-
1 Herrenanzug
erkek takım giysisi -
2 Herrenanzug
Herrenanzug m pánský oblek m -
3 Herrenanzug
Herrenanzug m férfiöltöny -
4 Herrenanzug
-
5 Herrenanzug
Herrenanzug m (sæt n) herretøj n -
6 Herrenanzug
сущ.текст. мужской костюм -
7 Herrenanzug
m мужской костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Herrenanzug
-
8 Herrenanzug
Hérrenanzug m мъжки костюм. -
9 Herrenanzug
m -(e)s, -anzüge muško odijelo -
10 Herrenanzug
m <-(e),..züge> см Anzug 1) -
11 Herrenanzug
-
12 Herrenanzug
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Herrenanzug
-
13 Herrenanzug
m1. man's suit2. suit -
14 Anzug
m1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, Am. pantsuit; im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg., fig.: jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of s.o.2. (Anrücken) approach, advance; im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming ( oder imminent); Grippe: be coming on4. MOT. pull, acceleration, Am. pickup5. schw. POL. (Antrag) motion* * *der Anzugarticle of clothing; dress; garment; costume; article of dress; suit* * *Ạn|zugm1) (= Herrenanzug) suitaus dem Anzug kippen (inf) — to be bowled over (inf), to be flabbergasted (inf)
See:→ hauen2) (Sw = Bezug) cover3) (= das Heranrücken) approachim Anzug sein — to be coming; (Mil) to be advancing; (fig) (Gewitter, Gefahr) to be in the offing; (Krankheit) to be coming on
5) (von Auto etc) acceleration* * *An·zug1m1. (Herrenanzug) suitein einreihiger/zweireihiger \Anzug a single- [or double-] breasted suitim \Anzug erscheinen to appear in a suitAnzüge fürs Bett linen no pl, bedclothes3.An·zug22. (Heranrückung) approachim \Anzug sein to be on the way; MIL to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on* * *1) suit2) inim Anzug sein — < danger> be imminent; < storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; < enemy> be advancing
* * *Anzug mim Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg, fig:jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of sb2. (Anrücken) approach, advance;im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming ( oder imminent); Grippe: be coming on4. AUTO pull, acceleration, US pickup* * *1) suit2) inim Anzug sein — < danger> be imminent; < storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; < enemy> be advancing
* * *¨-e m.suit n. -
15 костюм
мKostüm n ( дамский и театральный); Anzug m (умл.), Herrenanzug m ( мужской); Tracht f ( национальный и традиционный) -
16 пара
-
17 костюм
костюм м Kostüm n 1a (дамский и театральный); Anzug m 1a*, Herrenanzug m (мужской); Tracht f c (национальный и традиционный) костюм на заказ Maßanzug m -
18 пара
пара ж 1. Paar n 1a парами paarweise, zu zweit супружеская пара Ehepaar n пара чулок ein Paar Strümpfe пара сил физ. Kräftepaar n 2. (костюм) Herrenanzug m 1a* (ohne Weste), Zweiteiler m 1d 3. (несколько) ein paar, einige а на пару слов auf ein Wort -
19 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n. -
20 Anzug
An·zug1. An·zug m1) ( Herrenanzug) suit;im \Anzug erscheinen to appear in a suitAnzüge fürs Bett linen no pl, bedclothesWENDUNGEN:2. An·zug m2) ( Heranrückung) approach;im \Anzug sein to be on the way; mil to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on
См. также в других словарях:
Herrenanzug — Das Sakko ist ein Teil des Herrenanzugs (zeitgenössischer Schnitt) Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner allgemeinsten, heute eher unüblichen Bedeutung (beispielsweise beim Militär) ist Anzug „alles was man… … Deutsch Wikipedia
Herrenanzug — Hẹr|ren|an|zug 〈m. 1u〉 Anzug für den Herrn, Hose u. Jackett * * * Hẹr|ren|an|zug, der: ↑ Anzug (1). * * * Hẹr|ren|an|zug, der (selten): ↑Anzug (1) … Universal-Lexikon
Liste von Kleidungsstücken — Die hier angelegte Liste der Kleidungsstücke führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gegenständen auf, die in verschiedenen Kulturen als Teil der Kleidung dienen. Diese Liste ist alphabetisch aufsteigend angelegt. Einzelne Einträge… … Deutsch Wikipedia
Maoanzug — Der Mao Anzug (nach Mao Zedong), in China als Sun Yat sen Anzug (chin. 中山裝 / 中山装, Zhōngshān zhuāng „Zhongshan Anzug“) bekannt, nach Sun Yat sen (auch bekannt als Sūn Zhōngshān), ist ein nach Gründung der Chinesischen Republik im Jahr 1911 von Sun … Deutsch Wikipedia
Zhongshan-Anzug — Der Mao Anzug (nach Mao Zedong), in China als Sun Yat sen Anzug (chin. 中山裝 / 中山装, Zhōngshān zhuāng „Zhongshan Anzug“) bekannt, nach Sun Yat sen (auch bekannt als Sūn Zhōngshān), ist ein nach Gründung der Chinesischen Republik im Jahr 1911 von Sun … Deutsch Wikipedia
Jackett — Sakko; Herrenjackett * * * Ja|ckett [ʒa kɛt], das; s, s: zum Herrenanzug gehörende Jacke: ein kariertes Jackett; darf ich mein Jackett ablegen? Syn.: ↑ Sakko. Zus.: Dinnerjackett. * * * Ja|ckett 〈[ ʒakɛ̣t] n. 15〉 Jacke zum Herrenanzug [<frz.… … Universal-Lexikon
Frack — Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh und George W. Bush im Frack Der Frack (von frz. fraque) ist der festlichste Herrenanzug, auch als Großer Gesellschaftsanzug (im Gegensatz zum Smoking als kleinem Gesellschaftsanzug) bezeichnet, der nur bei… … Deutsch Wikipedia
Leibrock — Prinz Philip und George W. Bush im Frack Der Frack (von frz. fraque) ist der festlichste Herrenanzug, auch als Großer Gesellschaftsanzug (im Gegensatz zum Smoking als kleinem Gesellschaftsanzug) bezeichnet, der nur bei Abendgesellschaften (ab 18… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kleidungsstücke — Die hier angelegte Liste der Kleidungsstücke führt möglichst sämtliche Arten und Formen von Gegenständen auf, die in verschiedenen Kulturen als Teil der Kleidung dienen. Diese Liste ist alphabetisch aufsteigend angelegt. Einzelne Einträge… … Deutsch Wikipedia
Mao-Anzug — Der Mao Anzug (nach Mao Zedong), in China als Sun Yat sen Anzug (chinesisch 中山裝 / 中山装 Zhōngshān zhuāng ‚Zhongshan Anzug‘) bekannt, nach Sun Yat sen (auch bekannt als Sūn Zhōngshān), ist ein nach Gründung der Republik China im… … Deutsch Wikipedia
White Tie — Prinz Philip und George W. Bush im Frack Der Frack (von frz. fraque) ist der festlichste Herrenanzug, auch als Großer Gesellschaftsanzug (im Gegensatz zum Smoking als kleinem Gesellschaftsanzug) bezeichnet, der nur bei Abendgesellschaften (ab 18… … Deutsch Wikipedia
