(ὅπλα

(φῦσαι ὅπλα τε πάντα Hom.)

(ὅπλα, τά τε νῆες φορέουσιν Hom.)

(ὅ. ἐϋστρεφές Hom.)

δείπνων ὅ. Anth. = λάγυνος

(ἐν τοῖς ὅπλοις εἶναι Her., Thuc.; ὅπλῳ χρώμενος κορύνῃ Plut.)

(μέγιστον ὅ. ἀρετέ βροτοῖς Men.)

ὅπλων ἐπιστάτης Aesch. = ὁπλίτης

(ὅ ἐπὴ τῶν ὅπλων στρατηγός Dem.)

ἐν περιπάτῳ εἶναι πρὸ τῶν ὅπλων Xen. — прогуливаться впереди лагеря;

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

κλισίην τιθήμεναί τινι Hom. — поставить кресло для кого-л.;

(ἱστία ἐν νηΐ, ἔναρα ἐς δίφρον Hom.)

(τινὰ ἑν Λυκίης δήμῳ Hom.; τινὰ εἰς ἐρημίαν Plat.)

(τι χερσί τινι или ἐν χερσί τινος Hom.)

(στήλας ἐν γαίῃ Hom.)

ἐς ταφὰς и ἐν τάφῳ τ. Soph. — хоронить;

(τὰ ὀστᾶ Hom., Thuc.)

τίθεσθαί τινι Dem. и μετά τινος Aesch. — голосовать за кого-л.;

(κυνέην ἐπὴ κρατί Hom.; στέφανον ἀμφὴ βοστρύχοις Eur.)

(τέρματα Hom.)

(ἆθλα Thuc., Plat.)

σπουδέν θέσθαι Soph. — проявить усердие;

(ἀσπίδας θεοῖς Eur.)

(τὰ φυτά Xen.)

(χρήματα μυχῷ ἄντρου Hom.)

βούλομαι ὑμῖν εἰς τὸ μέσον αὐτὸ θεῖναι Plat. — я хочу это вам представить в ясном виде (разъяснить)

(ἀργύριον Plat.)

(τὰς εἰσφορας Dem.)

(τι Arph.)

(χάριν τινί Her., Aesch.)

(τέν ἐλπίδα ἔν τινι τ. Plut.)

(ἐν στήλῃ Plat.)

(τέν ἔθηκαν Ἀθηναίης ἱέρειαν Hom.)

(οὕτω νῦν Ζεὺς θείη! Hom.)

τί τι τ. Soph. и τι ἔν τινι τίθεσθαι Soph., Eur., Plut.; — считать что-л. чем-л.;

(ἐν τοῖς φίλοις τ. τινα Xen.)

ἐν αἰτίῃσι τ. τινά Her. — считать кого-л. виновником;

(μέγα σθένος Ὠκεανοῖο Hom.)

(πολὺν κέλαδον Hom.; κραυγήν Eur.)

(δόρπον Hom.)

(κέλευθόν τινι Hom.)

(σῆμά τινι Hom.)

(ἔριν μετ΄ ἀμφοτέροισιν Hom.; γέλων τινί Eur.)

(φιλότητα ἐν ἀμφοτέροισιν Hom.)

(εἰρήνην πρός τινα Polyb., Plut.; συμμαχίαν τινί Plut.)

(ἄλγεά τινι Hom.; πῆμα ἑαυτῷ Soph.; βλάβην Aesch.)

(ὄνομά τινι Hom., Plat.; ὄνομα τίθεσθαί τινι Hom., Her., Plat.)

τινὴ λίθον τίθεσθαι Plat. — называть что-л. камнем (ср. 23)

(τιμήν τινι Hom.)

(θεῖναι κήρυγμα Soph.)

(νόμον Soph., Plat.; νόμοι τοὺς ἄν σφι Σόλων θῆται Her.)

(ἡμέραν θέσθαι Dem.)

(ἀγῶνα Xen., Plat.)

(τὸν πόλεμον Thuc. - ср. 24)

(Hom. только med., позже преимущ. act.)

(π. τινι, περί τι и κατά τι Hom. etc.)

(τὰ ἃ ἔργα Hom.)

(πονέεσθαι, sc. τρίποδας Hom.)

(πονέεσθαι ὅπλα ἕκαστα κατὰ νῆα Hom.)

(τὰ χρήματα, ἃ ἡμεῖς ἐπονήσαμεν Xen.)

οἵ μιν ἴδοντο πονεύμενον Hom. — те, которые видели его сражающимся

(δίψει Aesch.)

(οἱ πολέμιοι πονοῦντες Xen.)

(π. τοὺς ὀφθαλμούς Arst.)

(πονουμένη μάλιστα τῷ πολέμῳ, sc. ἥ πόλις Thuc.)

(σ. τοὺς νεκρούς Her., Thuc., Plat.)

(τι ἀπὸ τῶν νεκρῶν Her.)

(τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων Lys.)

(τὰς πόλεις Polyb.)

υπό σκιάν — в тени;

υπό την τράπεζαν — под столом;

υπό στέγην — под крышей;

υπό τον Ταυγετον — у подножия Тайгета;

υπό την ηγεσίαν ( — или την καθοδήγησιν) — под руководством;

υπό τα όπλα — под ружьём;

υπό τον ζυγόν — под ярмом; — под игом;

υπό την κηδεμονίαν — под покровительством;

υπό τό πυρ — под огнём;

υπό τό κράτος τού φόβου — под страхом;

υπό την πίεσιν (επίδρασιν) — под давлением (воздействием);

υπό κράτησιν — под арестом;

υπό συνοδείαν — в сопровождении;

υπό πολιορκίαν — в осаде, на осадном положении;

υπό στρατιωτικόν νόμον — на чрезвычайном положении;

καλύπτομαι υπό χιονών — быть покрытым снегом;

τίθεμαι εις κίνησιν υπό τού εμβόλου — приводиться в движение поршнем;

§ υπό τό πρόσχημα — под видом;

υπό εχεμύθειαν — по секрету;

υπό τον όρο ότι... — при условии, что...;

υπό τα όμματα κάποιου — на глазах у кого-л., под носом у кого-л.;

τό έχω υπό σκέψιν — я думаю об этом;

λαμβάνω υπό σημείωσιν — брать на заметку; — учитывать, принимать во внимание;

καλοΰμαι υπό τα όπλα — быть призванным в армию;

υπό πασαν εποψιν — со всех точек зрения, во всех отношениях;

θέλει να με έχει υπό — он хочет, чтобы я ему подчинялся

(ἕταροι, θεράποντες Hom.; οἱ Ἄβαντες Plut.)

(ὅπλα Xen.)

(ὑψόσε τι Hom.; τινὰ ἀπὸ γῆς Plat.)

(τεῖχος Thuc.)

(μῆλα ἐξ Ἰθάκης Hom.)

(τινὰ ἐκ τῆς πόλεως Plat.)

(οὔτε αἴρειν τι, οὔτε τίθεσθαι Sext.)

ἕως ἂν ἥλιος αἴρῃ Soph. — пока будет восходить солнце

(μόρον πολυπενθῆ Aesch.; ἆθλον Soph.)

ἕλκος ἀρέσθαι Hom. — получить рану;

(πόλεμον Aesch., Her., Thuc., Xen.; πόνον Eur.)

ἀπὸ σμικροῦ μέγα τι αἴ. Aesch. — вернуть былое величие чему-л.

(οῖνόν τινι Arph.)

τὰς ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς Thuc. — выйдя на кораблях в море;

ἄρας τῷ στρατῷ Thuc. — выступив в поход с войском;

ὑψοῦ αἴ. θυμὸν λύπαισι Soph. — целиком предаваться своему горю;

(ὅπλα, τέχναι Plat.; ὀδόντες Plut.)

(τὰ ὅπλα εἰς τέν ἀκρόπολιν Xen.; τιμέν πρός τινα Arst.)

(τινά Xen.)

(ἀσφαλῶς ἀνακομισθῆναι Plut.)

(ἐκ τῆς ναυαγίας Polyb.)

πρόσωθεν ἀνακομίζεσθαί τι Eur. — начать издалека рассказ о чем-л.

(τὸ ἔπος τινός Pind.)

(εἰς τὰς χεῖράς τι Polyb.)

(τὸ παιδίον Her.)

(τὰ τόξα Her.; λευκέν ἐσθῆτα Plut.)

(τοὺς ξυμμάχους Thuc.; ὅσον τριάκοντα Plut.)

(ὁπλίτας ἐπὴ τὰς ναῦς Thuc.; φιλοφρόνως τινά Plat.; ἐν ταῖς οἰκίαις τινά Aeschin.; τέν αἰτίαν τινός Polyb. - ср. 11; σχῆμά τι Plut., Luc.)

ἀναλαβέσθαι κίνδυνον Her. — решиться на опасное дело;

(δόξαν Xen., Polyb.; τὰς ὀσμάς Arst.)

(πολλάκις Plat.)

(πάντας τοὺς προγόνους ἐξ ἀρχῆς Arst.)

(ἀρχέν ἣν πρότερον ἐκέκτησθε Xen.; θυσίας καὴ πομπάς Plut.)

(ἐπιστήμην ἐν αὑτῷ Plat.; τέν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Polyb.)

(πᾶσαν τέν αἰτίην Her.; τὰς ἁμαρτίας Soph.)

(τὰς δυνάμεις Polyb.; τὸν στρατόν Plut.)

(ἐξ ἀρρωστίας μεγάλης Plut.)

(ἵππον Xen., Plat.; ἀφεθέντα λίθον Arst.)

(τὸν ἀκροατήν Arst.; δῆμον ἑστιάσεσι Plut.)

(ἔγχος Hom.)

ἀναρπάσαντες τὰ ὅπλα Xen. — схватившись за оружие

(τινά Hom., Eur., Arph., Xen., Plut.)

(τινά Dem.)

(ἀνηρπάσθαι ὑπὸ τῶν φίλων Plut.)

(ἀρούρας Pind.; δόμους Eur.; πόλις ἀνηρπάσθη Dem.)

(τοὺς Φωκέας Her.)

(Ἀχαιούς Eur.)

(χεῖράς τινι Her., Thuc., Anth.; ὅπλα τινί Thuc., Xen.)

τὰ τῶν Ἄλπεων πρὸς τέν Λιβύην ἀνταίροντα Plut. — обращенная в сторону Ливии (т.е. Африки) часть Альп

(τινί Plat., Dem., Plut., Luc., πρός τινα и πρός τι Dem., Plut.)

(ὅπλα καρποὺς εἰρήνης ἀντεδίδαξε τρέφειν Anth.)

(Λᾶσος ἀντεδίδασκε καὴ Σιμωνίδης Arph.)

(χλαῖναν Hom.; ὅπλα Plat.)

(ἀσπίδα Arph., Lys.; φροντίδος ἄχθος Aesch.)

(ἀπ΄ ὀμμάτων ὕπνον Eur.; ἀποβληθεὴς τῆς τυραννίδος Πλάτων Plut.)

(τὸν φιλέοντα Theocr.; τὸ ἄγαν Plut.)

(τὸν σῖτον Xen.)

νῆας ἐς πόντον ἀ. Hom. — сталкивать корабли (с берега) в море, т.е. отчаливать, отплывать

(τυραννίδα Her.; πᾶσαν τέν οὐσίαν Plat.; τέν ὄψιν Plut.)