Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Folterinstrument)

  • 1 torture

    1. noun
    1) Folter, die

    the torture of somebody — jemandes Folterung

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die

    it was torture — es war eine Tortur

    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur
    * * *
    tor·ture
    [ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]
    I. n
    1. no pl (act of cruelty) Folter f
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben
    mental \torture seelische Folter
    2. (painful suffering) Qual f, Tortur f
    II. n modifier (method) Folter-
    \torture device Folterinstrument nt
    \torture technique Foltermethode f
    III. vt
    ▪ to \torture sb
    1. (cause suffering to) jdn foltern
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2. (greatly disturb) jdn quälen
    ▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen
    * * *
    ['tɔːtʃə(r)]
    1. n
    Folter f; (fig) Qual f
    2. vt
    2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)
    3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

    tortured language —

    * * *
    torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]
    A s
    1. Folter(ung) f:
    2. fig Tortur f, Qual f:
    it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören
    3. fig Entstellung f, Verdrehung f
    B v/t
    1. foltern
    2. fig peinigen, quälen:
    torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;
    be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden
    3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus
    4. einen Text etc entstellen, verdrehen
    * * *
    1. noun
    1) Folter, die

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die
    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    v.
    foltern v.
    quälen v. n.
    Folter -eien f.
    Marter - f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torture

  • 2 boot

    1. noun
    1) Stiefel, der

    get the boot — (fig. coll.) rausgeschmissen werden (ugs.)

    give somebody the boot — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

    the boot is on the other foot — (fig.) es ist genau umgekehrt

    2) (Brit.): (of car) Kofferraum, der
    2. transitive verb
    1) (coll.) treten; kicken (ugs.) [Ball]

    boot somebody out — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

    boot [up] — laden

    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) der Stiefel
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) der Kofferraum
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) einen Fußtritt geben
    - academic.ru/31215/give">give
    - get the boot
    * * *
    [bu:t]
    I. n
    1. (footwear) Stiefel m
    ankle \boot Stiefelette f
    walking \boot Wanderschuh m
    wellington \boot, AM rubber \boot Gummistiefel m
    2. ( fam: kick) Stoß m
    to get the \boot ( fig) hinausfliegen fam
    to give sb the \boot ( fig) jdn hinauswerfen fam
    to put the \boot in BRIT (kick sb brutally) jdn mit Fußtritten fertigmachen; ( fig: make a situation worse) einer Sache die Krone aufsetzen
    3. BRIT AUTO (for luggage) Kofferraum m; AM (wheel clamp) Wegfahrsperre f
    old \boot Schreckschraube f fam
    to \boot obendrein, überdies
    6.
    ▶ to bet one's \boots that... ( fam) darauf wetten, dass...
    ▶ to be/get too big for one's \boots hochnäsig sein/werden
    ▶ to die with one's \boots on [or in one's \boots] in den Sielen sterben
    ▶ to feel one's heart drop into one's \boots merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht sl
    ▶ the \boot's on the other foot BRIT die Lage sieht anders aus
    ▶ to have one's heart in one's \boots das Herz in der Hose haben
    ▶ to lick sb's \boots jdm die Füße küssen fig
    \boot block [or record] Urladeprogrammblock m
    \boot disk Startdiskette f
    \boot partition Bootpartition f, Startpartition f
    III. vt ( fam)
    ▪ to \boot sth etw dat einen Tritt versetzen [o geben]
    ▪ to be \booted off sth achtkantig aus etw dat fliegen sl
    IV. vi COMPUT laden
    * * *
    I [buːt]
    1. n
    1) Stiefel m

    boot (inf) — jdn rausschmeißen (inf), jdn an die Luft setzen (inf)

    to put the boot in ( Brit inf ) — kräftig zutreten; (fig) zuschlagen

    to put the boot into sb/sth ( Brit fig inf ) — jdn/etw niedermachen

    2) (Brit of car etc) Kofferraum m
    3) (inf

    = kick) to give sb/sth a boot — jdm/einer Sache einen Tritt geben or versetzen

    he gave her the boot (fig) — er hat mit ihr Schluss gemacht (inf)

    4) (Brit pej inf = woman) Schreckschraube f (inf)
    2. vt
    1) (inf: kick) einen (Fuß)tritt geben (+dat); ball kicken
    2) (COMPUT) starten, booten, hochfahren
    3. vi (COMPUT)
    starten, booten II
    adv (hum, form)

    to boot — obendrein, noch dazu

    * * *
    boot1 [buːt]
    A s
    1. Stiefel m:
    a) der Fall liegt umgekehrt,
    b) die Verantwortung liegt (jetzt) bei der anderen Seite;
    his courage ( oder heart) sank in(to) his boots ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose;
    I’ll eat my boots if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;
    hang up the boots umg seinen Beruf, die Fußballschuhe etc an den Nagel hängen;
    put the boot in bes Br umg
    a) einen wehrlos am Boden Liegenden mit (Fuß)Tritten traktieren,
    b) fig jemanden vollends fertigmachen;
    the boot of Italy GEOG hum der italienische Stiefel; → bet B, big A 1, die1 A 1, lick A 1, tough A 1
    2. HIST spanischer Stiefel (Folterinstrument)
    3. HIST Beinharnisch m
    4. AUTO US (Park-, Rad) Kralle f
    5. Boot m, Gummiglocke f (für Renn- und Springpferde)
    6. ORN Beinfedern pl (von Geflügel)
    7. Br
    a) HIST Kutschkasten m (für Gepäck)
    b) AUTO Kofferraum m
    8. TECH
    a) Schutzkappe f
    b) (Autoreifen)Unterlegung f
    9. obs Trinkschlauch m
    10. Strumpfbein n
    11. a) COMPUT Start m
    b) umg (Fuß)Tritt m:
    give sb a boot jemandem einen Tritt geben oder versetzen
    c) sl Rausschmiss m, besonders Entlassung f:
    get the boot rausgeschmissen ( besonders entlassen) werden;
    give sb the boot → B 3
    12. MIL US sl MIL Rekrut m (besonders der Marine[infanterie])
    13. old boot Br sl Schreckschraube pej
    B v/t
    1. jemandem (die) Stiefel anziehen
    2. umg
    a) einen (Fuß)Tritt geben oder versetzen (dat)
    b) besonders Fußball: den Ball treten, kicken
    3. meist boot out sl jemanden rausschmeißen, besonders entlassen
    4. US an einem falsch geparkten Fahrzeug eine Kralle anbringen:
    boot sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringen
    5. auch boot up einen Computer booten, starten
    boot2 [buːt]
    A s
    1. obs Vorteil m, Gewinn m, Nutzen m
    2. to boot obendrein, noch dazu
    B v/i & v/t obs (jemandem) nützen:
    what boots it to complain?
    boot3 [buːt] s obs Beute f
    * * *
    1. noun
    1) Stiefel, der

    get the boot — (fig. coll.) rausgeschmissen werden (ugs.)

    give somebody the boot — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

    the boot is on the other foot — (fig.) es ist genau umgekehrt

    2) (Brit.): (of car) Kofferraum, der
    2. transitive verb
    1) (coll.) treten; kicken (ugs.) [Ball]

    boot somebody out — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)

    boot [up] — laden

    * * *
    Kofferraum m. (computers) n.
    Start -s m. n.
    Stiefel - m. (US) v.
    einen Fußtritt geben ausdr.

    English-german dictionary > boot

  • 3 instrument

    noun
    (also Mus.) Instrument, das; (person) Werkzeug, das
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) das Instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) das Instrument
    •
    - academic.ru/38527/instrumental">instrumental
    - instrumentalist
    * * *
    in·stru·ment
    [ˈɪnstrəmənt]
    n
    1. MUS Instrument nt
    2. (tool, measuring device) Instrument nt, Apparat m
    a blunt \instrument ein schwerer, stumpfer Gegenstand
    surgical \instruments chirurgische Instrumente
    3. (means) Mittel nt
    he saw the theatre as an \instrument of change er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken
    4. LAW ( form: document) Urkunde f
    * * *
    ['ɪnstrʊmənt]
    1. n
    1) (MUS, MED, TECH) Instrument nt; (domestic) Gerät nt
    2) (fig: person) Werkzeug nt
    3) (JUR) Urkunde f, Dokument nt
    2. vt
    ['ɪnstrʊ"ment]
    2) (= put into effect) durchführen, ausführen
    * * *
    instrument [ˈınstrʊmənt]
    A s
    1. TECH Instrument n:
    a) (feines) Werkzeug
    b) Apparat m, (technische) Vorrichtung, (besonders Mess) Gerät n:
    instrument of torture Folterinstrument, -werkzeug;
    fly on instruments FLUG im Blind- oder Instrumentenflug fliegen
    2. MED Instrument n, pl auch Besteck n: → surgical 2
    3. MUS Instrument n
    4. WIRTSCH, JUR
    a) Dokument n, Urkunde f, WIRTSCH auch (Wert)Papier n:
    instrument of accession Beitrittsurkunde;
    instrument of payment Zahlungsmittel n;
    instrument of ratification POL Ratifikationsurkunde;
    instrument of title Eigentums-, Besitztitel m;
    instrument (payable) to bearer Inhaberpapier;
    instrument (payable) to order Orderpapier
    b) pl Instrumentarium n:
    5. fig Werkzeug n:
    a) (Hilfs-)Mittel n, Instrument n
    b) Handlanger(in)
    B v/t [a. -ment]
    1. instrumentieren, mit Instrumenten ausstatten oder ausrüsten
    2. MUS instrumentieren:
    a) die Stimmen (eines Kompositionsentwurfs) auf die Orchesterinstrumente verteilen
    C adj
    1. TECH Instrumenten…, Geräte…:
    instrument board ( oder panel) AUTO Armaturenbrett n, -tafel f, FLUG auch Instrumentenbrett n, -tafel f;
    instrument engineering Mess- und Regeltechnik f;
    instrument maker Apparate-, Instrumentenbauer(in), Feinmechaniker(in)
    2. FLUG Blind…, Instrumenten…:
    instrument flight rules Instrumentenflugregeln;
    instrument landing system Instrumentenlandesystem n, ILS-Anlage f;
    instrument rating Instrumentenflugschein m
    * * *
    noun
    (also Mus.) Instrument, das; (person) Werkzeug, das
    * * *
    (document) n.
    Handelspapier n. n.
    Instrument n.
    Werkzeug -e n.

    English-german dictionary > instrument

  • 4 thumbscrew

    ˈthumb·screw
    n usu pl Daumenschraube f
    * * *
    1. TECH Flügelschraube f
    2. HIST Daumenschraube f (ein Folterinstrument)
    * * *
    n.
    Daumenschraube f.

    English-german dictionary > thumbscrew

  • 5 torment

    1. noun
    Qual, die

    be in torment — Qualen ausstehen

    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) die Qual
    2) (something that causes this.) die Plage
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) quälen
    - academic.ru/75690/tormentor">tormentor
    * * *
    tor·ment
    [ˈtɔ:ment, AM ˈtɔ:r-]
    I. n
    1. (mental suffering) Qual f
    to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen
    the \torments of jealousy die Qualen pl der Eifersucht
    to endure \torment Qualen erleiden
    to go through \torments durch die Hölle gehen
    2. (physical pain) starke Schmerzen pl
    ▪ to be in \torment unter starken Schmerzen leiden
    3. (torture) Tortur f
    II. vt (cause to suffer)
    ▪ to \torment sb/an animal jdn/ein Tier quälen
    to be \tormented by grief großen Kummer haben
    * * *
    ['tɔːment]
    1. n
    Qual f; (inf = person) Quälgeist m

    to be in torment, to suffer torment(s) — Qualen leiden [tɔː'ment]

    2. vt
    quälen; (= annoy, tease) plagen
    * * *
    A v/t [tɔː(r)ˈment] besonders fig quälen, peinigen ( beide:
    with mit):
    be tormented with ( oder by) von Zweifeln etc gequält oder geplagt werden;
    torment o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern
    B s [ˈtɔː(r)ment]
    1. Qual f:
    be in torment, suffer torment(s) Qualen ausstehen
    2. Plage f
    3. besonders HIST Tormentum n:
    a) Folterinstrument n
    b) Folter(ung) f
    * * *
    1. noun
    Qual, die
    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    v.
    peinigen v.
    schikanieren v. n.
    Folterqual f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torment

  • 6 tumbrel

    tum·brel
    [ˈtʌmbrəl]
    tum·bril
    [ˈtʌmbrɪl]
    1. (open cart) Schuttkarren m
    2. MIL [zweirädriger gedeckter] Munitionswagen m
    * * *
    ['tʌmbrəl]
    n (HIST)
    Karren m
    * * *
    tumbrel [ˈtʌmbrəl], tumbril [-brıl] s
    1. AGR Mistkarren m
    2. HIST Schinderkarren m
    3. MIL, HIST Munitionskarren m
    4. HIST Tauchstuhl m (ein Folterinstrument)
    * * *
    n.
    Dungkarren m.
    Schuttkarre m.

    English-german dictionary > tumbrel

  • 7 tumbril

    tum·brel
    [ˈtʌmbrəl]
    tum·bril
    [ˈtʌmbrɪl]
    1. (open cart) Schuttkarren m
    2. MIL [zweirädriger gedeckter] Munitionswagen m
    * * *
    ['tʌmbrəl]
    n (HIST)
    Karren m
    * * *
    tumbrel [ˈtʌmbrəl], tumbril [-brıl] s
    1. AGR Mistkarren m
    2. HIST Schinderkarren m
    3. MIL, HIST Munitionskarren m
    4. HIST Tauchstuhl m (ein Folterinstrument)

    English-german dictionary > tumbril

  • 8 wheel

    1. noun
    1) Rad, das

    [potter's] wheel — Töpferscheibe, die

    [roulette] wheel — Roulett, das

    reinvent the wheel — (fig.) sich mit Problemen aufhalten, die längst gelöst sind

    put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen

    the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam

    2) (for steering) (Motor Veh.) Lenkrad, das; (Naut.) Steuerrad, das

    at or behind the wheel — (of car) am od. hinterm Steuer; (of ship; also fig.) am Ruder

    3) (Mil.): (drill movement) Schwenkung, die

    left/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die

    2. transitive verb
    1) (turn round) wenden
    2) (push) schieben

    wheel oneself — (in a wheelchair) fahren

    3. intransitive verb
    2)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/81903/wheel_about">wheel about
    - wheel in
    - wheel out
    - wheel round
    * * *
    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) das Rad
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) die Scheibe, das Steuer
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) schieben, rollen
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) sich umdrehen
    3) ((of birds) to fly in circles.) kreisen
    •
    - wheeled
    - -wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l]
    I. n
    1. (circular object) Rad nt
    alloy \wheels AUTO Aluminiumfelgen pl, Alufelgen pl
    front/rear \wheel Vorder-/Hinterrad nt
    ▪ to be on \wheels Rollen haben
    2. (for steering) Steuer nt; AUTO Steuerrad nt
    keep your hands on the \wheel! lass die Hände am Steuer!
    ▪ to be at [or behind] the \wheel am [o hinterm] Steuer sitzen
    to get behind the \wheel sich akk hinters Steuer setzen fam
    to take the \wheel sich akk ans Steuer setzen fam
    3. (vehicle)
    ▪ \wheels pl ( fam) fahrbarer Untersatz hum fam
    set of \wheels Schlitten m sl
    4. ( fig: cycle, process) Kreis m
    the \wheel of fortune das Glücksrad
    the \wheel of life der Kreis des Lebens
    5. ( fig)
    ▪ \wheels pl (workings) Räder pl
    the \wheels of bureaucracy move very slowly die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam
    to set the \wheels in motion die Sache in Gang bringen
    6. (at fairground)
    the [big] \wheel das Riesenrad
    7. (shape)
    a \wheel of cheese ein Laib m Käse
    8.
    ▶ to be a big \wheel AM ( fam) ein hohes Tier sein fam
    ▶ to feel like a fifth [or AM third] \wheel sich dat wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen fam
    ▶ to be hell on \wheels ( fam) ein Hansdampf in allen Gassen sein fam
    ▶ to run on \wheels wie am Schnürchen laufen fam
    ▶ to set one's shoulder to the \wheel sich akk mächtig anstrengen [o [mächtig] ins Zeug legen]
    ▶ to spin one's \wheels AM Däumchen drehen
    ▶ \wheels within \wheels BRIT [schwer durchschaubare] Beziehungen
    II. vt
    ▪ to \wheel sth/sb somewhere (roll) etw/jdn irgendwohin rollen; (push) etw/jdn irgendwohin schieben
    to \wheel a pram along einen Kinderwagen schieben
    ▪ to \wheel in sth etw hereinrollen
    ▪ to \wheel out ⇆ sth ( pej fig fam) etw hervorholen [o fam ausgraben] fig
    III. vi kreisen
    ▶ to \wheel and deal ( pej fam) mauscheln pej fam
    * * *
    [wiːl]
    1. n
    1) Rad nt; (= steering wheel) Lenkrad nt; (NAUT) Steuer(rad) nt; (= roulette wheel) Drehscheibe f; (= paddle wheel) Schaufelrad nt; (= potter's wheel) (Töpfer)scheibe f

    at the wheel (lit) — am Steuer; (fig also) am Ruder

    wheel (of fortune) — Glücksrad nt

    the wheels of progress — der Fortschritt; (in history) die Weiterentwicklung

    the wheels of government/justice — die Mühlen der Regierung/der Gerechtigkeit

    2) (MIL) Schwenkung f

    a wheel to the right, a right wheel — eine Schwenkung nach rechts, eine Rechtsschwenkung

    3) pl (inf: car) fahrbare(r) Untersatz (hum inf)

    do you have wheels? — bist du motorisiert? (inf)

    2. vt
    1) (= push) bicycle, pram, child schieben; (= pull) ziehen; (invalid) wheelchair fahren

    the cripple wheeled himself into the room/along — der Krüppel fuhr mit seinem Rollstuhl ins Zimmer/fuhr in seinem Rollstuhl

    2) (= cause to turn) drehen
    3. vi
    (= turn) drehen; (birds, planes) kreisen; (MIL) schwenken

    to wheel left — nach links schwenken

    * * *
    wheel [wiːl; hwiːl]
    A s
    1. (Wagen) Rad n:
    three-wheel dreiräd(e)rig; → fifth wheel, meal2, oil B, shoulder A 1, spoke1 A 4
    2. allg Rad n, TECH auch Scheibe f
    3. SCHIFF Steuer-, Ruderrad n
    4. Steuer(rad) n, Lenkrad n:
    a) am Steuer (of von oder gen),
    b) fig am Ruder;
    5. umg
    a) besonders US (Fahr)Rad n
    b) pl AUTO Wagen m, fahrbarer Untersatz umg
    6. HIST Rad n (Folterinstrument):
    break sb on the wheel jemanden rädern oder aufs Rad flechten;
    break a butterfly on a ( oder the) wheel fig mit Kanonen auf oder nach Spatzen schießen
    7. fig (Glücks) Rad n:
    wheel of life (Buddhismus) Rad des Lebens oder Werdens;
    a sudden turn of the wheel eine plötzliche (Schicksals)Wende
    8. fig Rad n, treibende Kraft, pl Räder(werk) pl(n), Getriebe n:
    the wheels of government die Regierungsmaschinerie;
    the wheels of history were beginning to turn das Rad der Geschichte begann sich zu drehen;
    wheels within wheels ein kompliziertes Räderwerk;
    a) die wahren Gründe etc sind nur schwer zu durchschauen,
    b) die Dinge sind komplizierter, als sie aussehen
    9. Drehung f, Kreis(bewegung) m(f)
    10. MIL Schwenkung f:
    right (left) wheel! rechts (links) schwenkt!
    11. → big wheel 2
    B v/t
    1. drehen, im Kreis bewegen
    2. MIL eine Schwenkung ausführen lassen
    3. ein Fahrrad, einen Kinderwagen, einen Patienten im Rollstuhl etc schieben, einen Servierwagen etc auch rollen
    4. Räder anbringen an (dat)
    C v/i
    1. sich (im Kreis) drehen, (Vögel, Flugzeug) kreisen
    2. MIL schwenken:
    wheel to the right (left) eine Rechts-(Links)schwenkung machen
    3. rollen, fahren
    4. besonders US umg radeln
    5. wheel and deal umg, meist pej (zweifelhafte) Geschäfte machen
    * * *
    1. noun
    1) Rad, das

    [potter's] wheel — Töpferscheibe, die

    [roulette] wheel — Roulett, das

    reinvent the wheel — (fig.) sich mit Problemen aufhalten, die längst gelöst sind

    put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen

    the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam

    2) (for steering) (Motor Veh.) Lenkrad, das; (Naut.) Steuerrad, das

    at or behind the wheel — (of car) am od. hinterm Steuer; (of ship; also fig.) am Ruder

    3) (Mil.): (drill movement) Schwenkung, die

    left/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die

    2. transitive verb
    1) (turn round) wenden
    2) (push) schieben
    3. intransitive verb
    2)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Laufrad -¨er n.
    Rad ¨-er n.

    English-german dictionary > wheel

  • 9 instrument of torture

    n.
    Folterinstrument n.

    English-german dictionary > instrument of torture

  • 10 torture

    tor·ture [ʼtɔ:tʃəʳ, Am ʼtɔ:rtʃɚ] n
    1) no pl ( act of cruelty) Folter f;
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben;
    mental \torture seelische Folter
    2) ( painful suffering) Qual f, Tortur f n
    modifier (method) Folter-;
    \torture device Folterinstrument nt;
    \torture technique Foltermethode f vt
    to \torture sb
    1) ( cause suffering to) jdn foltern;
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2) ( greatly disturb) jdn quälen;
    to be \tortured by sth von etw dat gequält werden;
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

    English-German students dictionary > torture

См. также в других словарях:

  • Folterinstrument — Ein Folterinstrument diente im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit zur sogenannten „Wahrheitsfindung“ im Zuge der Rechtsprechung. Folterinstrumente wurden z. B. bei einer peinlichen Befragung zur Erzwingung von „Geständnissen“ eingesetzt. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Folterinstrument — Fọl|ter|in|s|t|ru|ment, das: Werkzeug zum Foltern. * * * Fọl|ter|in|stru|ment, das: vgl. ↑Foltergerät …   Universal-Lexikon

  • Folterinstrument — Fọl|ter|in|s|t|ru|ment …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mittelalterliches Folterinstrument — mittelalterliches Folterinstrument …   Deutsch Wörterbuch

  • Gespickter Hase — Verwendung des Folterinstruments Gespickter Hase (hier als mobiles Martergerät). Der Gespickte Hase, gelegentlich auch als Stachelrolle bezeichnet, ist ein spätmittelalterlich frühneuzeitliches Folterinstrument. Das Martergerät wurde in… …   Deutsch Wikipedia

  • Folterkammer — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Foltermethoden — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Folterprozess — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Folterung — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Tortur — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Verschärftes Verhör — Folter ist das gezielte Zufügen von psychischem oder physischem Leid (Gewalt, Qualen, Schmerz) an Menschen durch andere Menschen, meist als Mittel für einen zielgerichteten Zweck, beispielsweise um eine Aussage, ein Geständnis, einen Widerruf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»