-
1 αποβαλλω
(часто in tmesi; редко med.)1) сбрасывать, скидывать(χλαῖναν Hom.; ὅπλα Plat.)
2) отбрасывать прочь(ἀσπίδα Arph., Lys.; φροντίδος ἄχθος Aesch.)
3) прогонять, отгонять(ἀπ΄ ὀμμάτων ὕπνον Eur.; ἀποβληθεὴς τῆς τυραννίδος Πλάτων Plut.)
4) отвергать, отталкивать(τὸν φιλέοντα Theocr.; τὸ ἄγαν Plut.)
5) продавать за бесценок(τὸν σῖτον Xen.)
6) сталкиватьνῆας ἐς πόντον ἀ. Hom. — сталкивать корабли (с берега) в море, т.е. отчаливать, отплывать
7) лишаться, терять(τυραννίδα Her.; πᾶσαν τέν οὐσίαν Plat.; τέν ὄψιν Plut.)
χιλίους ἀποβαλεῖν πεσόνᾶς Plut. — потерять тысячу (человек) убитыми -
2 αποβάλλω
(αόρ. απόβαλα и απέβαλον) 1. μετ.1) сбрасывать; отбрасывать;αποβάλλω, τα ενδύματα — сбрасывать одежду;
2) перен. отбрасывать (что-л.); избавляться (от чего-л.);αποβάλλω τίς κακές συνήθειες — расстаться с дурными привычками;
3) отчислять, исключать;увольнять; изгонять; 4) перен. оставлять, терять (надежду и т. п.); § απέβαλε πάντα χαλινόν он совсем распоясался; 2. αμετ. выкинуть, родить раньше времени -
3 ἀποβάλλω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποβάλλω
-
4 αποβάλλω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποβάλλω
-
5 ἀποβάλλω
сбрасывать (одежду); перен. отвергать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποβάλλω
-
6 ἀποβάλλω
отбрасываю, теряю, лишаюсь -
7 αποβάλλω
[аповалло] ρ отбрасывать, родить раньше времени. -
8 προσαποβαλλω
сверх того терятьπ. τι πρὸς ταῖς δώδεκα Arph. — потерять что-л. сверх двенадцати (мин);
(τοὺς φίλους) προσαποβέβληκε τοῖς χρήμασι Plut. — помимо своего состояния, (Никий) потерял друзей -
9 συναποβαλλω
одновременно утрачивать, терять(μέρος τι τοῦ σώματος Diod.)
συναποβεβληκέναι τὸ πρωτεύειν Plut. — утратить первенство -
10 577
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 577
См. также в других словарях:
ἀποβάλλω — throw off pres subj act 1st sg ἀποβάλλω throw off pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποβάλλω — αποβάλλω, απέβαλα βλ. πίν. 146 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποβάλλω — (AM ἀποβάλλω) 1. βγάζω, αφαιρώ από πάνω μου («αποβάλλω τα ενδύματα», «αποβάλλω το προσωπείο» δείχνω ποιος είμαι πραγματικά) 2. αποπέμπω, απομακρύνω (φρ. νεοελλ. «τον απέβαλαν από το σχολείο, απεβλήθη της αιθούσης» κ.λπ.) 3. (για έγκυο γυναίκα)… … Dictionary of Greek
αποβάλλω — όβαλα, βλήθηκα, βλημένος, μτβ. 1. διώχνω, αποπέμπω: Χθες τον απόβαλαν από το σχολείο. 2. βγάζω: Απόβαλε τα ρούχα του κι έπεσε στη θάλασσα. 3. αμτβ. (για έγκυο), κάνω αποβολή, γεννώ πρόωρα: Ήταν τριών μηνών, αλλά απόβαλε … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποβάλησθε — ἀποβάλλω throw off aor subj mp 2nd pl ἀποβάλλω throw off aor subj act 2nd pl (epic) ἀποβά̱λησθε , ἀποβάλλω throw off aor subj mid 2nd pl (doric) ἀποβά̱λησθε , ἀποβάλλω throw off aor subj act 2nd pl (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβάλῃ — ἀποβάλλω throw off aor subj mp 2nd sg ἀποβάλλω throw off aor subj act 3rd sg ἀποβά̱λῃ , ἀποβάλλω throw off aor subj mid 2nd sg (doric) ἀποβά̱λῃ , ἀποβάλλω throw off aor subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαλοῦσι — ἀποβάλλω throw off aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποβάλλω throw off fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποβάλλω throw off fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαλοῦσιν — ἀποβάλλω throw off aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποβάλλω throw off fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀποβάλλω throw off fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβάλετε — ἀποβάλλω throw off aor imperat act 2nd pl ἀποβά̱λετε , ἀποβάλλω throw off aor subj act 2nd pl (epic doric) ἀποβάλλω throw off aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβάλλεσθε — ἀποβάλλω throw off pres imperat mp 2nd pl ἀποβάλλω throw off pres ind mp 2nd pl ἀποβάλλω throw off imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβάλλετε — ἀποβάλλω throw off pres imperat act 2nd pl ἀποβάλλω throw off pres ind act 2nd pl ἀποβάλλω throw off imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
