-
1 Tünche
Tünche f <Tünche; Tünchen> (kireç) badana -
2 Tünche
-
3 Tünche
-
4 Tünche
Tünche, tectorium opus. – tünchen, calce illinere (mit Kalk überstreichen). – calce perpolire (mit Kalk gehörig abputzen). – tectorio inducere (mit Tünchwerk überziehen). – dealbare (mit Gips weißen, z.B. columnas, parietem). – albo polire od. expolire (mit Gips abputzen, z.B. columnas, parietem: u. domum eleganter). – Tünchen, das, politio. expolitio (der Abputz mit Gips, z.B. operum, aedificiorum). – Tüncher, tector. – dealbator (Weißer, Spät.).
-
5 Tünche
-
6 Tünche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tünche
-
7 Tünche
-
8 Tünche
Tünche f =, -n1. известко́вый раство́р для побе́лки; (клеева́я) кра́ска;2. перен. вне́шний лоск; одна́ лишь ви́димость -
9 Tünche
Tünche <-n> ['tʏnçə] fbadana -
10 Tünche
f; -, -n1. whitewash* * *die Tüncheveneer* * *Tụ̈n|che ['tʏnçə]f -, -nwhitewash; (getönt) distemper, wash; (fig) veneer; (inf = Schminke) make-up* * *(a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) whitewash* * *Tün·che<-, -n>[ˈtʏnçə]f whitewash no pl* * *die; Tünche, Tünchen1) (Farbe) distemper; wash[weiße] Tünche — whitewash
* * *1. whitewash2. nur sg; fig:es ist nur Tünche it’s just a veneer, it’s just for show* * *die; Tünche, Tünchen1) (Farbe) distemper; wash[weiße] Tünche — whitewash
-
11 Tünche
Kalkmilch известко́вое молоко́, известко́вый раство́р (для побе́лки). Anstrich (известко́вая) побе́лка. Leimfarbe клеева́я кра́ска, ко́лерный соста́в. blaue Tünche голубова́тая побе́лка. die Tünche blättert ab побе́лка [umg извёстка] осыпа́ется < отстаёт>. etw. mit Tünche streichen [überdecken] бели́ть по- <вы́белить pf> [ забе́ливать/-бели́ть ] что-н. etw. ist nur Tünche äußerer Schein: v. Bildung что-н. одна́ лишь ви́димость. äußerer Glanz что-н. вне́шний лоск -
12 Tünche
Tǘnche f =, -n1. известко́вый раство́р для побе́лки; (клеева́я) кра́ска2. перен. вне́шний лоск; одна́ лишь вне́шностьsé ine Bí ldung ist nur Tünche — его́ зна́ния весьма́ пове́рхностны
-
13 Tünche
-
14 Tünche
-
15 Tünche
-
16 Tünche
f =, -n1) известковый раствор для побелки; (клеевая) краска -
17 Tünche
f <bau.obfl> ■ whitewash -
18 Tünche
siwax -
19 Tünche
fизвестковое молоко, известковая побелка; клеевая краска, колерный состав -
20 Tünche
сущ.1) общ. (клеевая) краска, одна лишь видимость, известковый раствор для побелки2) перен. одна лишь внешность, внешний лоск3) тех. известковая побелка, известковое молоко, клеевая краска, колерный состав4) хим. побелка5) стр. известковое молоко (для побелки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tünche — Tụ̈n|che 〈f. 19〉 1. dünnflüssige Kalkbrühe od. Leimfarbe als Wandanstrich 2. 〈fig.〉 äußerer Schein, der das wahre Wesen, die wahren Gedanken verbirgt [<mhd. tuniche <ahd. tunicha „Gewand“ <lat. tunica; → Tunika] * * * Tụ̈n|che, die; ,… … Universal-Lexikon
Tünche — 1. Anstrich, Farbe. 2. Fassade, Firnis, Schein; (geh. abwertend): Blendwerk; (ugs. abwertend): Kulisse. * * * Tünche,die:⇨Täuschung(1) TüncheTäuschung,Trug,Irreführung,Spiegelfechterei,Kulisse,Fassade,Finte,Schein,Farce,Trick … Das Wörterbuch der Synonyme
Tünche, die — Die Tünche, plur. doch nur etwa von mehrern Arten, die n, dasjenige, womit getünchet wird, der flüssige Körper, welcher auf einen andern gestrichen wird, doch nur noch in engerer Bedeutung, eine weiße aus Kalk und Wasser bereitete Farbe, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tünche — Tụ̈n·che die; , n; eine helle Farbe aus Kalk, mit der man Wände streicht || hierzu tụ̈n·chen (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tünche — Tünchef Schminke;Make up.MeinteigentlichdenWandanstrich,dasaufdieOberflächeAufgetragene.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tünche — Tụ̈n|che, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Mitología de la Amazonia peruana — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Reynaldo Arenas — Saltar a navegación, búsqueda Para el poeta cubano véase: Reinaldo Arenas Reynaldo Arenas Archivo:ReynaldoArenas.jpg Reynaldo Arenas Nombre real Reynaldo Arenas Horna Nacimiento 16 de agosto de 1944 … Wikipedia Español
weißen — bleichen; ausbleichen; mit Kalk bestreichen; kalken * * * wei|ßen [ vai̮sn̩], weißte, geweißt <tr.; hat: mit weißer Tünche streichen: die Decken der Zimmer müssen neu geweißt werden. Syn.: ↑ tünchen. * * * wei|ßen 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
übertünchen — verhüllen; verschleiern; bedecken; überdecken * * * über|tụ̈n|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tünche überstreichen 2. 〈fig.〉 verdecken ● mit, durch Höflichkeit übertünchte Erpressung * * * über|tụ̈n|chen <sw. V.; hat: mit Tünche überstreichen: die… … Universal-Lexikon
tünchen — übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; färben * * * tün|chen [ tʏnçn̩] <tr.; hat: mit Kalk oder Leimfarbe streichen: er hat die Mauer, die Wände getüncht. Syn.: ↑ anmalen, ↑ anstreiche … Universal-Lexikon