-
1 abatirse
aba'tirsev1) (fig: perder el ánimo) mutlos werden, den Mut verlieren2) ( bajar un ave o un avión) niederstoßen, herabstoßenEl halcón se abatió sobre nuestras cabezas. — Der Falke stieß auf unsere Köpfe herab.
-
2 abatir
aba'tirv1) ( derribar) niederreißen, einreißen, umwerfen2) (fig: perder el ánimo) entmutigen, den Mut nehmenTu mal comportamiento me ha abatido. — Dein schlechtes Benehmen hat mich entmutigt.
¡No te dejes abatir por los golpes de la vida! — Lass dich von Schicksalsschlägen nicht entmutigen!
3) ( inclinar algo) neigen, beugen, schwenken4) ( trazar) MATH zeichnen, ziehen, anlegen5) (fig: humillar) beschämen, erniedrigen, demütigenHemos abatido completamente al enemigo. — Wir haben den Feind völlig erniedrigt.
verbo transitivo1. [muro] einreißen[avión] abschießen2. [suj: enfermedad] entkräften[suj: derrota] entmutigen————————abatirse verbo pronominalabatirabatir [aβa'tir]num1num (muro, casa) niederreißen; (árbol) umstürzen; (velas) einholen; (avión) abschießen; abatir el respaldo die Rückenlehne herunterklappennum2num (desmontar) abbauennum3num (humillar) demütigennum4num (debilitar) entkräften■ abatirsenum2num (ceder) nachgebennum3num (desanimarse) den Mut verlieren -
3 anonadar
anona'đarv1) ( reducir a la nada) ausrotten, vernichten2) (fig: descorazonar, abatir) demütigen, entmutigenverbo transitivo1. (figurado) [sorprender] verblüffen2. [abatirse] entmutigen————————anonadarse verbo pronominal1. [sorprenderse, impresionarse] verblüfft sein2. [abatirse] den Mut verlierenanonadaranonadar [anona'ðar]num1num (aniquilar) vernichtennum2num (pasmar) verblüffen; (maravillar) überwältigen; la noticia me dejó anonadado ich war über die Nachricht verblüfftnum3num (descorazonar) entmutigennum1num (aniquilarse) vernichtet werdennum2num (descorazonarse) entmutigt werden -
4 amilanar
amila'narv1) ( atemorizar) einschüchtern, erschrecken2) (fig: desanimar) in Furcht versetzen, entmutigenNo me dejo amilanar por nadie. — Ich lasse mich von niemandem entmutigen.
verbo transitivo[asustar] einschüchtern————————amilanarse verbo pronominal[desanimarse] den Mut verlierenamilanaramilanar [amila'nar]num1num (intimidar) einschüchternnum2num (desanimar) entmutigennum1num (acobardarse) verzagennum2num (abatirse) sich entmutigen lassen -
5 deprimir
đe'primirv1) deprimieren, schwächen, herunterdrücken2) ( hundir algo) drücken, herunterdrückenverbo transitivo————————deprimirse verbo pronominaldeprimirdeprimir [depri'mir](abatir) deprimieren
См. также в других словарях:
abatirse — {{#}}{{LM SynA00075}}{{〓}} {{CLAVE A00072}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}abatir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(tirar al suelo){{♀}} derribar • derrumbar • derrocar • tirar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
amilanar — ► verbo transitivo 1 Causar miedo a una persona de manera que ésta no se atreva a hablar o a actuar: ■ su enérgico tono nos amilanó y no osamos decir más. SINÓNIMO [amedrantar] ► verbo transitivo/ pronominal 2 Quitar una cosa los ánimos o la… … Enciclopedia Universal
batir — (Del lat. battuere.) ► verbo transitivo 1 Dar golpes sobre una cosa: ■ los cascos de las caballerías batían el empedrado de la avenida. 2 CONSTRUCCIÓN Golpear una pared o un edificio para destruirlos o derribarlos. 3 Separar las piezas con las… … Enciclopedia Universal
caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
Abatimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de derribar o hacer bajar una cosa. 2 Desmoronamiento físico o moral de una persona: ■ su pérdida le produjo un fuerte abatimiento. SINÓNIMO decaimiento desánimo 3 Acción de obligar a alguien a abandonar una… … Enciclopedia Universal
amachinarse — (de «a 2» y «machín», nombre aplicado al dios Cupido) 1 (Am. C., Col., Méj.) prnl. recípr. *Amancebarse. 2 (Guat., Pan.) prnl. *Abatirse, acobardarse. * * * amachinarse. (De a 1 y Machín, Cupido, y este del eusk. Matxin, mozo de herrería, por… … Enciclopedia Universal
encamar — ► verbo transitivo 1 Echar o tender una cosa en el suelo. ► verbo pronominal 2 Meterse una persona en la cama a causa de una enfermedad: ■ se encamó a causa de la fiebre que tenía. 3 Echarse o agazaparse los animales en un lugar para descansar. ► … Enciclopedia Universal
encoger — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa: ■ el algodón encoge al lavarlo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO retraer ANTÓNIMO ensalzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Retirar un miembro o… … Enciclopedia Universal
palo — (Del lat. palus, poste.) ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera más largo que grueso y por lo general de forma cilíndrica: ■ el perro recogía al vuelo los palos que le lanzaba . 2 Golpe que se da con un trozo de madera o con otro utensilio. 3… … Enciclopedia Universal
tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal