-
1 kalka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -k; f(maszynowa, ołówkowa) carbon paper; ( kalka techniczna) tracing paper, JĘZ calque* * *f.1. ( do pisania na maszynie) carbon paper; Br. t. carbon; pisać coś przez kalkę make a carbon copy of sth.3. jęz. calque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalka
-
2 kalka
-
3 kalka
lime -
4 kalka kreślarska nieprzetłuszczona
• natural tracing paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kalka kreślarska nieprzetłuszczona
-
5 kalka kreślarska papierowa
• tracing paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kalka kreślarska papierowa
-
6 kalka maszynowa
• carbon paper -
7 kalka płócienna
• tracing cloth -
8 kalka rysunkowa przetłuszczona
• prepared tracing paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kalka rysunkowa przetłuszczona
-
9 düşe kalka
"with great difficulty; struggling along/on" -
10 Калка
-
11 Калка
-
12 कल्क
kalkam. (n. L.), (3. kal Uṇ. III, 40), a viscous sediment deposited by oily substances when ground, a kind of tenacious paste Suṡr. Yājñ. etc.;
dirt, filth;
the wax of the ear;
ordure, faeces L. ;
impurity, meanness, falsehood, hypocrisy, deceit, sin MBh. BhP. etc.;
Terminalia Bellerica L. ;
Olibanum L. ;
(mfn.) sinful, wicked L. (cf. kalusha, kalmasha, kílbisha.)
- कल्कफल
- कल्कालय
- कल्कीकृ
- कल्कीभू
-
13 कल्कफल
kalka-phalam. the pomegranate plant L.
-
14 कल्कालय
kalkâ̱layam. N. of a man
-
15 calca sf
['kalka]throng, press -
16 techniczny
adj(literatura, opis, środki) technical; ( postęp) technological* * *a.1. (= dotyczący techniki) technical; technological; rysunek techniczny technical drawing.3. ( związany ze sposobem działania) technical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > techniczny
-
17 calca
f throng* * *calca s.f. crowd, throng: fendere la calca, to force one's way (o to squeeze) through the crowd; fare calca intorno a qlcu., to crowd around s.o.* * *['kalka]sostantivo femminile crush, crowd, mobfare calca — to crowd around o in
* * *calca/'kalka/sostantivo f.crush, crowd, mob; fare calca to crowd around o in. -
18 kal|ka
f (G pl kalk a. kalek) 1. (papier) carbon (paper) C/U- kalka maszynowa carbon paper- pisać list przez kalkę to make a carbon (copy) of a letter- pisz przez kalkę w czterech egzemplarzach please make three carbon copies- kalka techniczna tracing paper U2. przen. (powtórzenie) carbon copy- melodramat posługuje się gotowymi kalkami sytuacji a melodrama uses ready-made situational patterns3. Jęz. loan translation, calqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kal|ka
-
19 (р.) Калка
Geography: Kalka -
20 (совр . р.) Кальчик
Geography: Kalka (СССР)Универсальный русско-английский словарь > (совр . р.) Кальчик
См. также в других словарях:
kalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kalkalce; lm D. kalk || kalkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj cienkiego papieru pokrytego z jednej strony farbą; po włożeniu między kartki papieru służący do odbijania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kalka — Kalka, Küstenfluß des Asowschen Meeres; an der K. den 16. Juni 1125 Sieg der Mongolen unter Tischi Khan über die Russen … Pierer's Universal-Lexikon
Kalka — Kalka, Fluß im südlichen Rußland, s. Kalmius … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalka — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kalka | type = city | latd = 30.83 | longd = 76.93 locator position = right | state name = Haryana district = Panchkula leader title = leader name = altitude = 625 population as of = 2001 population total … Wikipedia
Kalka — Ambala … Deutsch Wikipedia
kalka — ż III, CMs. kalkalce; lm D. kalk (kalek) 1. «cienki papier powleczony z jednej strony farbą, służący do odbijania pisma, kopiowania rysunku lub wzoru» Kalka maszynowa, ołówkowa, techniczna, kreślarska. Arkusz kalki. Pisać przez kalkę. 2.… … Słownik języka polskiego
kalka — 2 ×kalkà (l. kołko, plg. la. kalcenis?) sf. (4) LVII140, J.Jabl(Vl), kalka (1); D.Pošk 1. mergaičių galvos papuošalas, iškirptas iš popieriaus ir medžiaga apsiūtas lankas, prie kurio segdavo dar kaspinus: Sode sėdėjo kaimietė, kalka papuošusi… … Dictionary of the Lithuanian Language
kalka — <fr.> 1. Çertyojlardan, yaxud şəkillərdən dəqiq surət çıxartmaq üçün xüsusi üsullarla hazırlanmış nazik şəffaf kağız və ya parça. 2. Çertyojun və ya şəklin həmin material üzərində çıxarılmış surəti. 3. dilç. Başqa bir dildəki söz, ya… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kalka — Kaltchik Kaltchik Caractéristiques Longueur 68 km Bassin 1 263 km2 … Wikipédia en Français
Kalka — Original name in latin Klka Name in other language Kalka, Kalki, Klka, kalaka, Калки State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 30.83915 latitude 76.93947 altitude 691 Population 32205 Date 2013 07 21 … Cities with a population over 1000 database
Kalka-Shimla Railway — Die Schmalspurbahn Kalka Shimla Railway ist eine Eisenbahnstrecke der Spurweite 762 mm im Nordwesten Indiens, die von Kalka nach Shimla, Hauptstadt des Bundesstaates Himachal Pradesh, führt. Aufgrund der Spurweite und der relativ geringen… … Deutsch Wikipedia