-
1 Nichtsnutz
Nichtsnutz ['nɪçʦ̑nʊʦ̑] <-es, -e> m -
2 Nichtsnutz
m бездельник (-ица), шалопай -
3 ništarija
Nichtsnutz m (-es, -e), Taugenichts m (-es, -e), Schlingel m (-s, -), Missetäter m (-s, -) -
4 good-for-nothing
1.(derog.)adjective nichtsnutzig2. nounTaugenichts, der* * *adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). der Nichtsnutz* * *ˈgood-for-noth·ing\good-for-nothing layabout nichtsnutziger Faulenzer* * *A adj nichtsnutzigB s Taugenichts m, Nichtsnutz m* * *1.(derog.)adjective nichtsnutzig2. nounTaugenichts, der -
5 дармоед
F m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д fam m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д<-а>м перен Schmarotzer m* * *n1) gener. Drohne, ein unnützer Brot esser, Brotdieb2) colloq. Nassauer3) law. Schmarotzer -
6 no-good
adjective(coll.) nichtsnutzig (abwertend)* * *\no-good person Nichtsnutz m* * *no-good US umgA s Nichtsnutz mB adj nichtsnutzig* * *adjective(coll.) nichtsnutzig (abwertend) -
7 filix
filix (filex), licis, f. Farnkraut (griech. πτερίς), Plin. 27, 78. Verg. georg. 3, 297: in der Medizin, Cels. 5, 26, 35. Plin. 18, 45 (wo Detl. filex); 24, 85: als Unkraut, Col. 11, 2, 62. Pallad. 6, 3, 3. Hor. sat. 1, 3, 37. Verg. georg. 2, 189 (dah. als Schimpfwort von einer Pers., Hermogenis filix, Nichtsnutz, nichtsnutzige Tochter, Petron. 45, 9; vgl. filicones). – übtr. von den Haaren der männl. Scham, Pers. 4, 41. – Nach Paul. ex Fest. 86, 10 auch felix geschr. (vgl. Mueller not. cr.); vgl. Gloss. ›felix, ἄγρωστις‹. Vgl. filicatus.
-
8 irritus
ir-ritus, a, um (in u. ratus), I) ungültig (Ggstz. ratus), testamentum facere irritum, Cic.: quod erat ratum, irritum est, Ter.: aves, Gell.: cassatur ergo et in irritum deducitur numerus, Rufin. Orig. in numer. homil. 20, 1. – II) vergeblich, a) v. Lebl., vergeblich, unwirksam, erfolglos, prodigium, Tac.: quassatio capitum, Liv.: inceptum, Liv.: remedium, Tac.: preces, Plin. pan.: labor, Ov. u. Quint.: lingua, Prop.: dona, Verg.: promissa, Catull.: tela, Verg.: ova, Windeier, Plin.: ager aratro irritus, Apul. flor. 15 in.: alqd irritum efficere, Tac.: ut irrita promissa eius caderent, Liv. – subst., irritum, ī, n., das Vergebliche, irriti ludibrium, der Spott über das Mißlingen, Tac.: spes ad irritum cadit, schlägt fehl, Liv.: spes ad irritum redacta, fehlgeschlagen, vereitelt, Liv.: labores cecĭdēre in irritum, Tac.: ne meae dispositiones in irritum veniant, Vopisc. Aurel. 47, 4. – b) übtr., v. Pers., ohne Erfolg, vergebens, homo, ein Nichtsnutz, Taugenichts, Cato: irritus urget, Verg.: domum irritus rediit, Sen.: irritus discessit, Tac.: venit irrita turba domum, Tibull.: irritis hostibus, Tac.: irriti dissuadent, Tac. – m. Genet., ut irritus legationis, als habe er den Zweck seiner Sendung verfehlt, Tac.: irr. consilii, da er seinen Rat nicht befolgt sah, Vell.: spei, in ihrer H. getäuscht, Curt.: u. so voti, Stat.: incepti, in seiner Unternehmung getäuscht, unverrichteter Sache, Sil.
-
9 nequam
nēquam, Adi. indecl., Compar. nēquior, Superl. nēquissimus (aus nē u. quam, Acc. Sing. gen. fem. v. qui), eig. nicht beschaffen, wie es sein soll, nichts taugend, nichts wert, nichtsnutzig, I) der Beschaffenheit nach, piscis, Plaut.: verbum, Plaut.: libellus, Mart.: nequius nihil quam egens consilii servos est, Plaut. – II) dem Benehmen nach, nichts taugend, nichtsnutzig, liederlich, leichtfertig, schelmisch, lose, ein Taugenichts, ein Nichtsnutz, ein Gauner, ein Schelm (Ggstz. bonus, frugi), v. Pers., bes. v. Sklaven, Plaut., Cic. u.a.: homo ingeniosissime nequam, ein durchtriebener Taugenichts, Vell.: iuvenes nequam, Mart.: liberti nequam et improbi, Cic.: nequam mancipia, Sen.: homo non nequam, Cic.: quid est nequius viro effeminato? Cic.: homo nequissimus (Erzschurke) atque improbissimus (Erzgauner), Cic.: homo omnium bipedum nequissimus, der ärgste Schurke auf der Welt, Modest. (in Plin. ep.) u. Apul.: spiritus nequissimi, die bösen Geister, Lact.: servus nequissimus atque mulier nequior, Erzschelm u. noch eine größere Schelmin, Apul.: an erubescunt coram iustis et bonis esse nequam? Lact. – alci nequam dare, facere, einem einen Bubenstreich spielen, Plaut. Poen. 159 u. 658.
-
10 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
11 бездельница
ngener. Nichtsnutz, Nichtstuerin -
12 негодник
n1) gener. Nichtsnutz (о невоспитанном, непослушном ребенке)2) colloq. Räbchen (о ребёнке), (обычно о ребёнке) Schlitzohr, Tunichtgut, ein schlechter Groschen -
13 негодница
-
14 никчёмный
adjgener. nichtsnutz (о человеке), nichtsnutzig, nichtsnutzig (о человеке) -
15 тунеядец
n1) gener. Brotdieb, Drohne, Herumlungerer, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer, Schmarotzer, Arbeitsscheue2) colloq. Asphaltspucker, Assi3) sl. Vollassi (лицо, идущее против интересов общества)4) law. Parasit, Tagedieb5) scorn. Rumtreiber -
16 шалопай
n1) gener. Nichtsnutz, Tändeler, Tändler2) colloq. Flaps, Halbstarke (о подростках), Lüderer, Lüderjan, Lümmel, Tunichtgut, Galgenstrick3) dial. Lorbaß4) jocul. Sumpfhuhn5) scorn. Taugenichts -
17 au-dessous
-
18 bon
bɔ̃
1. adj1) gutC'est bon à savoir. — Das muss man sich merken.
bon marché — preiswert, billig
bon à rien — Nichtsnutz m
2) ( vrai) richtig3) ( habile) tüchtig4) ( charitable) gutherzig
2. mGutschein m, Schein mbonbon [bõ]1 (coupon d'échange) Gutschein masculin; (formulaire) Schein masculin; Beispiel: bon de caisse Kassenzettel►Wendungen: avoir du bon seine Vorzüge habenII AdverbeBeispiel: sentir bon duften►Wendungen: il fait bon es ist mild————————bon1 (opp: mauvais) gut; Beispiel: être bon en latin/maths gut in Latein/Mathe sein2 (adéquat, correct) richtig; remède, conseil gut; Beispiel: tous les moyens sont bons alle Mittel sind recht3 (valable) gültig6 (intensif de quantité) gut9 (moralement) gut; Beispiel: il n'a pas de bonnes lectures/fréquentations er liest nichts Anständiges/er hat keine anständigen Freunde►Wendungen: c'est bon (a bon goût) das schmeckt gut; (fait du bien) das tut gut; (ça ira comme ça) das reicht; (tant pis) macht nichts; n'être bon à rien zu nichts zu gebrauchen sein; à quoi bon? wozu?; pour de bon? wirklich? -
19 fumiste
-
20 être au-dessous de tout
être au-dessous de toutpersonne ein Nichtsnutz sein
См. также в других словарях:
Nichtsnutz — Nichtsnutz … Deutsch Wörterbuch
Nichtsnutz — Nichtsnutz,der:⇨Taugenichts Nichtsnutz→Taugenichts … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtsnutz — der Nichtsnutz, e (Oberstufe) jmd., der nichts Sinnvolles tut Synonym: Taugenichts Beispiel: Er ist ein Nichtsnutz, der nur seinen Eltern auf der Tasche liegt … Extremes Deutsch
Nichtsnutz — Tunichtgut; Tagedieb * * * Nịchts|nutz 〈m. 1〉 nichtsnutziger Mensch * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort): nichtsnutziger Mensch. * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort):… … Universal-Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts·nutz der; es, e; jemand, der nur sinnlose oder unwichtige Dinge tut und für ernste Arbeit nicht zu gebrauchen ist ≈ Taugenichts || hierzu nịchts·nut·zig Adj; Nịchts·nut·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nichtsnutz — Nixnotz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts|nutz, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtsnutz — 1. Dä Nicksnotz schleit ûs dem Åt, hä schlääch1 singen Vâ2 un singer Mô3 nit. (Köln.) – Firmenich, I, 477, 261. 1) Gleicht, artet nach. 2) Vater. 3) Mutter. 2. Der Nüdnutz und der Liederli sind bedi mini Brüederli. (Luzern.) 3. Nixnutz,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Näijstnutz — Nichtsnutz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Tunichtgut — Nichtsnutz; Tagedieb; Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tagedieb — Nichtsnutz; Tunichtgut * * * Ta|ge|dieb 〈m. 1; veraltet〉 jmd., der „dem lieben Gott die Tage stiehlt“, Faulpelz * * * Ta|ge|dieb, der [eigtl. = wer dem lieben Gott den Tag stiehlt] (abwertend): Nichtstuer, Müßiggänger. * * * Ta|ge|dieb, der… … Universal-Lexikon