-
1 herausragend
herausragend II part adj выдаю́щийся, значи́тельный -
2 herausragend
-
3 herausragend
-
4 herausragend
herausragend adj göze batan -
5 herausragend
herausragend fig vynikající -
6 herausragend
I Part. Präs. herausragenII Adj. fig. outstanding* * *prominent* * *he|raus|ra|gendadj1) (lit = vorstehend) projecting2) (fig = ausgezeichnet) excellent, outstanding* * *Adjektiv outstanding* * *B. adj fig outstanding* * *Adjektiv outstanding* * *adj.projecting adj. -
7 herausragend
herausragend adj wybitny -
8 herausragend
-
9 herausragend
прил.общ. значительный, выдающийся (о человеке) -
10 herausragend
-
11 herausragend
taybetî -
12 herausragend
hɛ'rausraːgəntadjdominant, qui s'élève au-dessus de, qui fait saillie -
13 herausragend
отличен -
14 herausragend
1. excellent2. jutting3. projecting4. protruding5. rising(bis 0,9)summa cum laude Am. -
15 herausragend
- {eminent} nổi tiếng, xuất sắc, cao độ - {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt, thượng hạng, ưu tú - {outstanding} nổi bật, đáng chú ý, còn tồn tại, chưa giải quyết xong, chưa trả - {prominent} lồi lên, nhô lên, xuất chúng, lỗi lạc -
16 overtop
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > overtop
-
17 Absatz
m1. (abgek. Abs.) (Abschnitt) paragraph (auch JUR.); (Sprechpause) break; DRUCK. break; einen Absatz machen make a break, start a new paragraph; sie las einen interessanten Absatz aus ihrem neuen Buch she read an interesting passage from her new book; er bezog sich auf Paragraph 5, Absatz 2 he referred to Section 5, paragraph 22. an Schuh: heel; spitzer Absatz stiletto (heel); mit hohen / niedrigen Absätzen with high / low heels; auf dem Absatz kehrtmachen fig. turn on one’s heel3. WIRTS. sales Pl., turnover; Absatz finden be marketable, find a ready market; reißenden Absatz finden sell like hot cakes umg.; der Absatz stockt turnover slackens ( oder is slack)4. an Treppe: landing; in der Mauer: ledge; im Gelände: terrace, bench, step; im Gestein: overhang, deposition* * *der Absatz(Abschnitt) paragraph;(Schuh) heel;(Verkauf) sales; turnover* * *Ạb|satzmeinen Absatz machen — to start a new paragraph/to indent
3) (= Schuhabsatz) heelspitze Absätze — stilettos, stiletto heels
sich auf dem Absatz ( her)umdrehen, auf dem Absatz kehrtmachen — to turn on one's heel
4) (= Verkauf) sales plum den/unseren Absatz zu steigern — to increase sales/our sales
guten/begeisterten or starken or reißenden Absatz finden — to sell well/like hot cakes
* * *(the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) heel* * *Ab·satz1m1. (an Schuhen) heel2. (Abschnitt) paragrapheinen \Absatz machen to begin a paragraph3. (an Treppe) landing4.▶ auf dem \Absatz kehrtmachen to turn on one's heelAb·satz2m sales pl\Absatz finden to find a marketdie neue Kollektion fand reißenden \Absatz the new collection sold like hot cakes* * *1) (am Schuh) heel2) (Textunterbrechung) break3) (Abschnitt) paragraph4) (Kaufmannsspr.) sales pl.Absatz finden — sell; s. auch reißend
6) (MauerAbsatz) ledge* * *Absatz meinen Absatz machen make a break, start a new paragraph;sie las einen interessanten Absatz aus ihrem neuen Buch she read an interesting passage from her new book;er bezog sich auf Paragraf 5, Absatz 2 he referred to Section 5, paragraph 22. an Schuh: heel;spitzer Absatz stiletto (heel);mit hohen/niedrigen Absätzen with high/low heels;auf dem Absatz kehrtmachen fig turn on one’s heel3. WIRTSCH sales pl, turnover;Absatz finden be marketable, find a ready market;reißenden Absatz finden sell like hot cakes umg;der Absatz stockt turnover slackens ( oder is slack)4. an Treppe: landing; in der Mauer: ledge; im Gelände: terrace, bench, step; im Gestein: overhang, deposition* * *1) (am Schuh) heel2) (Textunterbrechung) breakeinen Absatz machen — make a break; start a new line
3) (Abschnitt) paragraph4) (Kaufmannsspr.) sales pl.Absatz finden — sell; s. auch reißend
5) (einer Innentreppe) landing; (zwischen Geschossen) half-landing6) (MauerAbsatz) ledge* * *-¨e (Buchdruck) m.break (printing) n. -¨e (Gelände) m.terrace n. -¨e (Wirtschaft) m.sales (business) n.turnover (business) n. -¨e m.heel n.landing n.marketing n.paragraph n. -
18 Zapfen
Zapfen2 m TECH finger (herausragend); gudgeon (einer Schiene); pin, pinion, stud; pivot (Einsteckbolzen); shaft (Leitschaufelbefestigung des Axialverdichters); tang (Mitnehmer am Zylinderschaft); trunnion (Auflagezapfen der Verteilerrinne) -
19 erhaben
-
20 herausragen
выдава́ться вы́даться, выделя́ться вы́делиться. das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus высо́тное зда́ние выделя́ется из своего́ окруже́ния / высо́тное зда́ние выделя́ется на фо́не своего́ окруже́ния. in diesen Jahren ist kein Drama erschienen, das herausragt за э́ти го́ды не появи́лось ни одно́й дра́мы, кото́рая бы как-то выделя́лась среди́ други́х | herausragend выдаю́щийся, значи́тельный. ein herausragender Wissenschaftler выдаю́щийся учёный. eine herausragende Stellung einnehmen занима́ть заня́ть выдаю́щееся ме́сто. die Sportler zeigten herausragende Leistungen спортсме́ны показа́ли замеча́тельные <выдаю́щиеся> результа́ты. ein historisches Ereignis von herausragender Bedeutung истори́ческое собы́тие исключи́тельного значе́ния <исключи́тельное по значе́нию>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausragend — herausragend … Deutsch Wörterbuch
herausragend — aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, ausgezeichnet, außergewöhnlich, außerordentlich, besonder..., bestechend, brillant, enorm, ersten Ranges, erstklassig, fulminant, glänzend, grandios, großartig, hervorragend, phänomenal, sensationell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausragend — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
herausragend — he·raus·ra·gend 1 Partizip Präsens; ↑herausragen 2 Adj; viel besser als der Durchschnitt ≈ ausgezeichnet, exzellent: herausragende Leistungen in der Chemie vollbringen; Mozart und Bach waren herausragende Komponisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsehen erregend — herausragend; imposant; außergewöhnlich; sensationell; spektakulär; aufsehenerregend; effektvoll * * * auf|se|hen|er|re|gend auch: Auf|se|hen er| … Universal-Lexikon
sensationell — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; spektakulär; aufsehenerregend; effektvoll * * * sen|sa|ti|o|nell [zɛnzats̮i̯o nɛl] <Adj.>: [unerwartet und] großes Aufsehen erregend: sein Erfolg war sensationell; ihr ist eine… … Universal-Lexikon
spektakulär — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; sensationell; aufsehenerregend; effektvoll * * * spek|ta|ku|lär 〈Adj.〉 großes Aufsehen erregend, sensationell ● spektakuläre Werbung; ihr Bühnenauftritt war ziemlich spektakulär [zu frz … Universal-Lexikon
aufsehenerregend — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; sensationell; spektakulär; effektvoll * * * auf|se|hen|er|re|gend auch: Auf|se|hen er| … Universal-Lexikon
effektvoll — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; sensationell; spektakulär; aufsehenerregend * * * ef|fekt|voll [ɛ fɛktfɔl] <Adj.>: von besonderem Effekt, durch Effekte beeindruckend: diese Farben und Muster sind sehr effektvoll … Universal-Lexikon
Deutscher Preis für Synchron — Der Deutsche Preis für Synchron ist der einzige Jurypreis für Filmsynchronisation im deutschsprachigen Raum. Er wird seit dem Jahre 2000 an Schauspieler, Dialogregisseure und Dialogbuchautoren vergeben, die durch ihre Synchronarbeit wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Luitpoldturm — Der Luitpoldturm nahe Hermersbergerhof Der Luitpoldturm (auch Luitpoldsturm) wurde 1909 auf dem Gipfel eines der höchsten Berge des Pfälzerwaldes, dem 610 m hohen Weißenberg[1] als Aussichtsturm in Buntsandstein Bauweise errichtet … Deutsch Wikipedia