-
1 Unflätigkeit
-
2 Unflätigkeit
f obscenity* * *die Unflätigkeitscurrilousness; scurrility* * *Ụn|flä|tig|keitf -, -enoffensiveness; (von Ausdrucksweise) obscenity* * ** * *Unflätigkeit f obscenity* * *f.obscenity n.scurrility n. -
3 Unflätigkeit
f =, -enсм. Unfläterei -
4 Unflätigkeit
f - prljavost, odurnost (-i) -
5 Unflätigkeit
f <-, -en>1) непристойность, непотребность2) непристойный поступок, непристойное высказывание, непотребство (о поступке и о высказывании) -
6 Unflätigkeit
непристо́йность [поха́бность] -
7 Unflätigkeit
fscurrility -
8 Unanständig Unflätigkeit
прил.юр. непристойностьУниверсальный немецко-русский словарь > Unanständig Unflätigkeit
-
9 die Unflätigkeit
- {filthiness} tính chất bẩn thỉu, tính chất dơ dáy, tính tục tĩu, tính thô tục, tính ô trọc - {nastiness} tính bẩn thỉu, tính dơ dáy, sự kinh tởm, tính chất tục tĩu, sự thô tục, sự xấu xa ô trọc, sự dâm ô, tính xấu, tính khó chịu, tính cáu kỉnh, tính giận dữ, tính ác, tính hiểm -
10 Sauerei
f; -, -en; umg. Schweinerei* * *Sau|e|rei [zauə'rai]f -, -en (inf)1)(= Unflätigkeit)
Saueréíen erzählen — to tell filthy storieseine einzige Saueréí — a load of filth
2)(= Gemeinheit)
das ist eine Saueréí!, so eine Saueréí! — it's a bloody (Brit inf) or downright disgrace or scandal3) (= Dreck, Unordnung) mess(eine) Saueréí machen — to make a mess
* * *Sau·e·rei<-, -en>[zauəˈrai]f (sl)3. (Obszönität) filthy joke/story* * *die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)1) (Unflätigkeit) obscenity* * ** * *die; Sauerei, Sauereien (salopp abwertend)1) (Unflätigkeit) obscenity* * *-n f.dirtiness n.pig sty* n. -
11 scurrility
scur·ril·ity[skʌrˈɪləti, AM skəˈrɪlət̬i]3. (indecent remark) unflätige [o zotige] Bemerkung* * *[skʌ'rIlItɪ]n(= abusiveness) Ehrenrührigkeit f; (of person) verleumderische Art; (= abusive remark) Verleumdung f, Verunglimpfung f; (= indecency) Zotigkeit f, Unflätigkeit f; (= indecent remark) zotige or unflätige Bemerkung* * *scurrility [skʌˈrılətı; skə-] s1. zotige Scherzhaftigkeit2. Zotigkeit f3. Zote f* * *n.Unflätigkeit f. -
12 smuttiness
noun der Schmutz* * *smut·ti·ness[ˈsmʌtɪnəs, AM ˈsmʌt̬ɪ-]* * *['smʌtInɪs]n (fig)Schmutz m; (of joke, language) Anstößigkeit f, Unflätigkeit f* * *smuttiness [ˈsmʌtınıs] s1. Schmutzigkeit f (auch fig)2. BOT Brandigkeit f -
13 impuritas
impūritās, ātis, f. (impurus), die moral. Unflätigkeit, Capit. Macrin. 7, 8. Vulg. Levit. 5, 3: Plur., Cic. Phil. 2, 6. Ambros. de off. 1, 28, 136. Salv. de gub. dei 4, 14, 65; 6, 5 extr.
-
14 impuritia
impūritia, ae, f. (impurus), die moral. Unflätigkeit, im Plur. b. Plaut. Pers. 411.
-
15 spurcitia
spurcitia, ae, f. u. spurcitiēs, ēī, f. (spurcus), der Unflat, die Unflätigkeit, Form -a, Colum. 1, 5, 8 u.a. Plin. 33, 69: Form -es, Lucr. 6, 977. Apul. met. 8, 28: Plur., Varro r.r. 3, 16, 7: suum spurcitiae, Plin. 17, 52: spurcitias omnes emendare, Sex. Placit. de medic. 11, 8. – im moral. Sinne, spurcitia patris, Afran. com. 54: improbi, ibid. 164.
-
16 непристойность
n1) gener. Unfug, Anstößigkeit, Inkonvenienz, Schlüpfrigkeit (слова, место в книге и т. п.), Unanständigkeit, Unflat, Unfläterei, Unmaß, Frivolität, Schamlosigkeit, Zote2) obs. Ungebühr, Unschicklichkeit3) book. Laszivität, Obszönität4) law. Unanständig Unflätigkeit5) avunc. Ferkelei6) pompous. Indezenz -
17 bawdry
-
18 filthiness
filthi·ness[ˈfɪlθɪnəs]* * *1. Schmutzigkeit f (auch fig)2. Unflätigkeit f* * *n.Schmutzigkeit f. -
19 foulness
foul·ness[ˈfaʊlnəs]n no pl* * *['faʊlnɪs]n1) (= disgusting nature of place, food, taste, smell, breath) Widerlichkeit f; (of water) Fauligkeit f; (of air) Stickigkeit f2) (= dreadfulness) (of behaviour, crime) Abscheulichkeit f; (of day, weather) Scheußlichkeit f (inf)to her, his foulness to her — sein gemeines Verhalten or seine Gemeinheit ihr gegenüber
* * *foulness s1. Verdorbenheit f2. Schmutzigkeit f3. Schmutz m4. fig Abscheulichkeit f, Gemeinheit f* * *n.Schmutz m. -
20 grossness
gross·ness[ˈgrəʊsnəs, AM ˈgroʊs]n no pl3. (vulgarity) Rohheit f, Rüpelhaftigkeit f, Unmanierlichkeit f, SCHWEIZ a. Grobheit f; language Unflätigkeit f* * *['grəʊsnɪs]n1) (= seriousness of error, insult, exaggeration, simplification) Grobheit f; (of inequality, violation) Krassheit f; (of negligence, injustice) ungeheures Ausmaß* * *1. Ungeheuerlichkeit f, Schwere f2. a) Grobheit f, Rohheit f, Derbheit fb) Unanständigkeit f, Anstößigkeit f3. fig Schwerfälligkeit f4. Dicke f, Plumpheit f* * *n.Größe -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unflätigkeit — Unflätigkeit,die:⇨Zote(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unflätigkeit — ↑Cochonnerie … Das große Fremdwörterbuch
Unflätigkeit — Pöbelhaftigkeit; Unanständigkeit; Verkommenheit; Würdelosigkeit; Schamlosigkeit * * * Ụn|flä|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 unflätige Beschaffenheit * * * Ụn|flä|tig|keit, die; , en [spätmhd. unvlæticheit = Unsauberkeit]: 1. <o. Pl.> das Unflä … Universal-Lexikon
Unflätigkeit — Ụn|flä|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Cochonnerie — Co|chon|ne|rie , die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote. * * * Co|chon|ne|rie, die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote … Universal-Lexikon
Zote — anzüglicher Witz, Anzüglichkeit, derber Witz, Derbheit, unanständiger Witz, Unanständigkeit; (bildungsspr.): Obszönität; (abwertend): Schlüpfrigkeit; (ugs. abwertend): Ferkelei; (salopp abwertend): Saukram, Schweinigelei; (derb abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unhöflichkeit — 1. Barschheit, Grobheit, schlechte Umgangsformen, Unfreundlichkeit, Ungehörigkeit, Unliebenswürdigkeit; (abwertend): Ruppigkeit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit; (geh. abwertend): Unflätigkeit. 2. Grobheit, Unfreundlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Sordid — (v. lat.), 1) schmutzig, unflätig; 2) gemein, geizig; daher Sordidität, Unflätigkeit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Cochon — (franz., spr. schóng), Schwein; unsauberer Mensch; Cochonnerie, Schweinerei, Unflätigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cochon — (frz., spr. koschóng), Schwein; Cochonnerie (spr. koschonn rih), Unflätigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Pöbelhaftigkeit — Unanständigkeit; Verkommenheit; Unflätigkeit; Würdelosigkeit; Schamlosigkeit * * * Pö|bel|haf|tig|keit, die; : pöbelhafte Art … Universal-Lexikon