-
1 Schnupfen
Schnupfen m <Schnupfens; Schnupfen> MED nezle;einen Schnupfen haben nezle olmak;einen Schnupfen bekommen nezleye yakalanmak -
2 Schnupfen
'Schnupfen m <Schnupfens; Schnupfen> rýma f;einen Schnupfen haben mít rýmu;einen Schnupfen bekommen dostávat <- stat> rýmu -
3 Schnupfen
Schnupfen, der, destillatio narium od. bl. destillatio (der flüssige Schnupfen). – gravēdo (der mit Verstopfung der Nase verbundene Schnupfen). – ich habe den Sch., nares gravedine vexantur.
-
4 Schnupfen
Schnupfen I m -s, = на́сморк; sich (D) den Schnupfen holen схвати́ть на́сморк -
5 Schnupfen
Schnupfen <-s, -> ['ʃnʊpfən] mnezle;\Schnupfen haben nezlesi olmak;\Schnupfen bekommen nezle kapmak -
6 Schnupfen
Schnupfen〈m.; Schnupfens, Schnupfen〉♦voorbeelden: -
7 schnupfen
1. втя́гивать но́сом, ню́хать (таба́к и т. п.),2. ю.-нем. всхли́пывать; рыда́ть -
8 schnupfen
schnupfen ['ʃnʊpfən]Kokain \schnupfen burnuna kokain çekmek -
9 schnupfen
-
10 Schnupfen
Schnupfen m nátha -
11 schnupfen
-
12 Schnupfen
I v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniff* * *der Schnupfencold; head cold; snuff; cold in the head; sniffle* * *Schnụp|fen ['ʃnʊpfn]m -s, -cold, head coldeinen Schnupfen holen (inf) — to catch a cold
* * *(inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) catarrh* * *Schnup·fen<-s, ->[ˈʃnʊpfn̩]m MED cold[einen] \Schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \Schnupfen holen (fam) to get a cold [somewhere/from sb][einen] \Schnupfen haben to have a cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *Schnupfen haben have a (head) cold;sich einen Schnupfen holen get a (head) cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *m.cold (ailment) n.the sniffles n. -
13 schnupfen
I v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniff* * *der Schnupfencold; head cold; snuff; cold in the head; sniffle* * *Schnụp|fen ['ʃnʊpfn]m -s, -cold, head coldeinen Schnupfen holen (inf) — to catch a cold
* * *(inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) catarrh* * *Schnup·fen<-s, ->[ˈʃnʊpfn̩]m MED cold[einen] \Schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \Schnupfen holen (fam) to get a cold [somewhere/from sb][einen] \Schnupfen haben to have a cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *A. v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniffB. v/t (Drogen) snort;Tabak schnupfen take snuff* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *m.cold (ailment) n.the sniffles n. -
14 Schnupfen
schnup·fen1. schnup·fen [ʼʃnʊpfn̩]vi1) ( Schnupftabak nehmen) to take snuffsie schnupfte ins Taschentuch she sniffled in her hankyvtetw \Schnupfen to take a sniff of sth, to snort sth (sl)Tabak \Schnupfen to take snuff;Kokain \Schnupfen to snort (sl) cocainevr2. Schnup·fen <-s, -> [ʼʃnʊpfn̩] mmed cold;[einen] \Schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \Schnupfen holen ( fam) to get a cold [somewhere/from sb];[einen] \Schnupfen haben to have a cold -
15 schnupfen
schnup·fen1. schnup·fen [ʼʃnʊpfn̩]vi1) ( Schnupftabak nehmen) to take snuffsie schnupfte ins Taschentuch she sniffled in her hankyvtetw \schnupfen to take a sniff of sth, to snort sth (sl)Tabak \schnupfen to take snuff;Kokain \schnupfen to snort (sl) cocainevr2. Schnup·fen <-s, -> [ʼʃnʊpfn̩] mmed cold;[einen] \schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \schnupfen holen ( fam) to get a cold [somewhere/from sb];[einen] \schnupfen haben to have a cold -
16 Schnupfen
'ʃnupfənmSchnupfen ['∫nʊpfən]<-s, -> constipado Maskulin; Schnupfen haben estar resfriado; Schnupfen bekommen coger un constipadoeinen Schnupfen haben/bekommen tener/cogerse un resfriado -
17 schnupfen
'ʃnupfənmSchnupfen ['∫nʊpfən]<-s, -> constipado Maskulin; Schnupfen haben estar resfriado; Schnupfen bekommen coger un constipadotransitives Verb[Kokain] esnifar -
18 Schnupfen
на́сморк. jd. bekommt Schnupfen у кого́-н. начина́ется на́сморк. jd. hat Schnupfen у кого́-н. на́сморк. sich einen Schnupfen holen схва́тывать /-хвати́ть на́сморк -
19 Schnupfen
-
20 schnupfen
См. также в других словарях:
Schnupfen — Schnupfen … Deutsch Wörterbuch
schnupfen — Vsw laut die Luft einziehen , auch schluchzen und Tabak schnupfen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. snupfen Stammwort. Mit Schnupfen, schnaufen, schnüffeln zu dem unter schnauben behandelten Komplex. Dazu Schnupftabak. Adjektiv (Part.): verschnupft.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnupfen — (mittelhochdeutsch snuppen „putzen“) bezeichnet: eine Entzündung der Nasenschleimhaut siehe Rhinitis das bei einer Rhinitiserkrankung verstärkt produzierte Sekret, siehe Nasenschleim die Aktivität, eine pulvrige Substanz in die Nase zu ziehen… … Deutsch Wikipedia
Schnupfen — Schnupfen: Das Substantiv spätmhd. snupfe, snūpfe gehört zu der unter ↑ schnauben dargestellten lautmalenden Wortgruppe. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den flektierten Fällen. Als mitteld. und nordd. Wort hat sich… … Das Herkunftswörterbuch
schnupfen — V. (Aufbaustufe) eine berauschende Substanz durch die Nase zu sich nehmen Beispiel: Er schnupfte Tabak aus einer silbernen Dose. Kollokation: Kokain schnupfen … Extremes Deutsch
Schnupfen [1] — Schnupfen (Nasenkatarrh, Blenorrhoe der Nasenschleimhaut, Coryza, Gravedo, Rhinitis), katarrhalische Affection der Nasenschleimhaut, wobei letztere geröthet, geschwollen, Anfangs trocken (Stockschnupfen) od. nur mit dünnem, zuweilen scharfem… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnupfen [2] — Schnupfen, 1) die Luft mit Heftigkeit durch die Nase einziehen; 2) etwas, bes. Schnupftabak in die Nase ziehen. Hierbei wird bei der Verbindung, welche die Riechnerven mit dem Gehirn haben, ein Reiz durch diese sogleich auf das Gehirn verbreitet… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnupfen [1] — Schnupfen, Gebrauch von Schnupftabak etc., s. Tabak; vgl. Rauch und Schnupfgeräte, S. 631 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnupfen [2] — Schnupfen (Koryza), der Katarrh der Nasenschleimhaut, befällt häufiger schwächliche, zarte und skrofulöse Individuen als kräftige und muskulöse. Meist entsteht der S. infolge von Erkältung der äußern Haut, zumal der Füße, dann auch durch Einatmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnupfen — (Corȳza), Katarrh der Nasenschleimhaut, die dabei entweder trocken, aber verschwollen ist (Stock S.) oder sogleich einen dünnen, scharfen Schleim absondert, entsteht meist durch plötzlichen Temperaturwechsel, auch Teilerscheinung gewisser… … Kleines Konversations-Lexikon
Schnupfen — (coryza), Entzündung der Nasenschleimhaut, Katarrh derselben, verbunden mit öfterm Niesen, Gefühl von Spannung, Ziehen und Prickeln in der Nase. Die Nasenschleimhaut ist dabei entweder trocken u. verschwollen (Stock S.) oder feucht mit scharfem,… … Herders Conversations-Lexikon