-
1 Damenkleid
сущ.текст. женское платье -
2 Damenkleid
-
3 Damenkleid
n <-(e)s, -er> женское платье -
4 Damenkleid
же́нское пла́тье -
5 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n. -
6 Kostüm
n; -s, -e2. (Damenkostüm) suit* * *das Kostüm(Damenkleid) woman's suit; suit;(Verkleidung) costume; fancy dress* * *Kos|tüm [kɔs'tyːm]nt -s, -e1) (THEAT = Tracht) costume2) (= Maskenkostüm) fancy dress3) (= Damenkostüm) suit* * *das1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) costume2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) costume3) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) suit* * *Kos·tüm<-s, -e>[kɔsˈty:m]nt1. MODE suit2. HIST, THEAT costume* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *2. (Damenkostüm) suit* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *-e n.costume n.woman's suit n. -
7 Kleid
-
8 Kostüm
-
9 Kleid
Kleid n <Kleid(e)s; Kleider> ( Damenkleid) šaty m/pl -
10 Seidenrobe
fsilk gownf[auch einteiliges Damenkleid, Abendkleid]silk robe
См. также в других словарях:
Damenkleid — Da|men|kleid, das: Kleid für eine Frau. * * * Da|men|kleid, das: Kleid für eine Frau … Universal-Lexikon
Deuxpièces — Deux|pi|èces auch: Deux Pi|èces 〈[dø:pjɛ̣s] n.; , 〉 zweiteiliges Damenkleid [frz., „zwei Teile“] * * * Deux|pi|èces, Deux Pi|èces [dø pi̯ɛ:s], das; , [frz. deux pièces, aus: deux = zwei u. pièce = Stück] (Mode): zweiteiliges Damenkleid. * * *… … Universal-Lexikon
Deux-Pièces — Deux|pi|èces auch: Deux Pi|èces 〈[dø:pjɛ̣s] n.; , 〉 zweiteiliges Damenkleid [frz., „zwei Teile“] * * * Deux|pi|èces, Deux Pi|èces [dø pi̯ɛ:s], das; , [frz. deux pièces, aus: deux = zwei u. pièce = Stück] (Mode): zweiteiliges Damenkleid. * * *… … Universal-Lexikon
dekolletieren — de|kolle|tie|ren 〈[ kɔl ] V. tr.; hat〉 mit einem Dekolletee versehen [<frz. décolleter] * * * de|kolle|tie|ren <sw. V.; hat [frz. décolleter, eigtl. = den Hals, die Schultern entblößen, zu: collet = Halskragen, zu: col = Hals < lat.… … Universal-Lexikon
Blouse — (fr., spr. Bluhs ), 1) weites, faltiges, meist blaues, hanfleinenes Hemd, mit bunten (rothen u. grünen) Nähtereien im Kragen, in Deutschland von Fuhrleuten, in Frankreich von Bauern u. den Arbeitern in den Städten, selbst in Paris, getragen… … Pierer's Universal-Lexikon
Lisztomania — Filmdaten Originaltitel Lisztomania Produktionsland Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Abendkleid — Abendrobe * * * Abend|kleid [ a:bn̩tklai̮t], das; [e]s, er: festliches Kleid, das man am Abend trägt: für den Ball würde ich mir gern ein Abendkleid kaufen. * * * Abend|kleid 〈n. 12〉 elegantes Damenkleid für Abendgesellschaften * * * Abend|kleid … Universal-Lexikon
Agraffe — Schmuckspange * * * Ag|rạf|fe 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉 Spange zum Zusammenhalten von Kleidungsstücken 2. 〈dann〉 Schmuckspange, Brosche 3. 〈Med.〉 Wundklammer [<frz. agrafe „Haken, Spange“] * * * Ag|rạf|fe [schweiz. auch: a…], die; , n [frz. agrafe … Universal-Lexikon
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Adrienne — [adri ɛn, französisch], Andrienne [ãdri ɛn, französisch; nach der Titelheldin der Komödie »Andria« von Terenz, die 1703 bei einer Aufführung in Paris ein solches Kleid trug] die, / s, historisches Damenkleid, Contouche. * * * Adri|enne [adri… … Universal-Lexikon
Deuxpièces — Deux|pi|èces auch: Deux pi|èces 〈[dø:pjɛ:s] n.; Gen.: , Pl.: 〉 zweiteiliges Damenkleid [Etym.: frz., »zwei Teile«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch