-
1 Farbschicht
Farbschicht f individual paint coatDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Farbschicht
-
2 Farbschicht
Farbschicht f paint filmDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Farbschicht
-
3 Farbschicht
-
4 Farbschicht
f layer of paint; beim Anstrich: coat of paint* * ** * ** * *die layer of paint; (Anstrich) coat of paint -
5 Farbschicht
сущ.1) полигр. красочный слой2) текст. слой красителя3) кож. слой краски, цветная плёнка4) кинотех. цветной слой, цветофотографический слой, слой с красителем (образовавшимся в результате цветного проявления), окрашенное (противоореольное) покрытие (с обратной стороны основы) -
6 Farbschicht
-
7 Farbschicht
fкрасочный слой, слой краски -
8 Farbschicht
f <-, -en> слой краски -
9 Farbschicht
слой кра́ски -
10 Farbschicht
fпокрытие красочное -
11 Farbschicht
warstwa farby -
12 Abbröckelung der Farbschicht
рест. осыпи красочного слояDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Abbröckelung der Farbschicht
-
13 die Farbschicht / die Farbschichten
n красочный слой (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbschicht / die Farbschichten
-
14 Untergrund
m1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background* * *der Untergrund(Erdschicht) subsoil;(Gesellschaft) underground;(Malerei) ground* * *Ụn|ter|grundmno pl2) (= Farbschicht) undercoat; (= Hintergrund) background3) (LITER, POL ETC) underground* * *der1) (the layer of earth beneath the surface soil.) subsoil2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) underground* * *Un·ter·grund[ˈʊntɐgrʊnt]mein fester, sandiger \Untergrund a firm, sandy subsoil; (Boden) bottomder \Untergrund des Meeres the bottom of the sea [or oceanin den \Untergrund gehen to go undergroundim \Untergrund underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background2. nur sg; POL, KUNST etc underground;in den Untergrund gehen POL go underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *m.subsoil n.underground n. -
15 Bemalung
f2.b) (Verzierung) decoration;* * *Be|ma|lung [bə'maːlʊŋ]f -, -en(= das Bemalen, Farbschicht) painting; (zur Verzierung auch) decoration* * *Be·ma·lung<-, -en>f3. (Kriegsbemalung) war paint* * *die; Bemalung, Bemalungen1) o. Pl. painting; (Verzierung) decorating2) (Farbschicht) painting* * *Bemalung f2. nur sg; (das Verzieren) decorating; auch pl (Verzierung) decoration; KUNST (Gemälde) painting; (Fresko) fresco* * *die; Bemalung, Bemalungen1) o. Pl. painting; (Verzierung) decorating2) (Farbschicht) painting -
16 Anstrich
m1. (das Anstreichen) painting3. fig. (Anschein, Note) air, look; (Anflug) tinge; POL. etc. complexion; sich (Dat) den Anstrich geben (+ Gen oder von) give o.s. the air of (being)* * *der Anstrich(Anstreichen) painting;(Aussehen) air; look;(Beigeschmack) tincture;(Farbe) paint* * *Ạn|strichm1) (= das Anmalen, Tünchen) painting; (= Farbüberzug) paint; (fig) (= Anflug) touch; (von Wissenschaftlichkeit etc) veneer; (= Anschein) airein zweiter Anstrich — a second coat of paint
3) (beim Schreiben) upstroke* * *An·strich1m▪ der \Anstrich painting2. (Farbüberzug) coat [of paint]An·strich21. (persönliche Note)ein \Anstrich von Charmeur a touch of the charmer2. (Anschein)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *Anstrich m1. (das Anstreichen) paintingsich (dat)den Anstrich geben (+gen odervon) give o.s. the air of (being)* * *der erste/zweite Anstrich — the first/second coat
* * *-e m.coat of paint n.coating n. -
17 Farbauftrag
-
18 Übermalung
f1. (das Übermalen) painting over2. (Farbschicht) overpainted layer* * *1. (das Übermalen) painting over2. (Farbschicht) overpainted layer -
19 облупиться
2) (о лаке, краске и т.п.) abbröckeln vi (s) -
20 облупиться
облупиться 1. (о коже и т. п.) abgehen* vi (s) 2. (о лаке, краске и т. п.) abbröckeln vi (s) облупившаяся краска die abgeblätterte Farbschicht
См. также в других словарях:
Farbschicht — ↑Lasur … Das große Fremdwörterbuch
Farbschicht — Fạrb|schicht, die: Schicht von Farbe: unter der oberen F. kamen mehrere andere zutage. * * * Fạrb|schicht, die: Schicht von Farbe: unter der oberen F. kamen mehrere andere zutage … Universal-Lexikon
Farbschicht — Fạrb|schicht … Die deutsche Rechtschreibung
Kubelka-Munk-Theorie — Die Kubelka Munk Theorie (benannt nach Paul Kubelka und Franz Munk) beschreibt die Lichtabsorptions und Lichtstreuungseigenschaften von pigmentierten Systemen, wie Farbanstrichen. Die Theorie kann aus Messungen zweier Schichtdicken voraussagen,… … Deutsch Wikipedia
Textildruck — bezeichnet alle Druckverfahren, mit denen Textilien bedruckt werden können. Das Bedrucken von textilem Gewebe ist komplexer als das Bedrucken von Papier, da die unterschiedlichen Druckträger (wie Baumwolle oder Polyester) nach speziellen Farben… … Deutsch Wikipedia
Untergrund — Erdreich; Boden; Erdboden; Erde; Haftgrund; Grundierung; Putzgrund * * * Un|ter|grund [ ʊntɐgrʊnt], der; [e]s: 1. a) unter der Erdoberfläche liegende Bodenschicht: den Untergrund lockern; Metropolen verlage … Universal-Lexikon
Densitometrie — Das D19C Aufsicht Densitometer der Firma GretagMacbeth Die Densitometrie ist die quantitative Messung der Farbdichte (Volltondichte), das heißt der Farbmenge pro Flächeneinheit. Dabei werden Tonwerte, aber keine Farbtöne bestimmt. Die… … Deutsch Wikipedia
Flexfolie — und Flockfolie sind Materialien für Schneidplotter, die für einen einmaligen Transferdruck eingesetzt werden. Häufiger Einsatz findet sich zum Bedrucken von T Shirts mit Schriftzeichen in Copy Shops. Inhaltsverzeichnis 1 Namensgebung 2… … Deutsch Wikipedia
Flockfolie — Flexfolie und Flockfolie sind Materialien für Schneidplotter, die für einen einmaligen Transferdruck eingesetzt werden. Häufiger Einsatz findet sich zum Bedrucken von T Shirts mit Schriftzeichen in Copy Shops. Inhaltsverzeichnis 1 Namensgebung 2… … Deutsch Wikipedia
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
untermalen — un|ter|ma|len [ʊntɐ ma:lən] <tr.; hat: etwas mit Musik, Geräuschen o. Ä. begleiten: eine Erzählung mit Flötenmusik untermalen; der Gesang der Vögel untermalte die abendliche Idylle. * * * un|ter|ma|len 〈V. tr.; hat〉 1. ein Bild untermalen die… … Universal-Lexikon
