-
61 eine Firma absorbieren
предл.фин. поглощать фирмуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Firma absorbieren
-
62 aufnehmen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (fotografieren) photograph, take a picture ( oder photo[graph]) of; (Film) shoot; auf Band, Schallplatte: record, auf (Video)Band: auch tape; wo ist das Bild aufgenommen? where was this picture ( oder photo) taken?, where did you take this picture ( oder photo)?2. (Fährte, Witterung, Fahrgäste) pick up3. (Nahrung) take in, digest; (Gas, Flüssigkeit) absorb; (Kraft) resist; (assimilieren) assimilate; geistig: ( auch in sich aufnehmen) assimilate, take in; (erfassen) grasp; sinnlich: auch perceive5. (empfangen) (Gast) receive (auch fig. Nachricht etc.); jemanden freundlich aufnehmen give s.o. a warm welcome; begeistert / zurückhaltend aufnehmen fig. welcome with open arms / with reservations; unterschiedlich aufgenommen werden fig. Film etc.: get mixed reviews; (eine schlimme Nachricht etc.) gut / unterschiedlich aufnehmen fig. take s.th. well / differently; wie hat er es aufgenommen? how did he take it ( oder the news)?6. (unterbringen) accommodate; (Flüchtlinge) take in, offer refuge; jemanden bei sich (Dat) aufnehmen take s.o. in, offer s.o. hospitality7. (in + Akk) in einen Verein etc.: admit (to); als Schüler: enrol(l), take on, Am. auch accept; als Patient: admit; österr. als Angestellte(n): take on, Am. hire8. (in + Akk) (Liste, Spielplan, Tagesordnung etc.) include (in), incorporate (in); ins Protokoll aufnehmen record in the minutes9. (Tätigkeit) take up; (Betrieb) start, open up; (Verhandlungen) start; (Beziehungen) enter into relations, establish contacts; Fühlung oder Kontakt aufnehmen contact ( mit s.o.); ein Studium aufnehmen start to study; commence a course of study geh.; die Verfolgung aufnehmen take up pursuit; wieder aufnehmen (Tätigkeit, Verhandlungen, Studium etc.) take up again, start to study etc. again; (Beziehungen) re-establish; (unterbrochenen Prozess) continue, resume; den Kampf aufnehmen start fighting, mit jemandem: take s.o. on; sie kann es mit jedem aufnehmen fig. she can take anyone on; beim Kochen / Schwimmen kann er es mit jedem aufnehmen fig. he’s hard to beat when it comes to cooking / swimming11. (Geld) borrow; (Kapital) auch take up; (Kredit) take out a loan; (Hypothek) raise, Am. auch take out ( auf + Akk on)12. schriftlich: (Tatbestand etc.) take down; (Diktat) take (down); (Telegramm) take; (Aussage, Bestellung) take (down); (katalogisieren) catalog(ue); (Inventar) take (inventory), stocktake; jemandes Personalien aufnehmen take (down) s.o.’s details; einen Unfall aufnehmen take (down) details of an accident, make an accident report; das Protokoll aufnehmen take (down) ( oder write oder draw up) the minutes; Messdaten aufnehmen log ( oder pick up) (measuring) data; Karten aufnehmen (vermessen) survey maps13. SPORT (Ball, Flanke) take, pick up14. Reiten: (Pferd) collectII vt/i Stricken: (Masche) cast on, increase; Fahrt* * *(aufzeichnen) to record;(beitreten lassen) to affiliate; to admit;(empfangen) to receive;(fotografieren) to photograph; to take a picture;(hochheben) to pick up;(leihen) to borrow; to take up;(zu sich nehmen) to take in; to ingest* * *auf|neh|menvt sep2) lit = empfangen fig = reagieren auf) to receive4) (in Verein, Orden, Schule etc) to admit (in +acc to Aus = anstellen) to take on5) (= absorbieren) to absorb, to take up; (= im Körper aufnehmen) to take; (fig) (= eindringen lassen) Eindrücke to take in; (= begreifen) to grasp, to take ináúfnehmen — to take sth in
er nimmt ( alles) schnell auf — he takes things in quickly, he grasps things quickly, he's quick on the uptake
6) (= mit einbeziehen) to include, to incorporate; (in Liste, Bibliografie) to include; (fig = aufgreifen) to take up8) (dial) (= aufwischen) to wipe up9) (= beginnen) to begin, to commence; Tätigkeit, Studium to take up, to begin; Verbindung, Beziehung to establishKontakt or Fühlung mit jdm áúfnehmen — to contact sb
See:→ Kampf10) Kapital to borrow; Kredit, Hypothek to take out11) (= niederschreiben) Protokoll, Diktat to take down; Personalien to take (down); Telegramm to take12) (= fotografieren) to take (a photograph or picture of), to photograph; (= filmen) to film, to shoot (inf)13) (auf Tonband) to record, to tape14) (beim Stricken) Maschen to cast on; (zusätzliche) to increase, to make15)es mit jdm/etw áúfnehmen können — to be a match for sb/sth, to be able to match sb/sth
es mit jdm/etw nicht áúfnehmen können — to be no match for sb/sth
an Naivität kann es keiner mit ihm áúfnehmen — where naivety is concerned there's no-one to beat him
* * *1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) accommodate2) (to take in and digest: Plants assimilate food from the earth; I can't assimilate all these facts at once.) assimilate3) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) record4) (to allow to join something: He was received into the group.) receive5) (to have enough space for: The car takes five people.) take6) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) take7) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) take in8) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) take on9) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) take up10) tape-record* * *auf|neh·men11. (fotografisch abbilden)▪ jdn/etw \aufnehmen to photograph [or take a photo[graph] of] sb/sthdiese Kamera nimmt alles sehr scharf auf this camera takes very sharply focused photo[graph]s [or pictures2. (fotografisch herstellen)ein Bild/Foto \aufnehmen to take a picture/photo[graph]3. (filmen)▪ jdn/etw \aufnehmen to film sb/stheine Szene \aufnehmen to film [or shoot] a scene4. (aufschreiben)▪ etw \aufnehmen to take [down] stheine Bestellung \aufnehmen to take an orderein Diktat \aufnehmen to take a letterjds Personalien \aufnehmen to take [down] sb's personal dataein Polizeiprotokoll \aufnehmen to take [down] a police statementein Telegramm \aufnehmen to take a telegram5. (kartographieren)▪ etw \aufnehmen to map sth6. (auf Tonträger festhalten)▪ jdn/etw \aufnehmen to record sb/sthjdn/etw auf Band/CD \aufnehmen to record sb/sth on tape/CD7. (bespielen)eine CD/Platte \aufnehmen to record a CD/recordauf|neh·men21. (aufheben)sie nahm ihr Baby auf she took [or picked] up her babyeinen Rucksack \aufnehmen to put on a backpack2. (beginnen)▪ etw \aufnehmen to begin [or commence] stheine Beziehung \aufnehmen to establish a relationshipdiplomatische Beziehungen mit einem Land \aufnehmen to establish diplomatic relations with a countryden Kampf/eine Tätigkeit \aufnehmen to take up the fight/an activityKontakt mit [o zu] jdm \aufnehmen to establish [or make] [or get in] contact with sbdie Verfolgung \aufnehmen to give pursuitVerhandlungen [mit jdm] \aufnehmen to enter into negotiations [with sb]etw wieder \aufnehmen to resume sth3. (aufgreifen)um Ihre Worte \aufnehmen,... in your words,...5. (empfangen)▪ jdn \aufnehmen to receive sbjdn herzlich/kühl \aufnehmen to give sb a cordial/cool reception6. (eintreten lassen)9. (Platz bieten)▪ jdn/etw \aufnehmen to hold [or take] sb/sthder Arbeitsmarkt nimmt keine Leute mehr auf the labour market can't absorb any more people10. (begreifen)11. (absorbieren)▪ etw \aufnehmen to absorb sthNahrung \aufnehmen to ingest food; Kranke to take food12. (leihen)eine Hypothek auf ein Haus \aufnehmen to raise a mortgage on [or to mortgage] a house13. (reagieren auf)▪ etw \aufnehmen to receive [or take] sth14. (beim Stricken)Maschen \aufnehmen to cast on stitches15. FBALLden Ball \aufnehmen to take the ball; Torwart to get hold of the ball18.▶ es mit jdm/etw \aufnehmen können to be a match for sb/sthmit dir kann ich es ohne Schwierigkeiten \aufnehmen! you're no match for me!an Erfahrung kannst du es problemlos mit ihr \aufnehmen you've definitely got more experience than heran Intelligenz [o was Intelligenz angeht] kannst du es locker mit ihm \aufnehmen (fam) you are certainly more intelligent than himmit ihm kann ich es jederzeit im Trinken \aufnehmen I can beat him at drinking any time▶ es mit jdm/etw nicht \aufnehmen können to be no match for sb/sthmit der kannst du es nie und nimmer \aufnehmen! you're no match for her!an Talent [o was ihr Talent angeht] kann es keiner mit ihr \aufnehmen as far as talent goes, nobody can compare with heran Schlagfertigkeit kann es keiner mit ihr \aufnehmen no one is as quick-witted as she isin Mathe kann es keiner seiner Mitschüler mit ihm \aufnehmen nobody in his class can beat him at maths* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hochheben) pick up; lift up; (aufsammeln) pick up2) (beginnen mit) open, start <negotiations, talks>; establish <relations, contacts>; take up <studies, activity, fight, idea, occupation>; start <production, investigation>3)es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody
4) (empfangen) receive; (beherbergen) take in5) (beitreten lassen) admit (in + Akk. to)6) (einschließen) include7) (fassen) take; hold8) (erfassen) take in, absorb <impressions, information, etc.>9) (absorbieren) absorb10) (Finanzw.) raise <mortgage, money, loan>11) (reagieren auf) receiveetwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception
12) (aufschreiben) take down; take [down] <dictation, particulars>14) (auf Tonträger) record15) (Handarbeit) increase < stitch>* * *aufnehmen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (fotografieren) photograph, take a picture ( oder photo[graph]) of; (Film) shoot; auf Band, Schallplatte: record, auf (Video)Band: auch tape;wo ist das Bild aufgenommen? where was this picture ( oder photo) taken?, where did you take this picture ( oder photo)?3. (Nahrung) take in, digest; (Gas, Flüssigkeit) absorb; (Kraft) resist; (assimilieren) assimilate; geistig: ( auchjemanden freundlich aufnehmen give sb a warm welcome;begeistert/zurückhaltend aufnehmen fig welcome with open arms/with reservations;(eine schlimme Nachricht etc)gut/unterschiedlich aufnehmen fig take sth well/differently;wie hat er es aufgenommen? how did he take it ( oder the news)?jemanden bei sich (dat)aufnehmen take sb in, offer sb hospitality7. (in +akk) in einen Verein etc: admit (to); als Schüler: enrol(l), take on, US auch accept; als Patient: admit; österr als Angestellte(n): take on, US hire8. (ins Protokoll aufnehmen record in the minutes9. (Tätigkeit) take up; (Betrieb) start, open up; (Verhandlungen) start; (Beziehungen) enter into relations, establish contacts;Kontakt aufnehmen contact (mit sb);ein Studium aufnehmen start to study; commence a course of study geh;die Verfolgung aufnehmen take up pursuit;wieder aufnehmen (Tätigkeit, Verhandlungen, Studium etc) take up again, start to study etc again; (Beziehungen) re-establish; (unterbrochenen Prozess) continue, resume;den Kampf aufnehmen start fighting,mit jemandem: take sb on;sie kann es mit jedem aufnehmen fig she can take anyone on;beim Kochen/Schwimmen kann er es mit jedem aufnehmen fig he’s hard to beat when it comes to cooking/swimming10. fig (aufgreifen) (Thema etc) take up;sie nimmt alles schnell auf she’s quick on the uptake11. (Geld) borrow; (Kapital) auch take up; (Kredit) take out a loan; (Hypothek) raise, US auch take out (auf +akk on)12. schriftlich: (Tatbestand etc) take down; (Diktat) take (down); (Telegramm) take; (Aussage, Bestellung) take (down); (katalogisieren) catalog(ue); (Inventar) take (inventory), stocktake;jemandes Personalien aufnehmen take (down) sb’s details;einen Unfall aufnehmen take (down) details of an accident, make an accident report;Messdaten aufnehmen log ( oder pick up) (measuring) data;Karten aufnehmen (vermessen) survey maps14. Reiten: (Pferd) collect* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hochheben) pick up; lift up; (aufsammeln) pick up2) (beginnen mit) open, start <negotiations, talks>; establish <relations, contacts>; take up <studies, activity, fight, idea, occupation>; start <production, investigation>3)es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody
4) (empfangen) receive; (beherbergen) take in5) (beitreten lassen) admit (in + Akk. to)6) (einschließen) include7) (fassen) take; hold8) (erfassen) take in, absorb <impressions, information, etc.>9) (absorbieren) absorb10) (Finanzw.) raise <mortgage, money, loan>11) (reagieren auf) receiveetwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception
12) (aufschreiben) take down; take [down] <dictation, particulars>14) (auf Tonträger) record15) (Handarbeit) increase < stitch>* * *(trächtig werden) v.to conceive v. v.to absorb v.to affiliate v.to assimilate v.to host v.to incorporate v.to ingest v.to pick up v.to record v.to soak up v. -
63 absorbierend
I Part. Präs. absorbierenII Adj. absorbent* * *absorbent* * *B. adj absorbent* * *adj.absorbent adj.absorbing adj. -
64 всосать
einsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt; aufsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt; физ. тж. absorbieren vt••всосать с молоком матери — mit der Muttermilch einsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt -
65 поглотить
1) ( впитать) aufsaugen (непр.) vt; absorbieren vt (тех.)2) перен. verschlingen (непр.) vt, in Anspruch nehmen (непр.) vtработа поглощает все мое время — die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruchбыть поглощенным чем-либо — in etw. (A) versunken sein -
66 поглощать
1) ( впитать) aufsaugen (непр.) vt; absorbieren vt (тех.)2) перен. verschlingen (непр.) vt, in Anspruch nehmen (непр.) vtработа поглощает все мое время — die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruchбыть поглощенным чем-либо — in etw. (A) versunken sein -
67 всосать
всосать einsaugen* (тж. слаб.) vt; aufsaugen* (тж. слаб.) vt; физ. тж. absorbieren vt а всосать с молоком матери mit der Muttermilch einsaugen* (тж. слаб.) vt -
68 поглотить
поглотить, поглощать 1. (впитать) aufsaugen* vt; absorbieren vt (тех.) 2. перен. verschlingen* vt, in Anspruch nehmen* vt работа поглощает всё моё время die Arbeit verschlingt meine ganze Zeit, die Arbeit nimmt meine ganze Zeit in Anspruch быть поглощённым чем-л. in etw. (A) versunken sein 3. (съесть) verschlingen* vt, verzehren vt -
69 поглощать
поглощать absorbieren -
70 wegnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) take (auch Spielfigur); (sich aneignen) take away ( jemandem from s.o.); (entfernen) remove; (Licht, Aussicht) block; (Sonne) block out; (Licht, Lärm) shut out; (Platz, Zeit etc.) take up; Gas wegnehmen MOT. ease off the gas; jemandem die Frau wegnehmen umg. steal s.o.’s wife* * *to take off; to take away; to withdraw; to take off; to take; to take from; to carry off* * *wẹg|neh|men ['vɛk-]vt septo take (auch Chess); (= fortnehmen, entfernen, entziehen) to take away; (= absorbieren) Strahlen, Licht, Lärm to absorb; (= verdecken) Licht, Sonne to block out; Aussicht, Sicht to block; (= beanspruchen) Zeit, Platz to take upfünf Tage vom Urlaub wegnehmen — to take five days off the holiday (esp Brit) or vacation (US)
jdm seine Kinder wegnehmen — to take sb's children away (from him/her)
* * *weg|neh·men2. (fortnehmen)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take away; remove; move <head, arm>nimm die Finger da weg! — [keep your] fingers off!
2)jemandem die Dame usw. wegnehmen — (Schach) take somebody's queen etc.
* * *jemandem from sb); (entfernen) remove; (Licht, Aussicht) block; (Sonne) block out; (Licht, Lärm) shut out; (Platz, Zeit etc) take up;Gas wegnehmen AUTO ease off the gas;jemandem die Frau wegnehmen umg steal sb’s wife* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take away; remove; move <head, arm>nimm die Finger da weg! — [keep your] fingers off!
2)jemandem die Dame usw. wegnehmen — (Schach) take somebody's queen etc.
* * *v.to take v.(§ p.,p.p.: took, taken)to take away v.to take off v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) -
71 aufsaugen
-
72 aufziehen
-
73 Dämpfung
f <tech.allg> (allg.; absichtlich oder unabsichtlich; z.B. von Schall, Signalen, Lich) ■ attenuation; dampingf <opt.lwl> (des Lichts in LWL) ■ loss; attenuation -
74 Schwächung
f <phys.jur> ■ weakeningf < textil> ■ tendering -
75 Dämpfung
Dämpfung f TECH absorbing, internal friction (Absorbieren); attenuation, buffering, cushioning, damping, loss (z. B. von Stößen, Vibrationen, Lärm); damping capacity, internal friction -
76 aufnehmen
auf|neh·men1. auf|neh·menjdn/etw \aufnehmen1) ( fotografieren) to photograph [or take a photo[graph] of] sb/sth, to take sb's photo[graph] [or picture];diese Kamera nimmt alles sehr scharf auf this camera takes very sharply focused photographs [or pictures];3) ( aufzeichnen) to record sb/sth [on tape], to make a recording of sth [on tape]2. auf|neh·men1) ( unterbringen)jdn [bei sich] \aufnehmen to accommodate sb [at one's house], to take in sb sep3) ( beitreten lassen)4) ( geistig registrieren)diese Schüler nehmen alles schnell auf these pupils are quick on the uptake5) ( auflisten)6) ( beginnen)eine Beziehung \aufnehmen to establish a relationship;Kontakt mit jdm \aufnehmen to establish [or make] [or get in] contact with sb, to contact sb;7) ( absorbieren)etw \aufnehmen to absorb sth8) ( auf etw reagieren)etw \aufnehmen to receive sth9) ( niederschreiben)etw \aufnehmen to take down sth sep;ein Telegramm \aufnehmen to take a telegram10) ( aufgreifen)etw \aufnehmen to take up sth sepetw \aufnehmen to contain [or hold] sthetw [von etw] \aufnehmen to pick up sth sep [off sth]etw [mit etw] \aufnehmen to wipe up sth sep [with sth]eine Hypothek auf ein Haus \aufnehmen to raise a mortgage on [or to mortgage] a houseWENDUNGEN: -
77 Absorber
1) Chemie абсо́рбер3) Kühlschrank абсорбцио́нный холоди́льник -
78 aufsaugen
впи́тывать /-пита́ть. verschlucken, absorbieren: Geräusch; Kleinbetriebe поглоща́ть /-глоти́ть -
79 schlucken
1) Speisen, Getränke, Medikamente глота́ть, прогла́тывать проглоти́ть. semelfak глотну́ть. ohne Obj: Schluckbewegung ausführen глота́ть <прогла́тывать/-> слюну́. an etw. schlucken глота́ть что-н. jd. kann nicht < kaum noch> schlucken vor Halsschmerzen кому́-н. бо́льно глота́ть, кто-н. не мо́жет глота́ть. Wasser schlucken beim Schwimmen нагла́тываться /-глота́ться воды́. viel Staub schlucken bei best Arbeiten нагла́тываться /- пы́ли. er machte ihr Vorwürfe, sie schluckte nur он упрека́л её, слу́шала не возража́я ; всё это мо́лча прогла́тывала. ich mußte erst paarmal schlucken vor Überraschung, bevor ich antwortete от удивле́ния я не́сколько раз сглотну́л, пре́жде чем смог отве́тить | schlucken глота́ние. Beschwerden beim schlucken haben име́ть затрудне́ние при глота́нии2) schweigend hinnehmen прогла́тывать проглоти́ть. viel schlucken müssen терпе́ть кри́тику, подверга́ться стро́гой кри́тике, выслу́шивать вы́слушать мно́го <мно́го замеча́ний>. eine (bittere) Pille schlucken müssen быть вы́нужденным проглоти́ть (го́рькую) пилю́лю. wie hat sie diese Nachricht geschluckt? как она́ приняла́ э́то изве́стие ? | an etw. schwer zu schlucken haben до́лго не мочь с- опра́виться от чего́-н.3) verbrauchen, absorbieren поглоща́ть поглоти́ть. umg пожира́ть /-жра́ть. erhalten получа́ть получи́ть. der Urlaub hat das ganze Geld geschluckt о́тпуск поглоти́л все де́ньги, на о́тпуск у нас ушли́ все де́ньги. das Auto schluckt viel Benzin (авто)маши́на расхо́дует < жрёт> мно́го бензи́на. der trockene Erdboden schluckt viel Regenwasser суха́я земля́ поглоща́ет мно́го дождево́й воды́. der Teppich schluckt Schall ковёр поглоща́ет звук | die Konzerne schlucken kleinere Unternehmen конце́рны поглоща́ют <прогла́тывают> небольши́е предприя́тия. die Aktionäre schlucken hohe Dividenden акционе́ры получа́ют больши́е дивиде́нды -
80 verschlucken
I.
1) tr: hinunterschlucken, undeutlich aussprechen, nicht aussprechen прогла́тывать проглоти́ть3) tr: übertönen, kosten; absorbieren поглоща́ть поглоти́ть. jd. ist verschwunden, als hätte ihn die Erde verschluckt кто-н. исче́з, как (бу́дто) сквозь зе́млю провали́лся
II.
sich (an etw.) verschlucken дави́ться по- <поперхну́ться pf> [ beim Trinken auch захлёбываться/-хлебну́ться] чем-н.
См. также в других словарях:
absorbieren — »aufsaugen; (übertragen:) gänzlich beanspruchen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. ab sorbere »hinunterschlürfen, verschlingen« entlehnt, einer Bildung aus lat. ab... »weg, fort« (vgl. ↑ ab..., ↑ Ab...) und lat. sorbere »schlürfen,… … Das Herkunftswörterbuch
Absorbieren — (lat.), auf , einsaugen; vollständig in Anspruch, ganz in sich aufnehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absorbieren — (lat.), aufsaugen, aufzehren, ganz in Anspruch nehmen … Kleines Konversations-Lexikon
absorbieren — Vsw aufsaugen erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. absorbēre, zu l. sorbēre schlucken, aufsaugen und l. ab von weg . Zunächst in die medizinische Fachsprache entlehnt, dann Verallgemeinerung der Bedeutung im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absorbieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. ganz in Anspruch nehmen Synonyme: beanspruchen, erfüllen, gefangen nehmen Beispiele: Diese Aufgabe hat unsere Kräfte völlig absorbiert. Er war von seiner Arbeit völlig absorbiert … Extremes Deutsch
absorbieren — 1. aufnehmen, aufsaugen, einsaugen; (ugs.): schlucken; (Biol., Med.): resorbieren. 2. Anspruch erheben, aufsaugen, beanspruchen, beschäftigen, erfüllen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Atem/Beschlag halten, mit Beschlag belegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absorbieren — ab|sor|bie|ren 〈V.〉 1. etwas absorbieren einsaugen, aufsaugen, aufzehren 2. jmdn. absorbieren völlig in Anspruch nehmen [Etym.: <lat. absorbere »verschlucken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Absorbieren — Absorption oder absorbieren (von lateineinisch absorptio bzw. absorbere „saugen“, „absaugen“, „aufsaugen“) steht für: Absorption (Chemie), die Aufnahme eines Stoffes durch einen anderen Absorption (Physik), verschiedene Transformationsvorgänge,… … Deutsch Wikipedia
absorbieren — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; aufsaugen * * * ab|sor|bie|ren [apzɔr bi:rən] <tr.; hat: 1. aufsaugen: der Filter absorbiert die Strahlung. Syn.: ↑ annehmen, ↑ aufnehmen. 2. (geh.) … Universal-Lexikon
absorbieren — (lat. ▷ franz.) in sich aufnehmen, aufsaugen Dunkle Stoffe absorbieren die Sonnenwärme stärker als helle … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
absorbieren — ab·sor·bie·ren; absorbierte, hat absorbiert; [Vt] 1 etwas absorbiert etwas Tech; etwas nimmt etwas in sich auf ≈ etwas saugt etwas auf <etwas absorbiert Dämpfe, Strahlen> 2 etwas absorbiert jemanden / etwas geschr; etwas nimmt jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache