-
1 Schuhabsatz
Schuhabsatz m каблу́к -
2 Schuhabsatz
m heel* * *der Schuhabsatzheel* * *Schuh|ab|satzmheel (of a/one's shoe)* * *Schuh·ab·satzm heel [of a/one's shoe]* * *Schuhabsatz m heel* * *m.heel n. -
3 Schuhabsatz
Schuhabsatz m skohæl -
4 Schuhabsatz
Schuhabsatz m klack -
5 Schuhabsatz
m -
6 Schuhabsatz
-
7 Schuhabsatz
Schuh·ab·satz mheel [of a/one's shoe] -
8 Schuhabsatz
-
9 Schuhabsatz
mheel -
10 Schuhabsatz
m daban (ayaqqabıda); \Schuhabsatzahle f çəkməçi bizi; \Schuhabsatzflicker m çəkməçi, pinəçi; \Schuhabsatzknöpfer m (6) ayaqqabı üçün qarmaqcıq; \Schuhabsatzleisten m ayaqqabı qəlibi; \Schuhabsatzmacher m çəkməçi; \Schuhabsatzmacherei f (10) ayaqqabı emalatxanası; \Schuhabsatzputzer m çəkməsilən; \Schuhabsatzsohle f alt, altlıq (ayaqqabıda); \Schuhabsatzwichse f vaks (çəkmə yağı) -
11 federnder Schuhabsatz
прил.текст. подпружиненный каблукУниверсальный немецко-русский словарь > federnder Schuhabsatz
-
12 Absatz
'apzatsm1) ( Abschnitt) paragraphe m2) ( Treppenabsatz) palier m3) ( Schuhabsatz) talon m4) ECO débouché m, marché m, distribution f, vente fAbsatzẠ bsatz4 (Verkauf) ventes Feminin Plural; Beispiel: guten/reißenden Absatz finden se vendre bien/comme des petits painsWendungen: auf dem Absatz kehrtmachen tourner les talons -
13 Absatz
m1. (abgek. Abs.) (Abschnitt) paragraph (auch JUR.); (Sprechpause) break; DRUCK. break; einen Absatz machen make a break, start a new paragraph; sie las einen interessanten Absatz aus ihrem neuen Buch she read an interesting passage from her new book; er bezog sich auf Paragraph 5, Absatz 2 he referred to Section 5, paragraph 22. an Schuh: heel; spitzer Absatz stiletto (heel); mit hohen / niedrigen Absätzen with high / low heels; auf dem Absatz kehrtmachen fig. turn on one’s heel3. WIRTS. sales Pl., turnover; Absatz finden be marketable, find a ready market; reißenden Absatz finden sell like hot cakes umg.; der Absatz stockt turnover slackens ( oder is slack)4. an Treppe: landing; in der Mauer: ledge; im Gelände: terrace, bench, step; im Gestein: overhang, deposition* * *der Absatz(Abschnitt) paragraph;(Schuh) heel;(Verkauf) sales; turnover* * *Ạb|satzmeinen Absatz machen — to start a new paragraph/to indent
3) (= Schuhabsatz) heelspitze Absätze — stilettos, stiletto heels
sich auf dem Absatz ( her)umdrehen, auf dem Absatz kehrtmachen — to turn on one's heel
4) (= Verkauf) sales plum den/unseren Absatz zu steigern — to increase sales/our sales
guten/begeisterten or starken or reißenden Absatz finden — to sell well/like hot cakes
* * *(the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) heel* * *Ab·satz1m1. (an Schuhen) heel2. (Abschnitt) paragrapheinen \Absatz machen to begin a paragraph3. (an Treppe) landing4.▶ auf dem \Absatz kehrtmachen to turn on one's heelAb·satz2m sales pl\Absatz finden to find a marketdie neue Kollektion fand reißenden \Absatz the new collection sold like hot cakes* * *1) (am Schuh) heel2) (Textunterbrechung) break3) (Abschnitt) paragraph4) (Kaufmannsspr.) sales pl.Absatz finden — sell; s. auch reißend
6) (MauerAbsatz) ledge* * *Absatz meinen Absatz machen make a break, start a new paragraph;sie las einen interessanten Absatz aus ihrem neuen Buch she read an interesting passage from her new book;er bezog sich auf Paragraf 5, Absatz 2 he referred to Section 5, paragraph 22. an Schuh: heel;spitzer Absatz stiletto (heel);mit hohen/niedrigen Absätzen with high/low heels;auf dem Absatz kehrtmachen fig turn on one’s heel3. WIRTSCH sales pl, turnover;Absatz finden be marketable, find a ready market;reißenden Absatz finden sell like hot cakes umg;der Absatz stockt turnover slackens ( oder is slack)4. an Treppe: landing; in der Mauer: ledge; im Gelände: terrace, bench, step; im Gestein: overhang, deposition* * *1) (am Schuh) heel2) (Textunterbrechung) breakeinen Absatz machen — make a break; start a new line
3) (Abschnitt) paragraph4) (Kaufmannsspr.) sales pl.Absatz finden — sell; s. auch reißend
5) (einer Innentreppe) landing; (zwischen Geschossen) half-landing6) (MauerAbsatz) ledge* * *-¨e (Buchdruck) m.break (printing) n. -¨e (Gelände) m.terrace n. -¨e (Wirtschaft) m.sales (business) n.turnover (business) n. -¨e m.heel n.landing n.marketing n.paragraph n. -
14 Absatz
'apzatsm1) ( Abschnitt) párrafo m, parágrafo m2) ( Treppenabsatz) descanso m3) ( Schuhabsatz) tacón m4) ECO venta f, colocación f<-es, -sätze>1 dig (am Schuh) tacón Maskulin, taco Maskulin die USA ; auf dem Absatz kehrtmachen (bildlich) dar media vuelta y marcharse2 dig (im Text) párrafo Maskulin; (neuer) Absatz (beim Diktieren) punto y aparte; kein Absatz (beim Diktieren) punto y seguidoder -
15 Absatz
Absatz m <Absatzes; ÷e> (Abschnitt) paragraf; ÖKON sürüm, revaç; (Schuhabsatz) ökçe, topuk; (Treppenabsatz) sahanlık;(Schuhe) mit hohen Absätzen yüksek topuklu (ayakkabı);neuer Absatz paragraf başı;reißenden Absatz finden yok satmak, -in sürümü iyi olmak -
16 Absatz
1) Schuhabsatz каблу́к. mit flachem < niedrigem> [hohem] Absatz на ни́зком [высо́ком] каблуке́ sich die Absatze (nach etw.) ablaufen ста́птывать /-топта́ть каблуки́ в по́исках чего́-н.3) Verkauf, Vertrieb сбыт. reißenden Absatz finden < haben> продава́ться быть про́данным <идти́> нарасхва́т4) Fläche, Vorsprung: Treppenabsatz площа́дка. Berg-, Mauervorsprung вы́ступ. Stufe усту́п. von Absatz zu Absatz springen с вы́ступа на вы́ступ5) Ablagerung оса́док -
17 Absatz
neuer Absatz! ny linje! -
18 Absatz
einen Absatz machen börja nytt stycke;reißenden Absatz finden få en strykande åtgång -
19 flach
flach Dach plochý; Gelände rovný; Gebäude, Schuhabsatz nízký; Gewässer, Teller, Atmung mělký; Unterhaltung povrchní, planý;die flache Hand dlaň f;flaches Land n rovina f -
20 Hacke
См. также в других словарях:
Schuhabsatz — Schuhabsatz … Deutsch Wörterbuch
Schuhabsatz — Schuh|ab|satz, der: ↑ Absatz (1). * * * Schuh|ab|satz, der: ↑Absatz (1) … Universal-Lexikon
Dieter Kalka — (* 25. Juni 1957 in Altenburg) ist ein deutscher Schriftsteller, Liedermacher, Musiker, Herausgeber, Übersetzer und Logopäde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Philippine-Airlines-Flug 434 — Philippine Airlines Flug 434 … Deutsch Wikipedia
Gummiabsatz — Gụm|mi|ab|satz 〈m. 1u〉 Fleck aus Hartgummi auf dem Schuhabsatz * * * Gụm|mi|ab|satz, der: Schuhabsatz aus Hartgummi … Universal-Lexikon
Lederabsatz — Le|der|ab|satz, der: Schuhabsatz aus Leder. * * * Le|der|ab|satz, der: Schuhabsatz aus Leder … Universal-Lexikon
Auric Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel James Bond 007 Goldfinger Originaltitel Goldfinger … Deutsch Wikipedia
Gräting — Mit Grätings abgedeckte Luken eines Segelschiffes Mod … Deutsch Wikipedia
Homonym — Als Homonym bezeichnet man ein Wort, das für verschiedene Begriffe oder unterschiedliche Einzeldinge steht.[1] Vor allem in der Philosophie spricht man auch von Äquivokation. Ein Beispiel ist das Wort „Tau“, das ein Seil, einen morgendlichen… … Deutsch Wikipedia
Homonymenzusatz — Äquivokation, Homonymie und Polysemie Als Homonym bezeichnet man ein Wort, das für verschiedene Begriffe oder unterschiedliche Einzeldinge steht.[1] Vor allem in der Philosophie spricht man auch von Äquivokation. Ein Beispiel ist das Wort „Tau“,… … Deutsch Wikipedia