-
1 Erzgebirge
Erzgebirge n Ру́дные горы́ -
2 Erzgebirge
-
3 Erzgebirge
иn -
4 Erzgebirge
сущ.1) общ. (тк.sg) Рудные горы, рудоносные горные породы2) геол. Рудные горы3) горн. рудоносная порода -
5 Erzgebirge
nРудные горывдоль границы Германии и Чехии; высочайшие точки Фихтельберг (Fichtelberg) 1.214 м и Кейльберг (Keilberg) 1.244 м; залежи свинца, никеля, серебра, цинка, железа, а также урановых руд; в предгорьях — Саксонская Швейцария и курортыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erzgebirge
-
6 Erzgebirge
nРудные горы, горный массив в федеральной земле Саксония, относится к Средневысотным горам, самые высокие вершины – Фихтельберг (1214) и Ауэрберг (1018). Хребет Рудных гор почти на всем своём протяжении покрыт лесами, широкие плато перемежаются с глубокими речными долинами. Богатые залежи руд благородных и цветных металлов определили направление экономического развития этого горного района и дали ему название. И сегодня здесь можно услышать традиционное приветствие горняков "Glück auf!". К XVII в. запасы руды постепенно истощаются, что способствует развитию ремёсел, прежде всего, резьбы по дереву. Всемирно известны деревянные игрушки, среди которых наибольшей популярностью пользуется щелкунчик. В предгорьях Рудных гор находится Саксонская Швейцария → Mittelgebirgsschwelle, Sächsische Schweiz, Nussknacker, Filzteich, Frohnauer Hammer -
7 Erzgebirge
n <-s> геогр Рудные горы (горный хребет, образующий границу между Саксонией и Богемией) -
8 Erzgebirge
Ру́дные го́ры f -
9 Erzgebirge
Érzgebirge n -s, =1. рудоно́сные го́рные поро́ды2. тк. sg Ру́дные го́ры -
10 Erzgebirge
n1. рудоносные горные породы2. Рудные горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzgebirge
-
11 Erzgebirge
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erzgebirge
-
12 Annaberg-Buchholz
Аннаберг-Буххольц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в Рудных горах, на склонах базальтового плато Пёльберг (Pöhlberg, высота 832 м). Экономический и культурный центр региона Верхних Рудных гор (Oberes Erzgebirge). Традиционные отрасли – изготовление узорной каймы, бордюров, плетение кружев. Вблизи Аннаберг-Буххольца находится известный центр зимнего спорта Обервизенталь (Oberwiesenthal). Здесь проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". В начале XVI в. в Аннаберге было около 600 серебряных рудников, город до 1856 г. был штаб-квартирой горного ведомства, издавшего для всей Германии "Аннабергский горный устав" ("Annaberger Bergordnung", 1509). Статус города с 1497 г., первое упоминание под названием "Нойштадт у горы Шрекенберг" (Neustadt bei dem Schreckenberg) в 1492 г. Новое название Санкт-Аннаберг (St.Annaberg) даровано императором в 1501 г. (1499?) по имени святой Анны, покровительницы горняков. В 1945 г. два соседних города – Аннаберг и Буххольц – объединились → Sachsen 3), Riese Adam, Erzgebirge, Erzgebirgsmuseum, Wintersportzentrum Oberwiesenthal, Frohnauer Hammer, Annenkirche in Annaberg-Buchholz, Sächsische Silberstraße -
13 Zwickau
Цвиккау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на р. Мульде (Mulde), левом притоке Эльбы. "Ворота в западные Рудные горы" ("Tor zum westlichen Erzgebirge"), "город Шумана" (Schumann-Stadt). Архитектурные символы Цвиккау: гевандхауз и позднеготический собор Св. Марии (Dom St. Marien, XIII-XV вв.) с ценными произведениями культового искусства, в т.ч. изображением Девы Марии художника Лукаса Кранаха Старшего. Традиционные отрасли экономики: машино- и автомобилестроение, каменноугольная, керамическая промышленнось, производство и продажа сукон (Zwickisch Tuch) с конца XV в. Добыча серебряной руды в окрестностях также способствовала в своё время экономическому и культурному расцвету Цвиккау. Здесь начинается известный туристический маршрут "Саксонский серебряный путь". Первое упоминание в хронике под названием Zwickaw в 1118 г. → Sachsen 3), Schumann Robert, Elbe, Gewandhaus, Erzgebirge, Automobilmuseum August Horch, Cranach Lucas der Ältere, Sächsische Silberstraße, Müntzer Thomas, Reformation, Schwerttanz -
14 Рудные горы
das Erzgebirge -s -
15 Reifendrehen
-
16 Oberwiesenthal
nОбервизентальгород в Германии (земля Саксония), в Рудных горах; курорт, центр зимнего спортаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberwiesenthal
-
17 Sachsen
nСаксонияфедеральная земля (официально Freistaat, т. е. республика) на востоке Германии; площадь 18.400 км2, население 4,64 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Дрезден; на севере холмистая Северо-Германская низменность, переходящая в Рудные горы на юге; важнейшие реки: Эльба, Мульде и Шпрее; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, электротехническая, текстильная и др. промышленность; университеты и др. вузы в Лейпциге, Дрездене, Хемнице, Фрейберге и др. городахplсаксыгруппа германских племен; жили между нижними течениями Рейна и Эльбы; в 5-6 вв. часть саксов переселилась в Британию (англосаксы); материковые саксы в 772-804 завоеваны франкамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen
-
18 Sächsische Schweiz
Саксонская Швейцарияпредгорья Рудных гор на востоке Германии (земля Саксония); высота 500-700 м; ущелья, прорезанные Эльбой и ее притоками, скалы причудливых форм, живописный ландшафт; популярный объект туризмаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische Schweiz
-
19 Vogtland
nФогтландгористая местность на востоке Германии (земли Бавария и Саксония), между горами Фихтельгебирге и Рудными горами; текстильная промышленность, изготовление музыкальных инструментов; минеральные источникиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vogtland
-
20 Aue
Ауэ, город в федеральной земле Саксония. Расположен на месте слияния рек Мульде (Mulde) и Шварцвассер (Schwarzwasser), в западной части Рудных гор. Транспортный узел. Основные отрасли экономики: текстильная, металлообрабатывающая, инструментальная промышленность, туризм. Ауэ – один из объектов туристического маршрута "Саксонская серебряная дорога". История горнодобывающей промышленности в Ауэ с XVI до середины XX в., когда была прекращена добыча урановой руды, отражена в экспозициях горного музея (Traditionstätte Erzbergbau), основан в 1973 г. Начало "горной лихорадки" ("großes Berggeschrei") относится к концу XV - началу XVI вв., когда обнаружили залежи серебряной, железной, оловянной, кобальтовой руд, а также в XVII в. "белозёма" ("weiße Erde"). Его поставляли в Майсен для производства фарфора. Исторические постройки: церковь бывшего монастыря августинцев (ок. 1200), почтовый дистанционный столб (XVIII в.). Статус города с 1642 г. → Sachsen 3), Erzgebirge, Sächsische Silberstraße, Meißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erzgebirge [2] — Erzgebirge, 1) (Sächsisches E.), Gebirgszug in der Mitte Deutschlands, streicht, an das Fichtelgebirge u. das Voigtländische Bergland sich anschließend, von den Quellen der Elster bei Asch in nordöstlicher Richtung 22 Meilen weit bis zur Elbe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Erzgebirge [1] — Erzgebirge (sächsisches E.), das erzreiche Grenzgebirge zwischen Böhmen und Sachsen (s. Karte »Sachsen«), erstreckt sich in einer Länge von 125 km von Pirna an der Elbe und vom Hohen Schneeberg über Bodenbach bis zur Zwota (Zwodau), die bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erzgebirge — ● erzgebirge adjectif et nom masculin Se dit de la phase tectonique d âge carbonifère située entre le namurien et le westphalien, définie dans le massif de l Erzgebirge … Encyclopédie Universelle
Erzgebirge [1] — Erzgebirge, Bergreihen von großem Umfange, welche erzführende Lagerstätte enthalten. Grauwacke, Grauwackenschiefer, Gneus u. Glimmerschiefer sind die an Metallen reichsten Gebirge … Pierer's Universal-Lexikon
Erzgebirge [2] — Erzgebirge in Ungarn: 1) Krassóer E. (s.d.), 2) Siebenbürger E. (s.d.), 3) Ungarisches (auch Schemnitzer) E. (s.d.), 4) Zips Gömörer E. (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, Grenzgebirge zwischen Sachsen und Böhmen, erstreckt sich als Gebirgskamm von 700 800 m Höhe vom Elstergebirge nach NO. 150 km bis an das Elbsandsteingebirge; Steilabfall nach S., sanfter nach N., Wasserscheide meist auf böhm. Gebiet.… … Kleines Konversations-Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, das sächsische, ein Gebirgszug, der sich vom Fichtelgebirge bis zu den Sudeten hin erstreckt, größtentheils im Königreich Sachsen liegt, und gegen Böhmen hin sich steil abdacht, ist reich an Holz und verschiedenen edlen und unedlen… … Damen Conversations Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, Gebirgszug zwischen Böhmen und Sachsen, reicht vom Fichtelgebirge bis an die Elbe, fällt gegen Süden steil ab, während es gegen Norden allmälig abdacht, erhebt sich von 2200 bis 3804 (im Keilberg), besteht hauptsächlich aus Granit u.… … Herders Conversations-Lexikon
Erzgebirge — [erts′gə bir΄gə] mountain range along the border of Germany & Czech Republic: highest peak, 4,080 ft (1,244 m) * * * Erz·ge·bir·ge (ĕrtsʹgə bîr gə) A mountain range extending about 153 km (95 mi) along the border of Germany and the Czech Republic … Universalium
Erzgebirge — German, lit. ore mountains … Etymology dictionary
Erzgebirge — [erts′gə bir΄gə] mountain range along the border of Germany & Czech Republic: highest peak, 4,080 ft (1,244 m) … English World dictionary
