-
1 океан
ocean -
2 океан
oceanАтлантическият океан the Atlantic (Ocean)Индийският океан the Indian OceanСеверният ледовит океан the Arctic (Ocean)Южният ледовит океан the Antarctic (Ocean)океанът поет. the deepпогребвам в океана commit to the deep* * *океа̀н,м., -и, (два) океа̀на геогр. ocean; Атлантическият \океан the Atlantic (Ocean); Индийският \океан the Indian Ocean; \океанът поет. the deep; погребвам в \океана commit to the deep; Северният ледовит \океан the Arctic (Ocean); Тихият/Великият \океан the Pacific (Ocean); Южният ледовит \океан the Antarctic (Ocean).* * *1. ocean 2. Атлантическият ОКЕАН the Atlantic (Ocean) 3. Индийският ОКЕАН the Indian Ocean 4. ОКЕАНът поет. the deep 5. Северният ледовит ОКЕАН the Arctic (Ocean) 6. Тихият/Великият ОКЕАН the Pacific (Ocean) 7. Южният ледовит ОКЕАН the Antarctic (Ocean) 8. погребвам в ОКЕАНа commit to the deep -
3 океански
ocean (attr.), oceanicокеански параход an ocean-going ship/steamer, an ocean linerокеанска флота an ocean-going navyокеанска търговия oceanic tradeокеанско течение an ocean (ic) current* * *океа̀нски,прил., -а, -о, -и ocean (attr.), oceanic; \океанскиа флота ocean-going navy; \океанскии кораб ocean-going ship/steamer, ocean liner.* * *ocean; pelagic* * *1. ocean (attr.), oceanic 2. ОКЕАНСКИ параход an ocean-going ship/steamer, an ocean liner 3. океанска търговия oceanic trade 4. океанска флота an ocean-going navy 5. океанско течение an ocean(ic) current -
4 изхвърляне в океана
ocean disposalocean disposalsБългарски-Angleščina политехнически речник > изхвърляне в океана
-
5 океански влекач
ocean-going tugboatocean-going tugboatsБългарски-Angleščina политехнически речник > океански влекач
-
6 океанско течение
ocean currentocean currentsБългарски-Angleščina политехнически речник > океанско течение
-
7 океански мониторинг
ocean monitoringБългарски-Angleščina политехнически речник > океански мониторинг
-
8 всред
amid, amidst, among, in the midst/middle ofвсред всичко това in the middle of all thisгласът му се чуваше всред глъчката his voice was heard above the dinвсред гората in the depth(s)/middle of the forestвсред зима at the height of winterвсред нас among us. in our midst, in the midst of usвсред океана in mid ocean, in the middle of the oceanвсред природата close to natureвсред пътя in the middle of the roadвсред трудности amidst difficultiesвсред хората among the people* * *предл. amid, amidst, among, in the midst/middle of; \всред гората in the depth(s)/middle of the forest; \всред зима at the height of winter; \всред океана in mid ocean, in the middle of the ocean; \всред природата close to nature; \всред пътя in the middle of the road; \всред трудности amidst difficulties; \всред хората among the people; гласът му се чуваше \всред глъчката his voice was heard above the din; говоря \всред шум talk through noise; животно \всред природата an animal in the natural state.* * *among; amidst; in the middle of* * *1. amid, amidst, among, in the midst/middle of 2. ВСРЕД всичко това in the middle of all this 3. ВСРЕД гората in the depth(s)/middle of the forest 4. ВСРЕД зима at the height of winter 5. ВСРЕД нас among us. in our midst, in the midst of us 6. ВСРЕД океана in mid ocean, in the middle of the ocean 7. ВСРЕД природата close to nature 8. ВСРЕД трудности amidst difficulties 9. ВСРЕД хората among the people 10. гласът му се чуваше ВСРЕД глъчката his voice was heard above the din 11. говоря ВСРЕД шум talk through noise 12. животно ВСРЕД природата an animal in the natural state: ВСРЕД пътя in the middle of the road -
9 ледовит
glacial, icy; ice (attr.)* * *ледовѝт,прил. glacial, icy; ice (attr.); Северният \ледовит океан геогр. the Arctic (Ocean); Южният \ледовит океан геогр. the Antarctic (Ocean).* * *icy* * *1. glacial, icy;ice (attr.) 2. Северният ЛЕДОВИТ океан the Arctic (Ocean) 3. Южният ЛЕДОВИТ океан the Antarctic (Ocean) -
10 капка
1. dropпрен. bit by bitкапка роса dewdropкапки пот beads of sweal/perspirationдо последна капка кръв to the last drop of blood, to the bitter endкапка в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquakeне турям нито капка вино в уста never touch wine2. (белег от капнала капка) spot, blob, speck(като шарка) spot, dotпокривката е цялата капки the tablecloth is all (covered with) spotsна капки spotted, dottedна бели капки with white spots3. (малко) a spot/drop ofпрен. a bit/jot/whit ofнямам нито капка срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazenприличат си като две капки вода they are as like as two peas; there's not a pin to choose between themкапка по капка вир става little streams make great rivers, a saved penny makes them many, many a little makes a mickle, tittle strokes fell great oaks, little and often fill the purseмомиче като капка a girl as beautiful as a rose-budпоследната капка (която прелива чашата) the last straw that breaks the camel's backминавам между капките pass unnoticed, get away with it* * *ка̀пка,ж., -и 1. drop; driblet; до последна \капкаа кръв to the last drop of blood, to the bitter end; \капкаа в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquake; \капкаа по \капкаа drop by drop, dropwise; by/in driblets; прен. bit by bit; \капкаа роса dewdrop; \капкаи пот beads of sweat/perspiration; не слагам нито \капкаа вино в уста never touch wine; тека \капкаа по \капкаа ooze;2. ( петно) spot, blob, speck; ( като шарка) spot, dot; на \капкаи spotted, dotted; покривка е цялата в \капкаи the tablecloth is all (covered with) spots;3. ( малко) a spot/drop of; прен. a bit/jot/whit of; ни \капкаа разум/злоба/обич и пр. not a grain of common sense/malice/love, etc.; ни \капкаа съмнение not a shadow of doubt; нямам ни \капкаа милост be utterly merciless; нямам нито \капкаа срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazen; • да мога, в \капкаа вода бих го удавил I hate his guts; \капкаа по \капкаа вир става little streams make great rivers; a saved penny makes them many; every little makes a mickle; little strokes fell great oaks; little and often fill the purse; take care of the pence and the pounds will take care of themselves; минавам между \капкаите pass unnoticed, get away with it; момиче като \капкаа a girl as beautiful as a rosebud; последната \капкаа ( която прелива чашата) the last straw that breaks the camel’s back; приличат си като две \капкаи вода they are as like as two peas; there’s not a pin to choose between them.* * *bead: капкаs of sweat - капки пот; dash; drip; drop: to the last капка of blood - до последна капка кръв; globule; pearl{pc;l}; vestige; water-drop (вода)* * *1. (белег от капнала КАПКА) spot, blob, speck 2. (като шарка) spot, dot 3. (малко) a spot/drop of 4. drop 5. КАПКА в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquake 6. КАПКА по КАПКА drop by drop, dropwise 7. КАПКА по КАПКА вир става little streams make great rivers, a saved penny makes them many, many a little makes a mickle, tittle strokes fell great oaks, little and often fill the purse 8. КАПКА роса dewdrop 9. да мога в КАПКА вода бих го удавил I hate his guts 10. до последна КАПКА кръв to the last drop of blood, to the bitter end 11. капки пот beads of sweal/perspiration 12. минавам между капките pass unnoticed, get away with it 13. момиче като КАПКА a girl as beautiful as a rose-bud 14. на бели капки with white spots 15. на капки spotted, dotted 16. не турям нито КАПКА вино в уста never touch wine 17. ни КАПКА разум/злоба/обич и пр. not a grain of common sense/malice/love, etc. 18. ни КАПКА съмнение not a shadow of doubt 19. нямам ни КАПКА милост be utterly merciless 20. нямам нито КАПКА срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazen 21. покривката е цялата капки the tablecloth is all (covered with) spots 22. последната КАПКА (която прелива чашата) the last straw that breaks the camel's back 23. прен. a bit/jot/whit of 24. прен. bit by bit 25. приличат си като две капки вода they are as like as two peas;there's not a pin to choose between them 26. тека КАПКА по КАПКА ooze -
11 кораб
1. boat, ship, vesselадмиралски/флагмански кораб flagshipедномачтов кораб sloopминочистачен кораб trawler, minesweeperпрезокеански кораб (ocean-)linerпътнически кораб passenger-shipнесамоходен кораб a towed/tugged vesselкораб цистерна tankerкораб с въздушна възглавница hovercraftкачвам се на кораб board a ship, go on board (a ship), embark2. (бъчва) vat, tun3. църк. nave, net, auditorium, ( напречен) transept* * *ко̀раб,м., -и, (два) ко̀раба 1. мор. boat, ship, vessel; адмиралски/флагмански \кораб flagship; военен \кораб warship, man-of-war; въздушен \кораб airship; двумачтов \кораб schooner; едномачтов \кораб sloop; каботажен \кораб coaster; качвам се на \кораб board a ship, go on board (a ship), embark; \кораб на хоризонта! a sail in sight! \кораб ракетоносец guided-missile ship; \кораб с въздушна възглавница hovercraft; \кораб цистерна tanker; линеен \кораб battle ship, capital ship; \кораб миночистач trawler, minesweeper; на \кораба aboard (ship), on (ship)board; несамоходен \кораб towed/tugged vessel; по целия \кораб from stem to stern; презокеански \кораб (ocean-)liner; пътнически \кораб passenger-ship; самоходен \кораб self-propelled boat; слизам от \кораб disembark; товарен \кораб freighter, cargo-boat; търговски \кораб merchant ship/vessel, merchantman;2. ( бъчва) vat, tun;3. църк., архит. nave, nef, auditorium, ( напречен) transept.* * *boat; cargo-boat (товарен); liner (презокеански); man-of-war (военен); ship: merchant кораб - търговски кораб; vessel; war-ship (военен); (на църква): nave* * *1. (бъчва) vat, tun 2. boat, ship, vessel 3. КОРАБ с въздушна възглавница hovercraft 4. КОРАБ цистерна tanker 5. адмиралски/флагмански КОРАБ flagship 6. военен КОРАБ warship, man-of-war 7. въздушен КОРАБ airship 8. двумачтов КОРАБ schooner 9. едномачтов КОРАБ sloop 10. каботажен КОРАБ coaster 11. качвам се на КОРАБ board a ship, go on board (a ship), embark 12. линеен КОРАБ battle ship, capital ship 13. миночистачен КОРАБ trawler, minesweeper 14. на КОРАБа aboard (ship), on (ship)board 15. несамоходен КОРАБ a towed/tugged vessel 16. по целия КОРАБ from stem to stern 17. презокеански КОРАБ (ocean-)liner 18. пътнически КОРАБ passenger-ship 19. самоходен КОРАБ a self-propelled boat 20. слизам от КОРАБ disembark 21. товарен КОРАБ freighter, cargo-boat 22. търговски КОРАБ merchant ship/vessel, merchantman 23. цьрк. nave, net, auditorium, (напречен) transept -
12 параход
steamer, steamship, ship, boat(малък) steamboat(от определена линия) linerпътнически параход a passenger steamer/linerпътуване с параход voyageзаминавам с параход leave by boat* * *парахо̀д,м., -и, (два) парахо̀да остар. steamer, steamship, ship, boat; ( малък) steamboat; океански \параход an oceangoing ship/steamer, an ocean liner; пътнически \параход a passenger steamer/liner; пътуване с \параход voyage; речен \параход a river boat; товарен \параход a cargo ship, freighter.* * *steamer; ship{Sip};* * *1. (малък) steamboat 2. (от определена линия) liner 3. steamer, steamship, ship, boat 4. вземам ПАРАХОДа за take the boat to 5. заминавам сПАРАХОД leave by boat 6. океански ПАРАХОД an oceangoing ship/steamer, an ocean liner 7. пътнически ПАРАХОД a passenger steamer/liner 8. пътуване с ПАРАХОД voyage 9. речен ПАРАХОД a river boat 10. товарен ПАРАХОД a cargo ship, freighter -
13 тих
1. quiet, still(безшумен) silent; noiseless(за глас) low(слаб) faint(нежен) gentle, softтихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps2. (спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful(за вятър) gentle(за време, море) calm(кротък, смирен) quietтихо време calm weather, ( безветрено) windless weatherтиха нощ a calm/serene/still/quiet/silent nightтихо море a calm/serene seaтих живот a quiet/peaceful lifeтих нрав a gentle natureтихо дете a quiet childтиха скръб gentle melancholyтиха вода a snake in the grassтихите води са най-дълбоки still waters run deepтиха лудост quiet madnessТихият океан the Pacific (Ocean)* * *тих,прил.1. quiet, still; ( безшумен) silent; noiseless; (за глас) low; ( слаб) faint; ( нежен) gentle, soft; \тихи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps;2. ( спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful; (за вятър) gentle; (за време, море) calm; ( кротък, смирен) quiet; ( безветрен) windless; • \тиха вода a snake in the grass; \тиха лудост quiet madness; \тихите води са най-дълбоки still waters run deep; Тихият океан геогр. the Pacific (Ocean).* * *quiet: тих waters - тихи води; silent: тих grief - тиха скръб; faint (слаб за глас и пр.); calm (спокоен, кротък и за време); low ; mild* * *1. (безшумен) silent;noiseless 2. (за време, море) calm 3. (за вятър) gentle 4. (за глас) low 5. (кротък, смирен) quiet 6. (нежен) gentle, soft 7. (слаб) faint 8. (спокоен) quiet, calm, tranquil;serene;peaceful 9. quiet, still 10. ТИХ живот a quiet/peaceful life 11. ТИХ нрав a gentle nature 12. ТИХa вода a snake in the grass 13. ТИХa лудост quiet madness: Тихият океан the Pacific (Ocean) 14. ТИХa нощ a calm/serene/ still/quiet/silent night 15. ТИХo време calm weather, (безветрено) windless weather 16. ТИХo дете a quiet child 17. ТИХo море a calm/serene sea 18. ТИХа скръб gentle melancholy 19. ТИХи стъпки light footfalls;silent/noiseless steps 20. ТИХите води са най-дълбоки still waters run deep -
14 южен
south, southern, southerly(за вятър, посока) southerly, ( за посока и) southwardюжен вятър a south/southerly windюжно сияние aurora australisЮжният полюс the South Pole; the AntarcticЮжното полукълбо the Southern HemisphereЮжният ледовит океан the Antarctic OceanЮжна Америка South Americaюжните щати (в САЩ) the Southнай-южната точка the southernmost pointс южно изложение facing south* * *ю̀жен,прил., -на, -но, -ни south, southern, southerly; (за вятър, посока) southerly, (за посока) southward; най-\юженната точка the southernmost point; Южен ледовит океан the Antarctic Ocean; Южен полюс the South Pole; the Antarctic; Южна Америка South America; \юженните щати (в САЩ) the South; \юженно сияние aurora australis; Южноафриканска република the Republic of South Africa; Южното полукълбо the Southern Hemisphere.* * *south: the Sюжен Pole - Южният полюс, a room facing южен - стая с южно изложение; southern ; southerly (за вятър, посока); austral ; southward ; aurora australis - южно сияние* * *1. (за вятър, посока) southerly, (за посока и) southward 2. south, southern, southerly 3. ЮЖЕН вятър a south/southerly wind 4. Южна Америка South America 5. Южният ледовит океан the Antarctic Ocean 6. Южният полюс the South Pole;the Antarctic 7. Южното полукълбо the Southern НЕmisphere 8. най-южната точка the southernmost point 9. с южно изложение facing south 10. южните щати (в САЩ) the South 11. южно сияние aurora australis -
15 океан
м océan m; Атлантически океан océan Atlantique; океан от мъгли océan de brouillard. -
16 атлантически
атлантѝчески,прил., -а, -о, -и: Атлантически океан the Atlantic (Ocean).* * *Atlantic: the атлантически ocean - Атлантическият океан* * *АТЛАНТИЧЕСКИ океан the Atl -
17 велик
great(за народно събрание) grandвелика сила a world powerвеликите сили the Great Powers; the first-rate powersАлександър велики Alexander the GreatВеликият княз the Grand DukeВеликият могул the Great, Grand MogulВеликото народно събрание the Grand National AssemblyВеликата октомврийска революция the Great October Socialist RevolutionВеликата отечествена война the Great Patriotic WarВеликият океан the Pacific (Ocean)велики пости Lentвелики четвъртък Maundy/Holy Thursdayвелики петък Good Friday* * *велѝк,прил. great; (за народно събрание) grand; Александър Велики истор. Alexander the Great; \велика сила world power; Великата отечествена война истор. the Great Patriotic War; Велики петък църк. Good Friday; Велики пости църк. Lent; Велики четвъртък църк. Maundy/Holy Thursday; Великите сили истор., полит. the Great Powers; the first-rate powers; Великият херцог истор. the Grand Duke ( висша дворянска титла в Западна Европа, с едно стъпало по-ниска от краля, обикн. носена от брата на монарха); ставам \велик rise to greatness.* * *grand; great: He's a велик man. - Той е велик човек.* * *1. (за народно събрание) grand 2. great 3. Александър ВЕЛИКи Alexander the Great 4. ВЕЛИКa сила a world power 5. ВЕЛИКи петък Good Friday 6. ВЕЛИКи пости Lent 7. ВЕЛИКи четвъртък Maundy/Holy Thursday 8. ВЕЛИКите сили the Great Powers;the first-rate powers 9. Великата октомврийска революция the Great October Socialist Revolution 10. Великата отечествена война the Great Patriotic War 11. Великият княз the Grand Duke 12. Великият могул the Great, Grand Mogul 13. Великият океан the Pacific (Ocean) 14. Великото народно събрание the Grand National Assembly 15. ставам ВЕЛИК rise to great-ness -
18 север
northКанада се намира ня север от САЩ Canada lies to/on the north of the United Statesпътувам на север travel northпътуване на север a journey northреката тече от север на юг the river runs from north to south. северен north, northern(за раса) Nordicсевер вятър a north/northerly windсевер елен reindeerсеверна мечка polar bearСеверният ледовит океан the Arctic OceanСеверно море the North SeaСеверният полярен кръг the Arctic CircleСеверва Америка North Americaсеверна страна/стена a north side/wallв северна посока in a northerly directionнай-северната част на the extreme north ofстая със северно изложение a room facing northсеверно сияние northern lights, Aurora Borealis* * *сѐвер,м., само ед. north; на \север in the north, (за движение) north(wards); на \север от north/to the north of; плувам на \север sail northwards; по-на \север further north; пътувам на \север travel north; реката тече от \север на юг the river runs from north to south.* * *north: My house is to the север of the lake. - Къщата ми е на север от езерото., travel север - пътувам на север* * *1. (за раса) Nordic 2. north 3. Канада се намира ня СЕВЕР от САЩ Canada lies to/on the north of the United States 4. СЕВЕР вятър a north/northerly wind 5. СЕВЕР елен reindeer 6. Северва Америка North America 7. Северният ледовит океан the Arctic Ocean 8. Северният полярен кръг the Arctic Circle 9. Северно море the North Sea 10. в северна посока in a northerly direction 11. на СЕВЕР in the north, (задвижение) north(wards) 12. на СЕВЕР от north/to the north of 13. най-СЕВЕР most northerly, northernmost 14. най-северната част на the extreme north of 15. пo-на СЕВЕР further north 16. плувам на СЕВЕР sail northwards 17. пътувам на СЕВЕР travel north 18. пътуване на СЕВЕР a journey north 19. реката тече от СЕВЕР на юг the river runs from north to south. северен north, northern 20. северна мечка polar bear 21. северна страна/стена a north side/wall 22. северно сияние northern lights, Aurora Borealis 23. стая със северно изложение а room facing north -
19 северен
north, northernсеверен елен reindeer* * *сѐверен,прил., -на, -но, -ни north, northern; в \северенна посока in a northerly direction; най-\северенен most northerly, northernmost; (за раса) Nordic; най-\северенната част на the extreme north of; \северенен вятър a north/northerly wind; \северенен елен reindeer; Северна Америка North America; \северенна комбинация спорт. ( ски) Nordic combination/combined; \северенна мечка polar bear; Северният ледовит океан the Arctic Ocean; Северният полярен кръг the Arctic Circle; Северно море the North Sea; \северенно сияние northern lights, Aurora Borealis; стая със \северенно изложение a room facing north.* * *north: a северен wind - северен вятър, Nсеверен America - Северна Америка; northern; Nordic; boreal; hyperborean: северен direction - северна посока; Aurora Borealis - северно сияние; the Arctic Ocean - Северният ледовит океан -
20 тихи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
océan — océan … Dictionnaire des rimes
océan — [ ɔseɑ̃ ] n. m. • occean 1120; lat. oceanus 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe terrestre. ⇒ mer. Étude des océans. ⇒ océanographie. ♢ Vaste partie déterminée de cette étendue. L océan Atlantique,… … Encyclopédie Universelle
OCÉAN — Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Animation montrant les découpages possibles en 5, 4, 3 ou 1 seul océan(s) … Wikipédia en Français
Ocean — Océan (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ocean's 13 — Ocean s Thirteen Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Thirteen Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
Ocean 13 — Ocean s Thirteen Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Thirteen Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
Ocean's 12 — Ocean s Twelve Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Twelve Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
Ocean 12 — Ocean s Twelve Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie). Ocean s Twelve Réalisation Steven Soderbergh Acteurs principaux George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia … Wikipédia en Français
ocean — OCEÁN, oceane, s.n. Vastă întindere de apă sărată de pe suprafaţa globului, delimitată de continente. ♢ Oceanul planetar (sau mondial) = totalitatea oceanelor şi a mărilor, cu legătură între ele, formând o singură masă lichidă. ♦ fig. Întindere… … Dicționar Român
Ocean — (englisch für Ozean) steht für: Ocean (Wheatley), ein Gedicht von Phillis Wheatley Ocean Software, ehemaliges Spiele Softwareunternehmen Ocean (Album), ein Album der Band Eloy Ocean (Schiffstyp), eine Baureihe von im Zweiten Weltkrieg gebauten… … Deutsch Wikipedia
ocean — ocean; ocean·og·ra·pher; ocean·o·graph·ic; ocean·og·ra·phy; ocean·ol·o·gist; ocean·ol·o·gy; trans·ocean; mid·ocean; ocean·o·graph·i·cal; ocean·o·graph·i·cal·ly; sub·ocean; … English syllables