany
1. v сопровождать; сопутствовать2. v муз. аккомпанироватьСинонимический ряд:1. be an appendage to (verb) add to; be an appendage to; complete; fill; supplement2. conduct (verb) conduct; guide; lead; usher3. escort (verb) attend; bear; carry; chaperon; companion; company; convoy; escort; follow; go with; see4. occur with (verb) appear with; append; coexist with; consort with; happen with; occur withАнтонимический ряд:abandon; desert; forsake; leave -
19 accompany
[ə΄kʌmpəni] v ուղեկց(վ)ել. The de legation was accompanied by a guide Պատ վիրակ նե րին ուղեկցում էր գիդը/էքսկու րավարը. accompany to the door մինչև դուռն ուղեկցել. Lightning accompanied with thunder Կայծակը ուղեկցվում էր ամպրոպով. Կայծակին ուղեկցում էր ամպ ր ո պը. երժշ. նվագակցել. accompany a singer երգչին նվագակցել -
20 accompany
1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) følge, ledsage2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) akkompagnere•- accompanistverb \/əˈkʌmp(ə)nɪ\/1) ledsage, følge (med)2) ( musikk) akkompagnereaccompanied by ( overført) forbundet medaccompanied with (etter)fulgt avhvert ord han sa, ble fulgt av et slag i bordet
См. также в других словарях:
accompany — accompany, attend, conduct, escort, convoy, chaperon mean to go or be together with; they differ chiefly in their implications as to the nature or purpose of the association. Accompany implies companionship and often, with a personal subject,… … New Dictionary of Synonyms
Accompany — Ac*com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Accompanied}; p. pr. & vb. n. {Accompanying}] [OF. aacompaignier, F. accompagner, to associate with, fr. OF. compaign, compain, companion. See {Company}.] 1. To go with or attend as a companion or associate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
accompany — I verb associate with, coexist, commingle, consort, convoy, join, keep, keep company with II index coincide (correspond), concur (coexist) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
accompany — [ə kum′pə nē; ] often [, ə kump′nē] vt. accompanied, accompanying [MFr acompaignier < ac , AD + OFr compagnon: see COMPANION1] 1. to go or be together with; attend 2. to send (with); add to; supplement [to accompany words with acts] … English World dictionary
Accompany — Ac*com pa*ny, v. i. 1. To associate in a company; to keep company. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Men say that they will drive away one another, . . . and not accompany together. Holland. [1913 Webster] 2. To cohabit (with). [Obs.] Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
accompany — [v1] go or be with something associate with, attend, chaperon, come along, conduct, consort, convoy, date, dog*, draft*, drag*, escort, follow, go along, guard, guide, hang around with*, hang out*, keep company, lead, look after, shadow, shlep… … New thesaurus
accompany — (v.) early 15c., to be in company with, from M.Fr. accompagner, from O.Fr. acompaignier (12c.) take as a companion, from à to (see AD (Cf. ad )) + compaignier, from compaign (see COMPANION (Cf. companion)). Related: Accompanied; … Etymology dictionary
accompany — ► VERB (accompanies, accompanied) 1) go somewhere with (someone). 2) be present or occur at the same time as. 3) play musical support or backing for (an instrument, voice, or group). ORIGIN Old French accompagner, from compaignon companion … English terms dictionary
accompany — /euh kum peuh nee/, v., accompanied, accompanying. v.t. 1. to go along or in company with; join in action: to accompany a friend on a walk. 2. to be or exist in association or company with: Thunder accompanies lightning. 3. to put in company… … Universalium
accompany — 01. She went to the party [accompanied] by her ex boyfriend. 02. My friends [accompanied] me to my car after the horror film because I was too afraid to walk alone. 03. The earthquake was [accompanied] by a tsunami. 04. The [accompaniment] of a… … Grammatical examples in English
accompany — v. (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) * * * [ə kʌmp(ə)nɪ] (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) … Combinatory dictionary