-
1 spurcities
spurcitiēs, ēī f. Lcr, Ap, Vr = spurcitia -
2 spurcities
spurcĭtĭa, ae (nom. collat. form spur-cĭtĭes, Lucr. 6, 977; abl. spurcitie, App. M. 8, p. 214, 33), f. [spurcus], filth, dirt, smut, dung (rare; not in Cic.).I.Lit., Col. 1, 5, 8; 12, 17, 2; Plin. 33, 4, 21, § 69; plur., Varr. R. R. 3, 16, 17:II.spurcitias suum laudant,
Plin. 17, 9, 6, § 52.—Trop.: alicujus, Afran. ap. Non. 393, 33:patris,
id. ib. 394, 4. -
3 spurcitia
spurcĭtĭa, ae, f. (spurcĭtĭēs, ēi, f.) [st2]1 [-] saleté, ordures, immondices. [st2]2 [-] moeurs dissolues.* * *spurcĭtĭa, ae, f. (spurcĭtĭēs, ēi, f.) [st2]1 [-] saleté, ordures, immondices. [st2]2 [-] moeurs dissolues.* * *Spurcitia, spurcitiae: vel Spurcities, spurcitiei, f. g. Lucret. Ordure, Saleté. -
4 spurcitia
spurcitia, ae, f. u. spurcitiēs, ēī, f. (spurcus), der Unflat, die Unflätigkeit, Form -a, Colum. 1, 5, 8 u.a. Plin. 33, 69: Form -es, Lucr. 6, 977. Apul. met. 8, 28: Plur., Varro r.r. 3, 16, 7: suum spurcitiae, Plin. 17, 52: spurcitias omnes emendare, Sex. Placit. de medic. 11, 8. – im moral. Sinne, spurcitia patris, Afran. com. 54: improbi, ibid. 164.
-
5 Sauerei
-
6 Schweinehirt
[2092] Schweinehirt, subulcus. – Sch. sein, den Sch. machen (abgeben), sues pascere. – Schweinerei, spurcitia od. spurcities. – Schweinestall, suīle (der Stall od. Pferch für eine Herde Schweine). – hara (Schweinskoben).
-
7 säuisch
-
8 spurcitia
spurcitia, ae, f. u. spurcitiēs, ēī, f. (spurcus), der Unflat, die Unflätigkeit, Form -a, Colum. 1, 5, 8 u.a. Plin. 33, 69: Form -es, Lucr. 6, 977. Apul. met. 8, 28: Plur., Varro r.r. 3, 16, 7: suum spurcitiae, Plin. 17, 52: spurcitias omnes emendare, Sex. Placit. de medic. 11, 8. – im moral. Sinne, spurcitia patris, Afran. com. 54: improbi, ibid. 164.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spurcitia
-
9 Пакостник
- qui conficit aliquid mali; qui flagitiose se gerit; qui turpiter agit; пакостно - foede, turpiter; пакостный - foedus, turpis, obscaenus; пакость - damnum, malum, incommodum, turbae; opprobrium, convicium, maledictum; obscaenitas, spurcities (spurcitia); -
10 volvo
volvo, volvi, vŏlūtum, 3 ( inf. pass. volvier, Lucr. 5, 714), v. a. [Sanscr. varas, circumference; Gr. eluô, to wrap; root Wel-], to roll, turn about, turn round, tumble any thing.I.Lit.A.In gen.:B.(amnis) volvit sub undis Grandia saxa,
Lucr. 1, 288; Verg. A. 11, 529; Ov. Ib. 173:flumen lapides volvens,
Hor. C. 3, 29, 38:beluas cum fluctibus (procellae),
Plin. 9, 3, 2, § 5:vortices (flumen),
Hor. C. 2, 9, 22:fumum caligine (ventus),
Lucr. 6, 691:oculos huc illuc,
Verg. A. 4, 363:oculos per singula,
id. ib. 8, 618:filum,
Varr. L. L. 5, § 114 Müll. volvendi sunt libri, to unroll, i. e. open, Cic. Brut. 87, 298:Tyrrhena carmina retro,
Lucr. 6, 381 (hence, volumen, in the signif. of roll, book, volume, v. h. v. I.):semineces volvit multos,
rolls in the dust, fells to the ground, Verg. A. 12, 329 et saep.—In partic.1.To roll up or together, form by rolling:2.pilas,
Plin. 30, 11, 30, § 99; cf.:qui terga dederant, conversi in hostem volventesque orbem, etc.,
forming a circle, Liv. 22, 29, 5:jam orbem volventes suos increpans,
id. 4, 28, 3.—To breathe, exhale, etc. ( poet.):3.vitalis aëris auras Volvere in ore,
Lucr. 6, 1225:(equus) Collectumque fremens volvit sub naribus ignem,
Verg. G. 3, 85.—Mid., to turn or roll itself round about, to turn or roll along:II. A.nobis caenum teterrima quom sit Spurcities, eadem subus haec jucunda videtur, Insatiabiliter toti ut volvantur ibidem,
Lucr. 6, 978:ille (anguis) inter vestes et levia pectora lapsus Volvitur,
Verg. A. 7, 349:cylindrum volvi et versari turbinem putant,
Cic. Fat. 18, 42:illi qui volvuntur stellarum cursus sempiterni,
id. Rep. 6, 17, 17:excussus curru moribundus volvitur arvis,
rolls, Verg. A. 10, 590:volvi humi,
id. ib. 11, 640:volvitur Euryalus leto,
id. ib. 9, 433:lacrimae volvuntur inanes,
roll, flow, id. ib. 4, 449.— Part.:volventia plaustra,
Verg. G. 1, 163.—In gen.:B.volvere curarum tristes in pectore fluctus,
Lucr. 6, 34:magnos fluctus irarum,
id. 6, 74:ingentes iras in pectore,
Liv. 35, 18, 6:tot volvere casus Insignem pietate virum,
i. e. to undergo so many misfortunes, Verg. A. 1, 9; cf.:satis diu saxum hoc volvo,
Ter. Eun. 5, 9 (8), 55:(lunam) celerem pronos Volvere menses,
in rolling on, Hor. C. 4, 6, 40; cf.:volvendis mensibus,
Verg. A. 1, 269:has omnis (animas) ubi mille rotam volvere per annos,
i. e. completed the cycle, id. ib. 6, 748; and neutr.:volventibus annis,
with revolving years, after the lapse of years, id. ib. 1, 234; cf.:volventia lustra,
Lucr. 5, 928:volvens annus,
Ov. M. 5, 565:sic fata deum rex Sortitur volvitque vices,
fixes the series of revolving events, Verg. A. 3, 376; cf.:sic volvere Parcas,
id. ib. 1, 22:M. Pontidius celeriter sane verba volvens,
rolling off, Cic. Brut. 70, 246:sententias facile verbis,
id. ib. 81, 280 longissima est complexio verborum, quae volvi uno spiritu potest, id. de Or. 3, 47, 182:ne verba traic amus aperte, quo melius aut cadat aut volvatur oratio,
be rounded, form periods, id. Or. 69, 229.—In partic., to turn over or revolve in the mind; to ponder, meditate, or reflect upon, consider (cf. verso):multa cum animo suo volvebat,
Sall. J. 6, 2; 108, 3:multa secum,
id. C. 32, 1; id. J. 113, 1; Liv. 26, 7, 3:immensa omnia animo,
id. 2, 49, 5; Tac. H. 1, 30; Suet. Vesp. 5:bellum in animo,
Liv. 42, 5, 1:in pectore,
id. 35, 18, 6:has inanium rerum inanes ipsas volventes cogitationes,
id. 6, 28, 7; 34, 60, 2; 32, 20, 2; Curt. 10, 5, 15:incerta consilia,
id. 10, 8, 7; 5, 9, 3:bellum adversus nos,
Tac. A. 3, 38:Fauni sub pectore sortem,
Verg. A. 7, 254: haec illis volventibus tandem vicit fortuna [p. 2014] reipublicae, Sall. C. 41, 3:subinde hoc in animo volve,
Sen. Ep. 13, 13:secretas cogitationes intra se,
Curt. 10, 8, 9:adeo ut plerumque intra me ipsum volvam,
Tac. A. 14, 53:regna tecum volvis,
Val. Max. 7, 2, ext. 1:mente aliquid,
Lact. Epit. 60, 13. -
11 пакость
damnum [i, n], malum [i, n], incommodum [i, n], turbae [arum, fpl]; opprobrium [ii, n], convicium [ii, n], maledictum [i, n]; obscaenitas [atis, f], spurcities [ei, f] (spurcitia [ae, f]) -
12 DIRT
[N]PAEDOR (-ORIS) (M)PEDOR (-ORIS) (M)SQUALES (-IS) (F)SUBLUVIES (-EI) (F)SORDITUDO (-INIS) (F)SORDES (-IS) (F)SORDES: SORDES (PL)IMMUNDITIA (-AE) (F)INMUNDITIA (-AE) (F)IMPERFUNDIES (-EI) (F)INPERFUNDIES (-EI) (F)IMPERFUNDITIES (-EI) (F)INPERFUNDITIES (-EI) (F)PURGAMEN (-INIS) (N)PURGAMENTUM (-I) (N)SPURCITIA (-AE) (F)SPURCITIES (-EI) (F)LIMUS (-I) (M)LUTUM (-I) (N)FIMUM (-I) (N)FIMUS (-I) (M)SCABIES (-EI) (F)ILLUVIES (-EI) (F)INLUVIES (-EI) (F)INCULTUS (-US) (M) -
13 FILTH
[N]CAENUM (-I) (N)CENUM (-I) (N)COENUM (-I) (N)ILLUVIES (-EI) (F)INLUVIES (-EI) (F)IMMUNDITIA (-AE) (F)INMUNDITIA (-AE) (F)LUTUM (-I) (N)PAEDOR (-ORIS) (M)SORDITUDO (-INIS) (F)SPURCITIA (-AE) (F)SPURCITIES (-EI) (F)SQUALES (-IS) (F)SUBLUVIES (-EI) (F)FIMUS (-I) (M)FIMUM (-I) (N)SORDES (-IS) (F)SORDES: SORDES (PL)SCABIES (-EI) (F)PURGAMEN (-INIS) (N)PURGAMENTUM (-I) (N)TURPE (-IS) (N)COLLUVIUM (-I) (N)CONLUVIUM (-I) (N)INQUINAMENTUM (-I) (N)PERIPSEMA (-ATIS) (N)PERIPSIMA (-ATIS) (N) -
14 SMUT
[N]SPURCITIA (-AE) (F)SPURCITIES (-EI) (F)SQUALES (-IS) (F)FULIGO (-INIS) (F)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский