-
1 Solea
die; -(греч. solea возвышение)солея (возвышенная часть пола перед иконостасом)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Solea
-
2 Solea
сущ.церк. солея -
3 Seezunge
сущ.1) зоол. морской язык (Solea solea L.)2) ихт. морской язык (Solea vulgaris), песчаная солея (Solea lascaris), песчаный морской язык (Solea lascaris), дуврский палтус3) пищ. (обыкновенный) морской язык (рыба) -
4 Zungen
сущ.1) ж.д. (стрелочные) остряки, остряки (стрелочного) перевода2) ихт. длинные камбалы (Glyptocephalus), косоротые (Soleidae), морские языки (Solea), палтусовидные камбалы (Hippoglossoides), правосторонние морские языки (Soleidae), солеевые (Soleidae), солеи (Solea)3) пищ. морские языки (семейство рыб) -
5 Gemeine Seezunge
прил.ихт. европейская солея (Solea vulgaris), европейский морской язык (Solea vulgaris) -
6 Gemeine Zunge
прил.ихт. европейская солея (Solea vulgaris), европейский морской язык (Solea vulgaris) -
7 Sandzunge
сущ.ихт. песчаная солея (Solea lascaris), песчаный морской язык (Solea lascaris) -
8 Seezungen
сущ.ихт. косоротые (Soleidae), морские языки (Solea), правосторонние морские языки (Soleidae), солеевые (Soleidae), солеи (Solea) -
9 Seezunge
Séezunge f =, -n зоол.морско́й язы́к (Solea solea L.) -
10 Seezunge
fsole [Solea solea]f[Fischart]Dover sole -
11 Eisen
Eisen, ferrum (auch = eiserne Waffe, das Brenneisen etc.). – calamistrum (Brenneisen etc.). – gladius (eiserne Waffe, Schwert). – ferramentum (eisernes Werkzeug). – * solea ferrea (Hufeisen, w. s.). – compes (Fußeisen als Fessel). – catena u. Plur. catenae (Ketten als Fessel). – vincula,n. pl. (Fesseln übh.). – von Ei. gemacht, ferreus (eisern, w. s.): mit Eisen geschlagen etc., ferratus. – jmd. in Eisen u. Bande legen, alqm in catenas od. in vincula conicere, alqm compedibus catenisque vincire: jmd. aus dem Ei. befreien, alqm vinculis exsolvere: im Ei., ferro od. compede od. catenā (catenis) vinctus; in vinculis, in catenis (z.B. alqm Romam mittere). – Sprichw., man muß das Ei. schmieden, solange es noch warm ist, utendum est animis, dum spe calent (Curt. 4, 1 [5], 29); matura, dum lubido [724] manet (Ter. Phorm. 716): Not bricht Ei., necessitati est parendum (Cic. de off. 2, 74); ultimum ac maximum telum est necessitas (Liv. 4, 28, 5).
-
12 Hufeisen
Hufeisen, vestigium equi. – solea ferrea (der Eisenschuh, den die Alten den Pferden etc. an- und auszogen).
-
13 Pantoffel
-
14 Sandale
Sandale, crepĭda (κρηπίς); rein lat. solĕa. – in Sandalen, mit Sandalen an den Füßen, crepidatus; soleatus. – Sandalenmacher, crepidarius; solearius.
-
15 Schuhsohle
Schuhsohle, solea calcei od. calceamenti.
-
16 Sohle
-
17 kleine Seezunge
прил.ихт. малый морской язык (Solea lutea Risso.) -
18 Seezunge
f -, -n zool obični list (Solea vulga-ris) -
19 Sandzunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
20 Seezunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soleá — Soleá, soleares is one of the most basic forms or palos of Flamenco music, probably originating around Cádiz or Seville in Andalusia, the most southern region of Spain. It is normally accompanied by one guitar only, in the key of E phrygian,… … Wikipedia
Solea — bezeichnet Solea (Gattung), eine Gattung der Seezungen Solea (1974), ehemaliger Fischereiforschungskutter Solea (2004), Fischereiforschungsschiff Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Soleá — puede referirse a: Soleá, composición métrica y poética. Soleá, cante y baile flamenco. Mateo Soleá, nombre artístico de Mateo Jiménez Soto, cantaor español. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
Solea — (Гоувия,Греция) Категория отеля: Адрес: Kommeno, Гоувия, 49000, Греция Опис … Каталог отелей
soleá — ● soleá, soleares nom féminin (espagnol soleá) Chant et danse populaires andalous, graves et mélancoliques … Encyclopédie Universelle
soleá — (plural soleares) sustantivo femenino 1. Baile y copla flamencas de carácter melancólico y compás de tres por ocho: cantar una soleá … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solĕa [1] — Solĕa, 1) (lat.), Fußsohle; 2) Sohle, Schuh, welcher den untern Theil des Fußes bedeckte, bei armen Leuten von Holz; die Verfertiger derselben hießen Solearii; 3) Fußeisen für Pferde u. Maulthiere, welche so befestigt waren, daß sie abgenommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Solĕa [2] — Solĕa, 1) (Zunge), Fisch, eine Untergattung der Schollen (s.d. 2) d); 2) (S. Spr.), Pflanzengattung aus der Familie der Violarieae Violeae; Arten: S. ipecacuanha, S. brevicaulis, S. pars viflora, S. urticaefolia … Pierer's Universal-Lexikon
Solĕa — (Soole, Zungenscholle), s. Schollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soleá — 1. f. And. soledad (ǁ tonada). 2. And. soledad (ǁ copla). 3. And. soledad (ǁ danza) … Diccionario de la lengua española
Soleá — Pour les articles homonymes, voir Solea. La soleá (version plus simple de « soleares ») est une des formes, ou palo, du flamenco. Elle est probablement apparue dans les environs de Cádiz ou Séville, en Andalousie, la région la plus… … Wikipédia en Français