Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(accompany)

  • 1 accompany

    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) συνοδεύω
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) συνοδεύω, ακομπανιάρω
    •
    - accompanist

    English-Greek dictionary > accompany

  • 2 Accompany

    v. trans.
    P. and V. ἕπεσθαι, συνέπεσθαι, ὁμιλεῖν, Ar. and P. ἀκολουθεῖν, παρακολουθεῖν, P. συνακολουθεῖν, V. μεθέπεσθαι, ὁμαρτεῖν (all with dat.).
    On a journey: P. and V. συμπορεύεσθαι (absol. or with dat.).
    Be with: P. and V. συνεῖναι (dat.), συγγίγνεσθαι (dat.).
    In music: Ar. ὑπᾴδειν (dat.).
    On a voyage: P. and V. συμπλεῖν (absol. or dat.).
    On an expedition: P. συστρατεύειν (absol. or dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accompany

  • 3 accompany

    1) ακολουθώ
    2) συνοδεύω

    English-Greek new dictionary > accompany

  • 4 Escort

    v. trans.
    P. and V. προπέμπειν, πέμπειν.
    Lead: P. and V. ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.); see Guide.
    Accompany: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), ὁμιλεῖν (dat.); see Accompany.
    Attend as bodyguard: P. δορυφορεῖν (acc.).
    Guard on the way ( of a large boat escorting a smaller one): Ar. and P παραπέμπειν, P. συμπροπέμπειν.
    ——————
    subs.
    Guidance: P. ὑφήγησις, ἡ. V. πομπή, ἡ (Eur., I.A. 351).
    Guide: P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ, V. πομπός, ὁ, πρόπομπος, ὁ, P. ἀγωγός, ὁ.
    Bodyguard: P. and V. δορύφοροι, οἱ.
    Attendant: V. ὀπαδός, ὁ, ὀπάων, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Escort

  • 5 come along

    1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) συνοδεύω
    2) (to progress: How are things coming along?) προχωρώ

    English-Greek dictionary > come along

  • 6 effects

    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) (πληθ.) προσωπικά είδη, αντικείμενα
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) (ηχητικά/ οπτικά) εφέ

    English-Greek dictionary > effects

  • 7 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) συνοδός, συνοδεία
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) συνοδεύω

    English-Greek dictionary > escort

  • 8 minuet

    [minju'et]
    ((a piece of music to accompany) an old type of graceful dance.) μενουέτο

    English-Greek dictionary > minuet

  • 9 retinue

    ['retinju:]
    (the servants, officials etc who accompany a person of importance.) ακολουθία

    English-Greek dictionary > retinue

  • 10 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) βλέπω
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) βλέπω
    3) (to look at: Did you see that play on television?) βλέπω
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) βλέπω
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) καταλαβαίνω,αντιλαμβάνομαι
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) εξετάζω,κοιτάζω
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) συναντώ,επισκέπτομαι/δέχομαι
    8) (to accompany: I'll see you home.) συνοδεύω
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) επισκοπή,έδρα(επισκόπου ή αρχιεπισκόπου)

    English-Greek dictionary > see

  • 11 see off

    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) ξεπροβοδίζω

    English-Greek dictionary > see off

  • 12 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) ξεπροβοδίζω

    English-Greek dictionary > send off

  • 13 Attend

    v. trans.
    Accompany: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), ἐφέπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), ὁμιλεῖν (dat.), Ar. and P. ἀκολουθεῖν (dat.), παρακολουθεῖν (dat.), P. συνακολουθεῖν (dat.), V. μεθέπεσθαι (dat.), ὁμαρτεῖν (dat.).
    Escort: P. and V. προπέμπειν.
    Wait on: P. and V. διακονεῖν (dat.), ὑπηρετεῖν (dat.), λατρεύειν (dat.), θεραπεύειν (acc.), V. προσπολεῖν (dat.).
    Attend (school, etc.): Ar. and P. φοιτᾶν (εἰς, acc.).
    Attend ( school with others): Ar. and P. συμφοιτᾶν (absol.).
    Be present at: P. and V. παρεῖναι (dat. or εἰς, acc.), Ar. and P. παραγίγνεσθαι (dat.).
    Wait for: see Await.
    Attend medically: P. and V. θεραπεύειν, V. κηδεύειν.
    Attend on, be consequent on: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), P. ἀκολουθεῖν (dat.).
    Attend on ( as a servant on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.).
    Attend to, look after: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), P. ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι (gen.), P. and V. φροντίζειν (gen.), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat.), κήδεσθαι (gen.), V. ὥραν ἔχειν (gen.).
    Attend to, pay attention to: Ar. and P. προσέχειν (dat.), προσέχειν τὸν νοῦν (dat.), P. and V. νοῦν ἔχειν (πρός, acc. or dat.).
    ——————
    absol.
    Pay attention: P. and V. ἐνδέχεσθαι, Ar. and P. προσέχειν, προσέχειν τὸν νοῦν.
    Be present: P. and V. παρεῖναι, Ar. and P. παραγίγνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attend

См. также в других словарях:

  • accompany — accompany, attend, conduct, escort, convoy, chaperon mean to go or be together with; they differ chiefly in their implications as to the nature or purpose of the association. Accompany implies companionship and often, with a personal subject,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Accompany — Ac*com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Accompanied}; p. pr. & vb. n. {Accompanying}] [OF. aacompaignier, F. accompagner, to associate with, fr. OF. compaign, compain, companion. See {Company}.] 1. To go with or attend as a companion or associate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompany — I verb associate with, coexist, commingle, consort, convoy, join, keep, keep company with II index coincide (correspond), concur (coexist) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • accompany — [ə kum′pə nē; ] often [, ə kump′nē] vt. accompanied, accompanying [MFr acompaignier < ac , AD + OFr compagnon: see COMPANION1] 1. to go or be together with; attend 2. to send (with); add to; supplement [to accompany words with acts] …   English World dictionary

  • Accompany — Ac*com pa*ny, v. i. 1. To associate in a company; to keep company. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Men say that they will drive away one another, . . . and not accompany together. Holland. [1913 Webster] 2. To cohabit (with). [Obs.] Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompany — [v1] go or be with something associate with, attend, chaperon, come along, conduct, consort, convoy, date, dog*, draft*, drag*, escort, follow, go along, guard, guide, hang around with*, hang out*, keep company, lead, look after, shadow, shlep… …   New thesaurus

  • accompany — (v.) early 15c., to be in company with, from M.Fr. accompagner, from O.Fr. acompaignier (12c.) take as a companion, from à to (see AD (Cf. ad )) + compaignier, from compaign (see COMPANION (Cf. companion)). Related: Accompanied; …   Etymology dictionary

  • accompany — ► VERB (accompanies, accompanied) 1) go somewhere with (someone). 2) be present or occur at the same time as. 3) play musical support or backing for (an instrument, voice, or group). ORIGIN Old French accompagner, from compaignon companion …   English terms dictionary

  • accompany — /euh kum peuh nee/, v., accompanied, accompanying. v.t. 1. to go along or in company with; join in action: to accompany a friend on a walk. 2. to be or exist in association or company with: Thunder accompanies lightning. 3. to put in company… …   Universalium

  • accompany — 01. She went to the party [accompanied] by her ex boyfriend. 02. My friends [accompanied] me to my car after the horror film because I was too afraid to walk alone. 03. The earthquake was [accompanied] by a tsunami. 04. The [accompaniment] of a… …   Grammatical examples in English

  • accompany — v. (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) * * * [ə kʌmp(ə)nɪ] (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»