(ἰέναι

(οὐκ ἔσθ΄ οὗτος ἀνέρ οὐδ΄ ἔσσεται Hom.; οὐδ΄ ἔτ΄ ἔστι Τροία Eur.)

διαγνῶναι χαλεπῶς ἦν Hom. — трудно было узнать;

ἰατρὸν φάσκουτιν αὐτὸν εἶναι Plat. — говорят, что он врач;

τοῦτ΄ ἐστι Xen., Plat., Arst.; — то-есть;

τί ἔστι(ν) ; Soph., Arph. и τοῦτο τί ἦν ; Arph. — что такое?, в чем дело?;

οἰκονομου ἀγαθοῦ ἐστιν εὖ οικεῖν τὸν ἑαυτοῦ οἶκον Xen. — хороший хозяин должен хорошо управлять своим домом:

τὸ ὄν тж. pl. филос. Plat., Arst.; — истинно сущее, подлинное бытие;

(ἄλλο ἐστί τὸ μέγεθος καὴ τὸ μεγέθει εἶναι Arst.)

(πατρὸς ἐξ ἀγαθοῦ Hom.; ἀπό τινος Xen.)

ἦν ἐτῶν ὡς τριάκοντα Xen. — было ему лет сорок;

ἔστι μὲν εὕδειν, ἔστι δὲ τερπομένοισιν ἀκούειν Hom. — можно поспать, можно и поразвлечься беседой;

(ἐπί и ὑπό τινι или ὑπό τινα Xen.)

(Hom. - преимущ. в знач. praes., в ион. и атт. прозе - почти всегда в знач. fut. к ἔρχομαι; impf. = aor. ᾔειν и ᾖα - ион. ἤϊα, imper. ἴθι, conjct. ἴω, opt. ἰοίην, inf. ἰέναι, part. ἰών; med.: fut. εἴσομαι, 3 л. sing. aor. εἴσατο и ἐείσατο)

(οἴκαδε Hom.)

(ἐπὴ νηός Hom.)

(ὁδόν Hom., Plat.; τέν ὀρεινήν, sc. ὁδόν Xen.): (ἄψ) πάλιν ἰέναι Hom. возвращаться

(οἴκους и κατὰ στέγας Soph.; перен. ἐς ξυμμαχίαν и ἐς τοὺς πολέμους Thuc.)

(ἀγρούς, πεδίοιο Hom.)

(αἰετὸς εἶσιν διὰ νεφέων Hom.; θόρυβος διὰ τῶν τάξεων ἰών Xen.)

(ἐπί τινα Hom., Arst.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(εἰς Ἀΐδαο ὑπὸ γαῖαν Hom.)

οἱ δέ τοι αὐτίκ΄ ἰόντι κακὰ φράσσονται ὀπίσσω Hom. — как только ты уедешь, они натворят тебе бед

(λέων εἶσ΄ ἐπὴ μῆλα Hom.)

ἤδη τρίτον ἐστὴν ἔτος, τάχα δ΄ εἶσι τέτταρτον Hom. — вот уж третий год, скоро наступит и четвертый;

(ср. франц. aller и англ. to go) собираться, намереваться

ἴθι ἐξηγέο Her. — расскажи-ка;

(διὰ θώρηκος Hom.; διὰ τοῦ ὀρόφου Xen.; διὰ τοῦ ὕδατος Plat.)

(διὰ πεδίοιο Hom.; διὰ θαλάσσας Pind. - ср. 8; ὅ Ἴστρος ῥέει δι΄ οἰκευμένης Her.)

δι΄ ἄλλων εἴκοσι σταδίων Her. — еще через двадцать стадиев;

διὰ χρόνου Plat., Xen.; — по истечении некоторого времени;

δι΄ (ὅλης) τῆς νυκτός Her., Xen.; — в течение (всей) ночи;

(διὰ μήλων κεῖσθαι Hom.)

(τιμᾶν δι΄ ἀνθρώπων τινά Pind.)

(διὰ τοῦ λόφου Xen.)

διὰ τέλους τὸ πᾶν Aesch. — все до конца;

διὰ χειρῶν (χερῶν) или διὰ χειρός Soph., Arst., Plut.; — руками или в руках;

δι΄ ἐλέφαντος καὴ χρυσοῦ Diod. — из слоновой кости и золота;

(διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ NT.)

(πεσεῖν ἀλλοτρίας διὰ γυναικός Aesch.)

διὰ μέθης Plat. — в состоянии опьянения;

ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε χαλκός Hom. — сквозь шесть слоев (кожи) прошла медь

(ἐπὴ χθόνα καὴ διὰ πόντον Pind.; διὰ κῦμα ἅλιον Aesch. и διὰ πόντιον κῦμα Eur.)

(διὰ τάφρον ἐλαύνειν Hom.)

(ἐν σπηεσσι δι΄ ἄκριας Hom.)

(διὰ νύκτα Hom.)

(νικῆσαι δι΄ Ἀθηνην Hom.; σώζεσθαι διά τινα Xen.; διά τινα βελτίονα γενέσθαι Plat.)

(Ἀθηναίης διὰ βουλάς Hom.)

(ἷζεν Hom.)

(τὸν δ΄ ἀ. ηὔδα Hom.)

(ἀ. τινὸς στήσεσθαι Hom.)

(ἀ. τινὸς μηδεμίαν φωνέν ἱέναι Her.)

(ἀ. τινὴ ἐρίζειν Pind.; ἀ. τινὴ ἐς μάχην ἰέναι Her.)

(γλώσσας τάμνειν Hom.; γ. καὴ χείλη Arst.)

γλώσσης χάριν Hes., Aesch. — по болтливости, чтобы язык потрепать;

τὸ σίγυνον Κυπρίοις μὲν κύριον, ἡμῖν δὲ γ. Arst. — у кипрян слово σίγυνον - «дротик» - в ходу, для нас же оно слово областное;

(τῶν αὐλῶν Aeschin., Arst.)

(ἔργῳ καὴ λόγῳ Aesch.)

καὴ παράδειγμα τόδε τοῦ λόγου ἐστί Thuc. — доказательством же сказанного является следующее

(λ. ὁριστικός Arst.)

(ψυχῆς οὐσία καὴ λ. Plat.)

θεοὺς τοὺς τῆς ἁλούσης πόλεως ἐκλείπειν λ. (sc. ἐστίν) Aesch. — говорят, что завоеванный город боги покидают

δρυὸς λόγοι μαντικοί Plat. — вещие слова дуба, т.е. Додонского оракула;

κοινῷ λόγῳ Her. — единогласно

ἐπὴ τῷ πλήθει λ. (sc. ἐστίν) Soph. — власть принадлежит (народным) массам

(πατρός Aesch.)

(ἐνδεξαμένου τὸν λόγον Πεισιστράτου Her.)

λόγος λέγειν μόνον Dem. — давать одни обещания

ἐκ σμικροῦ λόγου Soph. — под ничтожным предлогом

(λόγοις τισὴ πεῖσαί τινα Xen.)

λόγου ἄξιον οὐδέν Her. — ничего заслуживающего внимания, т.е. немного, незначительно

(ἵνα λ. σε ἔχῃ ἀγαθός Her.)

(λ., ὃς ἐμπέπτωκεν ἐμοί Soph.)

εἰς λόγους ἐλθεῖν, συνελθεῖν, ἰέναι или ἀφικέσθαι τινί Her. etc. — вступить в разговор (беседовать) с кем-л.;

(λόγους ποιεῖσθαι περί τινος Dem.)

(Αἰγύπτιοι λόγοι Her.; ἄκουε λόγου, ὃν σὺ ἡγήσει μῦθον Plat.)

(οἱ τοῦ Αἰσώπου λόγοι Plat.)

(ἐν λόγῳ καὴ ἐν ᾠδαῖς Xen.)

(ἐν τῷ πρόσθεν или ἔμπροσθεν λόγῳ Xen.)

(αἰτεῖσθαι λόγον Thuc.)

σύγκειται ἐκ τριῶν ὅ λ. Arst. — речь складывается из трех (элементов)

(περὴ λόγου τινὸς διαλέγεσθαι Plat.)

(τῷ λόγῳ ἕπεσθαι Plat.)

κατὰ τίνα λόγον ; Plat. — на каком основании?

ὅ τί μιν ὅ λ. αἱρέει Her. — как ему заблагорассудится;

ἐπὴ τῷδε τῷ λόγῳ Her. — в расчете на то;

(λόγῳ ἐν σμικρῷ εἶναι Plat.)

ἀνὰ τὸν αὐτὸν λόγον Plat. — в том же соотношении;

(λόγον ἑαυτῷ διδόναι περί τινος Her.)

τὸ κατὰ λόγον Men. — по (общему) счету, в итоге

ἐν συμμάχων λόγῳ εἶναι Her. — считаться союзниками;

(τρέπειν τῶν πάντων ποταμῶν στόματα Hom.)

(τοῖς Αἰτωλοῖς Polyb.)

(πρὸς ὄ. ἰέναι Xen.)

(ἰέναι Xen.)

(φεύγειν Xen.)

(φωνεῖν Pind.)

ἐπὴ στόχον ἱέναι Xen. — стрелять в цель;

στόχῳ συμφέρειν τι Aesch. — догадываться о чем-л.

φ. ἥ δι΄ ὤτων ὑπ΄ ἀέρος μέχρι ψυχῆς πληγέ διαδιδομένη (ἐστίν) Plat. — звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию;

ἀείδειν λεπταλέῃ φωνῇ Hom. — петь тонким голосом;

(τῆς κερκίδος Soph.; ὑδάτων πολλῶν NT.)

ὄνομά ἐστι φ. συνθετέ σημαντική Arst. — имя есть значимое сочетание членораздельных звуков

(αἱ τῶν ἀγοραίων φωναί Xen.; φ. βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ NT.)

(Τρώων καὴ Ἀχαιῶν Hom.)

φωνέν λαβεῖν Soph. — взять слово или обрести дар речи;

Ἀσιάδι φωνᾷ Eur. — на языке азиатских народов

(τῇ φωνῇ λέγειν ἀττικιστί Dem.)

φωνήν τινα ἀνῃρῆσθαι Plut. — изъять какое-л. слово из обращения

(ἥ Σιμωνίδου φ. Plat.; ἥ Πλατωνικέ φ. Plut.)

(δεῖ εἰς Ἄιδου ἰέναι Plat.)

(ἰέναι Plat.; φεύγειν Xen., Plat.)

(ἰέναι Plat.; στραφῆναι Arst.)

(λέγειν τι Plat.)

(ἀήτας Hom.; ἄφρον Aesch.; πνεῦμ΄ ἐκ πνευμόνων Eur.)

(καρπόν HH.; κνώδαλα Aesch.; βλαστούς Plut.)

κίνδυνος ἀνεῖταί τινος Arph. — возникает опасность для чего-л.

(δεσμῶν, sc. τινα Hom.; ἐκ κατώρυχος στέγης τινα Soph.; τὸν αἴτιον Lys.)

(πύλας Hom.; θύρετρα Eur.)

(σήμαντρα Eur.)

(κόλπον Hom.)

(αἶγας Hom., λαγόνας Eur.)

(τόξον Her.; ἡνίας τινί Plut.)

(λόγον Eur.; πόλεμον Thuc.)

(τὰς κύνας Xen.)

ἀ. χώραν μηλοβότον Isocr. — превратить страну в пастбище

(τέμενος ἅπαν Thuc.; χωρίον τῷ θεῷ Plut.)

(ἄοιδὸν ἀειδέμεναι, τινὰ Αἴγυπτόν δ΄ ἰέναι Hom.)

(τινὰ πρός τι Her.; τὸ σῶμα ἐπὴ ῥᾳδιουργίαν Xen.)

(οὐκ ἀνίει τὰ πνεύματα Her.; αἱ ἐπιθυμίαι ἄνείκασι Arst.)

(ἔργον, ὁδόν Hom.)

(λᾶαν ὠθεῖν Hom.)

(ἄ. ἰέναι Her.; ἥ ἄ. ὁδός Xen.)

τὸ или τὰ ἄ. Xen., Plat. — верхняя часть;

(τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης Her.)

οἱ ἄ. χρόνοι Dem., Diod., Luc. — былые времена;

ἄ. τῶν ἱππέων Xen. — выше всадников, т.е. за конным строем

μᾶλλον ἆ. Soph. — все ближе;

(ἰέναι Hom.; διδόναι Soph.)

ἔτ΄ αὖ. Hom. — еще раз;

νῦν μὲν Μενέλαος αὖ. δ΄ ἐγώ Hom. — ныне Менелай, а после я;

(αὖ. ἐγὼ αὐτοὺς ἀνηρώτων Plat.)

(ἰέναι, ὁρᾶν, κλινθῆναι, διδόναι Hom.; λαμβάνειν μῦθον Theocr.)

(ἀρέσαι, μένος ὀρνύμεναι ἔν τινι Hom.)

(μετὰ ῥυθμοῦ Thuc. и ἐν ῥυθμῷ Plat.)

(ἐς δίφρρον и ἐφ΄ ἵππων, ἐπὴ νηός Hom.; med. δίφρον Hom.)

(ἀμφὴ δούρατι и περὴ τρόπιος Hom.)

(προτὴ ἄστυ Hom.)

(δόμον Ἄϊδος εἴσω Hom.; Θήβας Soph.)

(χῶρος ἐν ᾦ βεβήκαμεν Soph.)

(ἀπὸ πύργων χαμᾶζε, κατ΄ Οὐλύμποιο καρήνων Hom.)

(ἐν νηυσὴ ἐς πατρίδα Hom.)

(ἐς τόδε τόλμης Soph.)

δι΄ ὀδύνης β. Eur. — страдать

(αἶνον ἔβα κόρος Pind.; ὀδύνα βαίνει τινά Eur.)

(ἔβα νέμεσις ἔς τινα Eur.)

(ἐξ οἴκου Hom.)

(ἐν и ἐπὴ νηυσί Hom.)

(ἐκ βροτῶν Soph.)

(ἐνννέα βεβάασι ἐνιαυτοί Hom.)

(μετά τινα и τι Hom.)

(β. καὴ παιδοσπορεῖν Plat.)

(ἵππους ἐπὴ Βουπρασίου Hom.; τινὰ ἐς Ἑλλάδα Eur.)

(τινα ἐξ и ἀφ΄ ἵππων Hom.)

(τὸ ἔπος Arst.)

(ἰέναι Hom., Theocr.)