-
1 Produktion
Produktion f =, -en произво́дствоdie Produktion materieller Güter произво́дство материа́льных благdie Produktion von Konsumtionsmitteln произво́дство средств потребле́нияdie Produktion von Produktionsmitteln произво́дство средств произво́дстваdie Produktion ausbauen расши́рить произво́дствоFilme aus der Produktion von 1960 фи́льмы произво́дства 1960 го́даProduktion f =, -en проду́кция; die Produktion liegt über ... Tonnen проду́кция превыша́ет ... тонн; die Produktion auf Lager legen отпра́вить проду́кцию на складProduktion f =, -en представле́ние, выступле́ние (напр., в ци́рке) -
2 Produktion
-
3 Produktion
f1) производство, изготовление; выпуск продукции2) продукция; выработка•die Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
die Produktion umstellen — переключать [переводить] производство на выпуск новой продукции
- arbeitsintensive Produktiondie Produktion verlegen — перемещать производство, переносить производство в другое место
- arbeitsteilige Produktion
- Produktion auf großer Stufenleiter
- außerplanmäßige Produktion
- automatisch ablaufende Produktion
- bedarfsgerechte Produktion
- computergestützte Produktion
- diskontinuierliche Produktion
- einheimische Produktion
- energieintensive Produktion
- Produktion für den anonymen Markt
- Produktion für eigene Rechnung
- Produktion für fremde Rechnung
- genossenschaftliche Produktion
- geplante Produktion
- gesellschaftliche Produktion
- gleichartige Produktion
- großtechnische Produktion
- handwerkliche Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- Produktion in Äquivalenzziffern
- Produktion in Auslandsniederlassungen
- industrieartige Produktion
- industrielle Produktion
- industriemäßige Produktion
- inländische Produktion
- Produktion in Naturaleinheiten
- intelligenzintensive Produktion
- Produktion je Flächeneinheit
- kontinuierliche Produktion
- kundenorientierte Produktion
- landwirtschaftliche Produktion
- laufende Produktion
- lohnintensive Produktion
- manufakturähnliche Produktion
- manufakturmäßige Produktion
- marktgerechte Produktion
- marktorientierte Produktion
- materialintensive Produktion
- materialaufwendige Produktion
- Produktion materieller Güter
- Produktion des Mehrwertes
- mittelbar kundenorientierte Produktion
- nationale Produktion
- permanente Produktion
- schlanke Produktion
- serienweise Produktion
- Produktion typengleicher Erzeugnisse
- überplanmäßige Produktion
- umweltfreundliche Produktion
- unfertige Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion
- verbundene Produktion
- Produktion von Massenbedarfsgütern
- Produktion von Produktionsmitteln
- wissensintensive Produktion
- zersplitterte Produktion
- zweigfremde Produktion
- zweigtypische ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktion
-
4 Produktion
f1) производство, изготовление, выпуск продукции2) продукция, выработка•- automatisch ablaufende Produktiondie Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
- einheimische Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- inländische Produktion
- kontinuierliche Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion -
5 Produktion
выход продукции; продукция* -
6 Produktion
1) Herstellung v. Gütern произво́дство. Gewinnung v. Bodenschätzen добы́ча. die Produktion aufnehmen v. Betrieb вступа́ть /-ступи́ть в эксплуата́цию. die Produktion eines Betriebes umstellen переводи́ть /-вести́ <перестра́ивать/-стро́ить> предприя́тие на произво́дство друго́й проду́кции. die Produktion verbessern [verbilligen/verteuern] улучша́ть улу́чшить [удешевля́ть удешеви́ть, удорожа́ть /-дорожи́ть] техноло́гию произво́дства. Filme aus der Produktion von 1970 [der DEFA] фи́льмы ты́сяча девятьсо́т семидеся́того го́да [произво́дства киносту́дии ДЭФA] | in der Produktion arbeiten im Produktionsbetrieb рабо́тать на произво́дстве <на заво́де, на фа́брике>. in die Produktion gehen начина́ть нача́ть рабо́тать непосре́дственно на произво́дстве. Unterrichtstag in der (sozialistischen) Produktion уче́бный день на произво́дстве3) Hergestelltes проду́кция. die gute Produktion im Gegensatz zum Ausschuß го́дная проду́кция. die (gesamte) Produktion einer Woche [eines Tages] (вся) проду́кция (одно́й) неде́ли [(одного́) дня]. dieser Film ist eine Produktion der DEFA э́тот фильм вы́пущен киносту́дией ДЭФA -
7 Produktion
f =, -en1) производствоdie Produktion ausbauen — расширять производство2) продукцияdie Produktion liegt über... Tonnen — продукция превышает... тоннdie Produktion auf Lager legen — отправить продукцию на складverbundene Produktion — одновременное производство нескольких продуктов; производство побочной продукции3) представление, выступление (напр., в цирке)4) разг. день производственной практики ( школьников) -
8 Produktion
f добыча ж.; изготовление с.; продукция ж.; производство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Produktion
-
9 Produktion
f1) производство, изготовление2) продукция3) добыча•- bedienerlose Produktion- bedienlose Produktion
- schnellumrüstbare Produktion
- unfertige Produktion -
10 Produktion
f1. продукция; выработка2. выпуск продукции; производство; изготовлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Produktion
-
11 Produktion
f1) продукция, выработка2) производство, изготовление, выпуск продукции•- energieintensive Produktion
- aus der Produktion ziehenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Produktion
-
12 Produktion
/ производственный отдел. Ich bin von der Planung in die Produktion übergewechselt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Produktion
-
13 Produktion
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Produktion
-
14 Produktion
сущ.1) общ. представление, выступление (напр., в цирке), продукция, производство (предприятие)2) тех. добыча3) юр. выпуск4) экон. выпуск продукции, выработка, изготовление5) полигр. производительность6) электр. порождающее правило (формализм, используемый в экспертных системах), продукционное правило (формализм, используемый в экспертных системах)7) нефт. эксплуатация8) бизн. производство, отечественное производство, промышленное производство9) дер. (выпускаемая) продукция10) кинотех. киносъёмочная группа, производство (напр., кинофильма) -
15 Produktion...
сущ.кинотех. продюсер... (напр., в титрах фильма) -
16 Produktion
fпроизводство n; выпуск продукцииDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Produktion
-
17 Produktion
-
18 Produktion
производствоизготовлениепродукцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Produktion
-
19 Produktion
fизготовление, производство -
20 Produktion
f <-, -en>1) тк sg эк производство; изготовлениеdie láúfende Produktión — текущее производство
2) тк sg эк продукцияdie éínheimische Produktión — отечественная продукция
3) тк sg эк разг производство (предприятие)in der Produktión árbeiten — работать на производстве
4) устарев выступление (артистов); программа; номер
См. также в других словарях:
Produktion — Produktion, (v. lat.: producere = hervor führen), Fertigung, Fabrikation, im rechtlichen Sprachgebrauch die Herstellung, ist der vom Menschen (Produzent) bewirkte Prozess der Transformation, der aus natürlichen wie bereits produzierten… … Deutsch Wikipedia
Produktion — (lat.), im allgemeinen das Produzieren oder Hervorbringen sowie das Hervorgebrachte, das Produkt selbst; im engern volkswirtschaftlichen Sinne soviel wie Gütererzeugung, d. h. jede Tätigkeit, die Güter schafft oder im Wert erhöht. Der Mensch kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Produktion — Produktiōn (lat.), Erzeugung von Werken der Kunst und Wissenschaft, insbes. wirtschaftlicher Güter durch menschliche Arbeit und Kapital, zerfällt in hauswirtschaftliche P. (für den eigenen Bedarf) und gewerbliche, verkehrsmäßige (zum Zwecke des… … Kleines Konversations-Lexikon
Produktion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herstellung • Erzeugung Bsp.: • Die Autoproduktion steigert sich nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Produktion — Generierung; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbe … Universal-Lexikon
Produktion — Pro·duk·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Herstellen von Waren (meist in großer Menge) ≈ Herstellung, Erzeugung <die industrielle, maschinelle Produktion; die Produktion einstellen> || K : Produktionsablauf, Produktionsausfall,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Produktion — die Produktion (Grundstufe) Erzeugung von Waren durch einen Betrieb Synonym: Herstellung Beispiele: Die Produktion des Films dauerte mehrere Jahre. Die Produktion ist im letzten Jahr gesunken … Extremes Deutsch
Produktion — a) Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Schaffung, Verfertigung; (Papierdt.): Erstellung. b) Arbeiten, Artikel, Erzeugnisse, Fabrikate, Handelsgüter, Produkte, Schöpfungen, Werke; (abwertend): Machwerke; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Produktion — I. Betriebswirtschaftslehre:Erzeugung, Fertigung, Herstellung. 1. Begriff: a) Prozess der zielgerichteten Kombination von ⇡ Produktionsfaktoren (⇡ Input) und deren Transformation in Produkte (Erzeugnisse, ⇡ Output). b) In der… … Lexikon der Economics
Produktion — Pro|duk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herstellung, Erzeugung von Gütern, Waren mit Hilfe menschlicher Arbeit; handwerkliche, landwirtschaftliche, literarische, maschinelle Produktion [Etym.: <frz. production »Erzeugung« <lat. productio »das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
produktion — law • produktion, tillverkning, framställning, fabrikation, output … Svensk synonymlexikon