-
1 törpe
törpe, ´-k Zwerg m; zwerg(en)haft -
2 torpe
'tɔrpeadj1) (fig) ungeschickt, tollpatschig, unbeholfen2) ( modales) eckig3) ( lerdo) plump, schwerfälligadjetivo1. [poco ágil] schwerfällig2. [poco hábil] ungeschickt3. [tonto] blöd4. [inoportuno] plumptorpetorpe ['torpe]num1num (pesado) schwerfällignum2num (inhábil) ungeschicktnum3num (obsceno) unzüchtig -
3 törpe
(DE) Elfe {e}; Gnom {r}; Männchen {s}; Schlumpf {r}; Zwerg {r}; Zwergmensch {r}; verkümmert; (EN) dwarf; dwarfish; elf; elf, elves; elfin; elves; gnome; jack sprat; lilliput; lilliputian; manikin; mannikin; midge; midget; minimus; modicum; pigmy; pint-sized; pygmaean; pygmean; pygmy; runt; scrogged; scrub; shortie; shorty; shrimpish; stunted; titchy; troll; urchin -
4 törpe-
-
5 törpe-lámpa
-
6 torpedo
Torpe'do m (-s, -s); t-edi-rati torpedie'ren, mit Torpedo(s) beschie'ßen, verse'nken; (pren.) verhi'ndern, durchkreu'zen; t--iljarka Torpe'doboot n (-[e]s, -e) -
7 торпедный
Torpédo- (опр. сл.)торпе́дный аппара́т — Torpédorohr n
торпе́дный ка́тер — Schnéllboot n
-
8 bruto
1. 'bruto adj1) ( bestia) tierisch2) (fig) dumm, grob, unvernünftigNo seas bruto. — Sei nicht unvernünftig.
3) ECO brutto2. 'bruto mLümmel m, Flegel m1. [torpe, bestia] roh2. [sin pulir] Roh-3. [sin reducción] brutto————————bruto1bruto1 ['bruto]num2num (peso) brutto————————bruto2bruto2 , -a ['bruto, -a]I adjetivonum1num (brutal) brutalnum2num (rudo) grobnum3num (estúpido) dummII sustantivo masculino, femenino -
9 inhábil
in'abiladj1) ( sin habilidad) unfähig2) ( que no puede asumir un cargo) JUR untauglichadjetivo1. [torpe] ungeschickt2. [incapacitado] unfähig3. [festivo] Feier-inhábilinhábil [i'naβil]num1num (torpe) ungeschickt -
10 patoso
-
11 porro
-
12 borde
'bɔrđem1) (línea, zona) Rand m, Kante f, Umrandung f2)3)al borde de — kurz vor, beinahe
sustantivo masculino————————adjetivo(muy familiar) [antipático] gemein————————sustantivo masculino y femeninobordeborde ['borðe]I adjetivonum1num (planta) wildnum2num (hijo) unehelichnum3num (familiar: torpe) dumm -
13 bota
'botaf1) Stiefel m2)sustantivo femeninobota de agua o goma o lluvia Gummistiefel2. [de vino] lederne Weinflaschebotabota ['bota]I adjetivonum1num (torpe) unbeholfennum2num (borracho) betrunkennum1num (calzado) Stiefel masculino; estar con las botas puestas (figurativo) abfahrtbereit sein; ponerse las botas (figurativo familiar) das große Geld machen -
14 brusco
-
15 cazurro
ka'θurroadjwortkarg, menschenscheu, verschlossen1. [huraño] verschlossen2. [bruto] ungeschliffen————————cazurrocazurro , -a [ka'θurro, -a]I adjetivonum1num (hosco) mürrischnum3num (torpe) schwerfälligII sustantivo masculino, femenino -
16 ceporro
sustantivo masculinoceporroceporro , -a [θe'porro, -a]I adjetivonum1num (ignorante) einfältig, dummnum2num (torpe) ungeschicktnum3num (tosco) grobII sustantivo masculino, femenino -
17 cerril
θe'rriladj(fig: tosco) ungeschliffen, ruppig, sturadjetivo1. [animal] ungezähmt2. (familiar & figurado) [persona] starrsinnigcerrilcerril [θe'rril]num1num (terreno) unebennum2num (obstinado) eigensinnignum3num (torpe) begriffsstutzignum4num (tosco) ungeschliffen, grobnum5num (caballerías) wild, ungezähmt -
18 desmañado
đezma'ɲađoadjplump, linkisch, unbeholfendesmañadodesmañado , -a [desma'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]I adjetivoungeschickt; es muy desmañado para trabajos manuales er hat kein Talent für handwerkliche ArbeitenII sustantivo masculino, femenino -
19 guaso
-
20 inútil
1. i'nutil adjnutzlos, sinnlos, zwecklos2. i'nutil mNichtsnutz m, Taugenichts m, Niete fadjetivo1. [que no sirve] unbrauchbar2. [incapacitado] untauglich3. [ineficaz] vergeblich————————sustantivo masculino y femeninoinútilinútil [i'nutil]I adjetivonum2num (esfuerzo) vergeblichnum3num (sin sentido) sinnlos
См. также в других словарях:
Torpè — Escudo … Wikipedia Español
Torpe — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Torpe — Torpè Torpè Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
torpe — (Del lat. turpis). 1. adj. Que se mueve con dificultad. 2. desmañado. 3. Rudo, tardo en comprender. 4. Deshonesto, impúdico, lascivo. 5. Ignominioso, indecoroso, infame. 6. Feo, tosco, falto de ornato. ☛ V. condición torpe, persona torp … Diccionario de la lengua española
torpe — |ó| adj. 2 g. 1. Que entorpece. 2. Embaraçado; acanhado. ‣ Etimologia: derivação regressiva de torpecer torpe |ô| adj. 2 g. 1. Impudico; obsceno. 2. Sórdido; infame; ignóbil. 3. Interesseiro. 4. Nojento; impuro. 5. Sujo; manchado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
torpe — (Del lat. turpis, feo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se mueve con dificultad: ■ con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. SINÓNIMO lento ANTÓNIMO ágil 2 Que no tiene habilidad en hacer una cosa … Enciclopedia Universal
Torpè — Infobox CityIT img coa = official name = Torpè name = Torpè region = Sardinia province = Province of Nuoro (NU) elevation m = 24 area total km2 = 92.2 population as of = Dec. 2004 population total = 2757 population density km2 = 30 timezone = CET … Wikipedia
torpe — adj m y f 1 Que se mueve o se expresa con dificultad, imprecisión y falta de tino; que le falta destreza y habilidad para hacer algo: un carpintero torpe, un mecánico torpe, un muchacho grande y torpe 2 Que es inoportuno o errado; que está fuera… … Español en México
torpe — {{#}}{{LM SynT39081}}{{〓}} {{CLAVE T38130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torpe{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(falto de habilidad){{♀}} patoso • desmañado • ganso • negado • inepto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos