-
1 raupo
Also known as wonga and broadleaf cumbungi in Australia<TYPHA orientalis.jpg">NZ BullrushIt has thick wide leaves with cylindrical flower heads. Widely used by Maori for thatching and cooking (rhizomes). -
2 рогоз
-
3 рогоз узколистный
-
4 рогоз широколистный
1) Biology: blackamoor (Typha latifolia), broad-leaved catoptric (Typha latifolia), flax-tail (Typha vulgaris), mace reed, mace reed (Typha latifolia), marsh-beetle (Typha latifolia)2) Botanical term: flag (Typha latifolia), reed mace (Typha latifolia), water-torch (Typha latifolia)3) Agriculture: cattail (Typha latifolia), common cattail (Typtia latifolia)Универсальный русско-английский словарь > рогоз широколистный
-
5 рогоз широколистный
1) ( Typha latifolia)2) ( Typha latifolia)3) ( Typha latifolia)4) ( Typha vulgaris)5) ( Typha latifolia)6) ( Typha latifolia)7) ( Typha latifolia)Русско-английский биологический словарь > рогоз широколистный
-
6 рогоз
1) General subject: typha (высокие болотные травы умеренных и тропических стран)2) Botanical term: cat's-tail (Typha), macereed (Typha), reed mace (Typha gen.)6) Makarov: flag (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки) -
7 pałka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fclub; POLICJA baton, truncheon (BRIT), nightstick (US)* * *f.Gen.pl. -ek1. (= kij) club, bat; pałka policyjna billy (club), truncheon; nie kijem go, to pałką swings and roundabouts; bić pałką club, bludgeon, cudgel, bat.2. szkoln., pot. fail, F.3. bot. cattail, bulrush, reed mace ( Typha); pałka wąskolistna narrow-leaf cattail ( Typha angustifolia); pałka szerokolistna common cattail ( Typha latifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pałka
-
8 рогоз
-
9 рогоз узколистный
1) Biology: narrow-leaved catoptric (Typha angustifolia)2) Agriculture: narrow-leaved cattail (Typha angustifolia) -
10 рогоз восточный
Botanical term: oriental cat's-tail (Typha orientalis) -
11 тростниковое волокно
Универсальный русско-английский словарь > тростниковое волокно
-
12 чакан
1) General subject: broadleaved cattail2) Forestry: cattail (для производства бочек), flag (для уплотнения соединения клёпок с дном бочки) -
13 rogoża
f.Gen.pl. -y l. - góż1. bot. reed mace; pot. bulrush, false bulrush, cat's tail ( Typha latifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rogoża
-
14 bred dunkjevle
subst. (botanikk) (Typha latifolia) common cattail -
15 dunkjevle
subst. (botanikk) (Typha) cat's-tail, cattail -
16 smal dunkjevle
subst. (botanikk) (Typha angustifolia) narrow-leaved cattail -
17 गुन्द्र
gundram. Saccharum Sara ( ṡara) L. ;
the plant Paṭaraka Bhpr. ;
m. n. the root of Cyperus pertenuis L. ;
(ā) f. id. Suṡr. (cf. guṇḍra) Typha angustifolia Bhpr. ;
Cyperus rotundus L. ;
Coix barbata ( gavedhukā) L. ;
= priyaṉgu L. ;
- गुन्द्रफला
-
18 शर
ṡarám. (fr. ṡrī « to rend» orᅠ « destroy») a sort of reed orᅠ grass, Saccharum Sara (used for arrows) RV. etc. etc.;
an arrow, shaft MuṇḍUp. Mn. MBh. etc.;
N. of the number « five» (from the 5 arrows of the god of love) VarBṛS. ;
(in astron.) the versed sine of an arc (accord. toᅠ Āryabh. alsoᅠ « the whole diameter with subtraction of the versed sine»);
a partic. configuration of stars (when all the planets are in the 4tb, 5th, 6th, andᅠ 7th houses) VarBṛS. ;
the upper part of cream orᅠ slightly curdled milk (v.l. sara), ApSr. Car. ;
mischief, injury, hurt, a wound W. ;
N. of a son of Ricatka RV. ;
of an Asura Hariv. (v.l. ṡuka);
(ī) f. Typha Angustifolia L. ;
n. water ( seeᅠ ṡara-varsha andᅠ - shin)
- शरकाण्ड
- शरकार
- शरकुण्डेशय
- शरकूप
- शरकेतु
- शरक्षेप
- शरगुल्म
- शरगोचर
- शरघात
- शरज
- शरजन्मन्
- शरजाल
- शरजालक
- शरतल्प
- शरता
- शरत्व
- शरदक्ष
- शरदण्ड
- शरदानवरात्रपुजा
- शरदुर्दिन
- शरदेव
- शरद्वीप
- शरधान
- शरधि
- शरनिकर
- शरनिवास
- शरनिवेश
- शरपञ्जर
- शरपत्त्र
- शरपर्णिका
- शरपर्णी
- शरपात
- शरपुङ्ख
- शरपुच्छ
- शरप्रवेग
- शरफल
- शरबन्ध
- शरबर्हिस्
- शरभङ्ग
- शरभू
- शरभृष्टि
- शरभेद
- शरमय
- शरमरीचिमत्
- शरमल्ल
- शरमुख
- शरयन्त्रक
- शरलोम
- शरवण
- शरवत्
- शरवन
- शरवर्ष
- शरवर्षिन्
- शरवाणि
- शरवारण
- शरविद्ध
- शरवृष्टि
- शरवेग
- शरव्रात
- शरशयन
- शरशय्या
- शरशास्त्र
- शरसंधान
- शरसम्बाध
- शरसात्
- शरस्तम्ब
-
19 शिबि
ṡibim. ( alsoᅠ written ṡivi) N. of a Ṛishi (having the patr. Auṡīnara andᅠ supposed author of RV. X, 179) Anukr. ;
of a king (renowned for his liberality andᅠ unselfishness, andᅠ said to have saved Agni transformed into a dove from Indra transformed into a hawk by offering an equal quantity of his own flesh weighed in a balance) MBh. Hariv. Pur. ;
(pl.) a people descended from Ṡibi MBh. Hariv. VarBṛS. ;
N. of a son of Indra MBh. ;
of Indra in the fourth Manv-antara (v.l. ṡikhin) VP. ;
of a son of Manu Cākshusha BhP. ;
of a Daitya (son of Saṃhrāda) MBh. ;
a king of the Ṡibis VarBṛS. ;
a beast of prey L. ;
the birch tree (= bhūrja) L. ;
Typha Angustifolia L. ;
- शिबिकाल
- शिबिचरित
- शिबिचरित्र
-
20 शृङ्गवेर
ṡṛiṅga-veram. N. of a serpent-demon MBh. ;
ginger (undried orᅠ dry) Suṡr. ( alsoᅠ - raka L.);
N. of a town ( seeᅠ - pura);
- kalka m. sediment of ginger Suṡr. ;
- cūrṇa n. ginger-powder ib. ;
- pura n. N. of a town (situated on the Ganges) MBh. R. etc. (- māhātmya n. N. of a ch. of the SkandaP.) -râ̱bha-mūlaka m. « having a root like that of ginger», Typha Angustifolia L.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
typha — typha … Dictionnaire des rimes
Typha — latifolia Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Typha — Typha … Wikipédia en Français
typha — [ tifa ] n. m. • 1784; lat. mod., gr. tuphê ♦ Bot. Grande plante amphibie (typhacées) à longues feuilles rubanées et longs épis, sorte de roseau, appelée aussi massette, jonc de la Passion. Le « roseau appelé typha, qui est cette espèce commune… … Encyclopédie Universelle
Typha — (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Typhaceae, 21. Kl. 3. Ordn. L.; bekannteste Art: T. latifolia (Teich , Rohr od. Lieschkolbe); die weiblichen Blüthen stehen dichtgedrängt u. mit Haaren untermischt, unter den die Spitze des Stängels… … Pierer's Universal-Lexikon
Typha — L. (Teichkolben, Rohrkolben, Rohrpompe, Narrenzepter), Gattung der Typhazeen. T. latifolia L. in Europa, Nordafrika, Nordasien und Nordamerika und T. angustifolia L. von gleicher Verbreitung, aber auch in West und Südafrika, mit 2 m hohen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Typha — L., Teichkolben, Rohrkolben, Pflanzengattg. der Typhazeen, schilfähnliche Sumpfgewächse der Tropen und gemäßigten Zone, mit zwei walzenförmigen Blütenkolben. Von T. latifolĭa L. und angustifolĭa L. werden Blätter und Stengel als Emballage oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Typha — [griechisch], die Pflanzengattung Rohrkolben. … Universal-Lexikon
Typha — Typha … Wikipédia en Français
Typha — Totoras Hábito de Typha … Wikipedia Español
Typha — Rohrkolben Rohrkolben (Typha spec.), fruchtend Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia