Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ἡμέραι

  • 1 ἡμέραι

    дни
    дней дня

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡμέραι

  • 2 οσημεραι

        adv. (= ὅσαι ἡμέραι) что ни день, ежедневно Arph., Plat., Dem., Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > οσημεραι

  • 3 πιμπλημι

        (impf. ἐπίμπλην, fut. πλήσω, aor. ἔπλησα - эп. πλῆσα; pass.: aor. ἐπλήσθην, pf. πέπλησμαι) тж. med.
        1) наполнять
        

    (πήρην σίτου καὴ κρειῶν Hom.; τὸ πλοῖον καλάμης Her.; σπόγγον ὄξους NT.)

        π. μένεός τινα Hom. — придать кому-л. силу;
        πλησάμενοι νῆας Hom. — нагрузив свои корабли;
        δάκρυσι πλησθείς Thuc. — весь в слезах;
        ὅταν δὲ πλησθῇς τῆς νόσου ξυνουσίᾳ Soph. — когда ты досыта наглядишься на болезнь (Филоктета);
        αἱμάτων τινὸς πλησθῆναι Soph. — упиться чьей-л. кровью;
        πλησθῆναι — (о самках) Arst. забеременеть

        2) med. ( о времени) исполняться, оканчиваться
        

    (ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας NT.) или наступать (ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > πιμπλημι

  • 4 αγοραιοι

        οἱ и αἱ
        1) (sc. ἄνθρωποι) завсегдатаи рыночных площадей, рыночные торговцы Her., Xen., Arph., Plat.
        2) (sc. ἡμέραι) дни судебных заседаний NT.

    Древнегреческо-русский словарь > αγοραιοι

  • 5 αιολος

        3, редко 2
        1) проворный, подвижный
        

    (οἶστρος, σφῆκες, εὐλαί, ὄφις Hom.)

        χορείαν αἰόλαν φθέγξασθαι Arph. — с песнями закружиться в быстром хороводе;
        πόδας αἰ. ἵππος Hom. — резвоногий конь

        2) переливчатый, пятнистый, пестрый
        

    (οστρακον HH.; δράκων Soph.)

        αἰόλα σάρξ Soph. — тело, испещренное следами язв;
        αἰόλα νύξ Soph. — звездная ночь

        3) переменчивый, многообразный
        

    (ἡμέραι Arst.; ἀνθρώπων κακά Aesch.)

        συρίγγων αἰόλαι ἰαχαί Eur. — переливчатые звуки сиринг

        4) хитроумный
        

    (ψεῦδος Pind.; μηχάνημα Σφιγγός ap. Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > αιολος

  • 6 ακηριος

        I
        2
        [κήρ]
        1) невредимый, целый
        

    (ναῦται, ἄνδρες Hom.; ῥάβδος HH.)

        2) безвредный, т.е. ничего дурного не сулящий
        

    (ἡμέραι Hes.)

        II
        2
        [κῆρ]
        1) бездыханный, безжизненный Hom.
        2) малодушный, трусливый Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > ακηριος

  • 7 αλκυονειος

        2
        зимородковый
        

    ἁλκυόνειοι ἡμέραι Arst. — зимородковые дни (14 тихих зимних дней - 7 до солнцестояния и 7 после него - когда зимородки, по поверью, вьют гнезда и кладут яйца)

    Древнегреческо-русский словарь > αλκυονειος

  • 8 αναισιμοω

        (у)потреблять, расходовать, тратить
        

    (σῖτον, ἑκατὸν τάλαντα ἔς τι Her.)

        ἀναισιμοῦνται ἡμέραι ἐνενήκοντα Her. — (на дорогу) требуется 90 дней;
        ποῦ ταῦτα ἀναισιμοῦται ; Her. — куда это девается?

    Древнегреческо-русский словарь > αναισιμοω

  • 9 απαρτι

        adv.
        1) точно, ровно
        

    (ἡμέραι ἀ. ἐννενήκοντα Her.)

        2) тут же, немедленно или отныне
        

    (σώφρονας ἀ. πλουτῆσαι ποιήσω Arph.)

        3) (тж. ἀπ΄ ἀρτί) теперь именно, ныне
        

    (ἀ. λέγω ὑμῖν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > απαρτι

  • 10 απρακτος

        эп.-ион.-дор. ἄπρηκτος 2
        1) бесполезный, бесцельный, напрасный, тщетный
        

    (πόλεμος Hom.; βοήθεια Polyb.; μεληδόνες Plut.)

        2) ничего не добившийся, не достигший цели
        

    (ἀπεχώρησαν ἄπρακτοι Thuc.; ἄπρακτον ἀποπέμπειν τινά Plut.)

        3) бесплодный, по др. невозделанный
        

    (γῆ Plut.)

        4) проводимый в бездействии, нерабочий
        

    (ἡμέραι Plut.)

        5) неисполненный, несделанный Dem.
        

    μη τὰ τῆς πόλεως ἄπρακτα γίγνηται Xen. — чтобы не запустить государственных дел;

        οὐκ ἄ. τινι εἶναι Soph. — не иметь покоя от кого-л.

        6) неутолимый, неисцелимый
        

    (ὀδύναι Hom.)

        7) неотвратимый, неодолимый, неминуемый
        

    (ἀνίη Hom.)

        8) бездеятельный, бездействующий
        

    (ἄ. καὴ ἀργός Plat.; κηδευτής Arst.)

        φόβων ἀπρακτότατος Plut. — не внушающий никакого страха

    Древнегреческо-русский словарь > απρακτος

  • 11 γιγνομαι

        дор.-ион. и поздн. γίνομαι (γῑ), эп. тж. γείνομαι (см.)
        

    (impf. ἐγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 ἐγενόμην - дор. ἐγενόμαν, pf. γέγονα - эп. тж. γέγαα, part. γεγαώς - стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. (ἐ)γεγενητο)

        1) рождаться
        

    (θανεῖν ἢ γενέσθαι Hes.; γ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

        τὰ γενόμενα или γιγνόμενα (sc. τέκνα) Arst. — дети;
        γεγονέναι ἔκ τινος Hom., Eur., Arst., ἀπό τινος Her., Xen., Plat., редко τινος Eur. — происходить от кого-л.;
        νέον γεγαώς Hom. — новорожденный;
        γεγονέναι εὖ Her. или καλῶς Isocr. — быть знатного происхождения;
        οἱ ἐξ ἡμῶν γεγονότες Isocr. — наши дети

        2) ( о растениях) рождаться, вырастать, расти
        

    (φύλλα καὴ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Xen.; τὰ γιγνόμενα ἐν ἀγρῷ Xen. и κατὰ τὰς χώρας Arst.)

        3) происходить, совершаться
        

    γ. ἔκ τινος Her., ἀπό τινος Xen., ὑπό τινος Thuc., Xen. и παρά τινος Plat. — случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чего-л. или благодаря кому(чему)-л.;

        ἢ γεγονότα ἢ ὄντα ἢ μέλλοντα Plat. — прошлое, настоящее или будущее;
        οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐλπομένῳ τὰ γένοιτο Hom. — не смею надеяться, чтобы это случилось;
        ἀγορέ γένετο Hom. — происходило собрание;
        χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κακώς Her. — Кандавлу пришлось плохо;
        πιστὰ ἠξίου γενέσθαι Xen. — он потребовал гарантий;
        ἐγίγνονθ΄ οἱ ὅρκοι Dem. — были даны клятвы;
        τὰ ἱερὰ καλὰ ἐγίγνετο Xen. — жертвоприношение сложилось благоприятно;
        τὰ γεγενημένα или τὰ γενόμενα Xen., Dem.; — происшедшее, прошлые события;
        τὰ γενησόμενα Dem. — предстоящие события, последствия;
        ἀρρωδέομεν μέ ὑμῖν οὐκ ἡδέες γένωνται οἱ λόγοι Her. — мы опасались, не будут ли вам неприятны эти слова;
        ἐγένετο ὥστε ἀμφοτέρους ἔξω Σπάρτης εἶναι Xen. — случилось так, что оба уехали из Спарты;
        λαβεῖν μοι γένοιτο αὐτόν! Xen. — ах, если бы мне удалось поймать его!

        4) становиться, делаться
        

    πάντα γιγνόμενος (Πρωτεύς) Hom. — Протей, превращающийся во все (что угодно);

        ἐκ πλουσίου πένητα γενέσθαι Xen. — стать из богача бедняком;
        εἴ τις κωλυτές γίγνοιτο τῆς διαβάσεως Thuc. — если бы кто-л. вздумал помешать переходу;
        τί γένωμαι ; Aesch. — что со мной будет?;
        οὐκ ἔχοντες ὅ τι γένωνται Thuc. — не зная, как им быть;
        γενέσθαι τῶν δικαστέων Her. — состоять судьей (досл. в числе судей);
        τούτων γενοῦ μοι Arph. — стань таким, как они;
        καθ΄ ἕν γ. Thuc. — объединяться, соединяться;
        ἐπὴ τῆς γνώμης τινὸς γ. Dem. — присоединяться к чьему-л. мнению;
        πρὸς τῇ γῇ γ. Dem. — причаливать к берегу;
        ἑαυτοῦ γ. Plat., Dem.; — становиться независимым, но γ. αὑτοῦ Soph., ἐντὸς ἑαυτοῦ Her. и εν ἑαυτῷ Xen. овладевать собой, приходить в себя;
        ὅ σῖτος ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν Dem. — цена на хлеб дошла до 11 драхм;
        ἐν πολέμῳ γενέσθαι Thuc. — вступить в войну;
        δι΄ ἔχθρας γενέσθαι τινί Arph. — поссориться с кем-л.;
        παντοῖος ἐγίνετο μέ … Her. — он прилагал все усилия к тому, чтобы не …;
        ἆρ΄ ἀν ἐν καιρῷ γένοιτο ; Xen. — не было ли бы кстати?;
        ἐπ΄ ἐλπίδος μεγάλης γενέσθαι Plut. — возыметь большую надежду, воспрянуть духом;
        γενέσθαι σύν τινι или μετά τινος Xen. — быть на чьей-л. стороне или в союзе с кем-л.;
        κατὰ σφᾶς αὐτοὺς γ. Dem. — обособляться, отделяться;
        ἐπὴ τῷ ἄκρῳ γενέσθαι Xen. — достигнуть вершины;
        τοῦ πάσχειν κακῶς ἔξω γενέσθαι Dem. — находиться вне опасности;
        ἀπὸ или ἐκ δείπνου γενέσθαι Her. — кончить обед;
        ἐξ ὀφθαλμῶν τινι γενέσθαι Her. — покинуть кого-л. (досл. уйти с чьих-л. глаз);
        γενόμενος ἀπὸ τούτων Plut. — покончив с этим;
        πρὸς αὑτῷ γενόμενος βραχὺν χρόνον Plut. — немного поразмыслив

        5) филос. становиться, изменяться
        

    (ἔστι μὲν οὐδέν, ἀεὴ δε γίγνεται Plat.; γίγνεται πάντα ἐξ ἐναντίων ἢ εἰς ἐναντία Arst.)

        6) приходить, наступать
        

    (ἅμα ἕῳ γιγνομένῃ Thuc.; ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο Her.)

        7) (в историч. врем.) достигнуть (того или иного) возраста
        

    ἔτεα τρία καὴ δέκα γεγονώς Hom. ( или γενόμενος Xen.) — достигший 13 лет от роду;

        ὀγδοηκοστὸν ἔτος γεγονώς Luc. — в возрасте 80 лет;
        ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονώς Xen. — перешедший возраст военнообязанного

        8) возникать, появляться
        

    ἡ νόσος ἤρξατο γ. Thuc. — началась эпидемия;

        ἀνάπυστα γίνεται τρόπῳ τοιῷδε Her. — вот как дело обнаружилось;
        τὸ τοὺς πολεμήσοντας γεγενῆσθαι Dem. — появление людей, намеренных воевать

        9) получаться, оказываться
        ὅ τῶν ψήφων γεγονὼς ἀριθμός Plat. — оказавшееся (после подсчета) число голосов;
        οἱ καρποὴ οἱ γιγνόμενοι ἐξ ἀγελῶν Xen. — доходы от скотоводства;
        τὰ ἑαυτοῖς γενόμενα Dem. — их доходы

        10) (в историч. врем.) миновать, пройти
        

    πρὴν ἓξ μῆνας γεγονέναι Plat. — не прошло и шести месяцев;

        ἐγένετο ἡμέραι ὀκτώ NT. — прошло 8 дней

    Древнегреческо-русский словарь > γιγνομαι

  • 12 διεχω

         διέχω
         δι-έχω
        (fut. διέξω, aor. 2 διέσχον)
        1) раздвигать, расставлять
        

    (τὰς χεῖρας Polyb., Plut. - преимущ. для того, чтобы разнять противников)

        τὰς χεῖρας ἐν μέσῳ δ. Plut. — выступать примирителем

        2) разделять, разобщать
        

    (ὅ ποταμὸς διέχων τὰ ῥέεθρα ἀπ΄ ἀλλήλων τρία στάδια Her.)

        διασχὼν τοὺς μαχομένους ἐνέβαλε τοῖς βαρβάροις Plut. — прорвавшись через сражающихся, он бросился на варваров;
        κελεύσας διασχεῖν (тж. δ. τὸ πλῆθος) τοὺς ῥαβδοφόρους Plut. — приказав ликторам расчистить дорогу (через толпу)

        3) проникать, проходить внутрь
        

    (ἀντικοὺ διέσχε δουρὸς ἀκωκή Hom.; ἥ διῶρυξ ἥ ἐκ τοῦ Νείλου διέχουσα ἐς τὸν κόλπον Her.; διὰ τῶν σπλάγχνων διέχουσιν αἱ φλέβες Arst.)

        4) быть удаленным, отстоять
        

    (ἀλλήλων и ἀπ΄ ἀλλήλων Thuc., Xen.)

        διέχοντες πολὺ ᾔεσαν Thuc. — они шли на большом расстоянии друг от друга;
        διασχεῖν ὡς δύο στάδιά τινος Polyb. — находиться стадиях в двух от чего-л.;
        οὐ διέσχον ἡμέραι τρεῖς Soph. — не прошло и трех дней

        5) простираться в ширину
        

    (ὅ Ἑλλήσποντος σταδίους ὡς πεντεκαίδεκα διέχει Xen.)

        6) разниться, различаться
        τὸ ὅμοιον ἐν πολὺ διέχουσι θεωρεῖν Arst. — видеть сходство в весьма различном

        7) широко раскрывать, распахивать
        8) расходиться, расступаться
        

    διασχεῖν τινι ἐν μέσῳ καταστῆναι Plut. — расступившись, пропустить кого-л. в середину

    Древнегреческо-русский словарь > διεχω

  • 13 διοιχομαι

        1) проходить, кончаться, истекать
        

    ὁ λόγος διοίχεται Soph. — речь (моя) окончена;

        αἱ ἡμέραι ὑμῖν τοῦ ἀριθμοῦ διοίχηνται (v. l. διοιχέαται) Her. — назначенное вам число дней истекло;
        ἥ δίκη διοίχεται Eur. — правосудие совершилось

        2) погибнуть, пропасть
        

    (Αἴας διοίχεται Soph.; δ. ὑπὸ συμφορᾶς Eur.; ἀπολομένης τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διοίχοιτο Plat.)

        διοίχομαι или τἀμὰ διοίχεται Arph. — я пропал

    Древнегреческо-русский словарь > διοιχομαι

  • 14 εκτελεω

        эп. тж. ἐκτελείω
        1) доводить до конца, завершать
        

    (μέγα ἔργον Hom.; καλῶς τι Plut.)

        ὅτε μῆνές τε καὴ ἡμέραι ἐξετελοῦντο Hom. — когда прошли месяцы и дни

        2) осуществлять, выполнять
        

    (ὑπόσχεσιν Hom.; τὰ ἐντεταλμένα Eur.)

        ἐπιθυμίην ἐκτελέσαι Her. — удовлетворить свою страсть

        3) проделывать, совершать
        

    (ὁδόν Hom.)

        ὧδε ἐκτελέεσθαι ὀΐομαι Her. — так именно, по-моему, и случится

        4) справлять, праздновать

    Древнегреческо-русский словарь > εκτελεω

  • 15 εξαιρεσιμος

        2
        подлежащий устранению
        

    ἐξαιρέσιμοι ἡμέραι Arst. — избыточные дни (которые исключались для приведения лунного года в соответствие с солнечным)

    Древнегреческо-русский словарь > εξαιρεσιμος

  • 16 επαγω

         ἐπάγω
         ἐπ-άγω
        (impf. ἐπῆγον, fut. ἐπάξω, aor. 2 ἐπήγαγον; pass.: fut. ἐπαχθήσομαι, aor. ἐπήχθην)
        1) приводить
        

    (τινὰ δεῦρο Eur.; παῖδάς τινος Plut.)

        2) приводить, возбуждать, подстрекать
        

    (τὸν Πέρσην Her.; τὸ πλῆθός τινι Arst. - ср. 10)

        3) вести, предводительствовать
        

    (στρατιήν Her.; στρατόν Plut.)

        ἐ. τινά τινι Aesch., Eur. и τινὰ ἐπί τινα Thuc. — вести кого-л. на войну с кем-л.;
        ἐ. τὸ δεξιὸν κέρας Arph. — бросать в бой правый фланг

        4) (sc. κύνας) идти на охоту, охотиться Xen.
        

    ὡς ἐπάγοντες ἐπῇσαν Hom. — когда они, охотясь, продвигались вперед

        5) (sc. σρτατόν) продвигаться с войском
        6) привозить, доставлять
        

    (τοὺς λίθους Thuc.; τροφὰ ἐπάγεται τῷ σώματι Plat.; med. ἐκ θαλάττης Thuc.)

        φεῦξίν τινος ἐπάξασθαι Soph. — найти средство спасения от чего-либо

        7) проводить
        

    (τὰ ἐκ τῶν διωρύχων νάματα Plat.; αὔλακα βαθεῖαν Plut.)

        8) med. приводить (в виде цитаты), цитировать
        

    (μαρτύρια Xen.; ποιητὰς ἐν τοῖς λόγοις Plat.)

        μάρτυρα ἐ. τινά Plat., Arst.; — приводить кого-л. в свидетели, ссылаться на чье-л, свидетельство

        9) наводить, навлекать, приносить
        

    (πῆμά τινι Hes.; γῆρας νόσους τε Plat.; κινδύνους τινί Isae.; ταραχὰς καὴ φόβους Plut.)

        εὐδίᾳ ἐ. νέφος погов. Plut. — наводить облако на ясный день, т.е. омрачать (чью-л.) радость;
        αὐθαίρετον αὑτῷ ἐπάγεσθαι δουλείαν Dem. — добровольно отдавать себя в рабство;
        φθόνον ἐπαγόμενος Xen. — навлекши на себя зависть

        10) тж. med. убеждать, склонять, понуждать
        

    (τινά Hom., Eur., Thuc., τινὰ ἐπί τι Plat., Dem. и τινὰ ποιεῖν τι Eur., med. Thuc.)

        ψῆφον ἐπαγαγεῖν τισι Thuc. — провести голосование среди кого-л.;
        οὔπω ψῆφος αὐτῷ ἐπῆκτο περὴ φυγῆς Xen. — (среди судей) еще не было проведено голосование о его изгнании, т.е. приговор о его изгнании еще не был вынесен;
        ἐπάγεσθαί τινα ἐπ΄ ὠφελίᾳ Thuc. — призывать кого-л. на помощь;
        ἐπάγεσθαι τὸ πλῆθος Thuc. — привлекать на свою сторону народные массы (ср. 2);
        εἰς τέν πρὸς αὑτὸν εὔνοιαν ἐπάγεσθαί τινα Polyb. — снискивать чьё-л. благоволение

        11) (sc. τὸν βίον) проводить жизнь, жить
        12) прилагать, применять
        ἐ. πληγήν τινι Plut. — наносить удары кому-л.;
        ἐ. κέντρον ἵπποις Eur. — подгонять стрекалом коней;
        ἐ. γνάθον Arph. — пускать в ход челюсти;
        ἐ. ζημίαν Luc. — налагать наказание;
        τέν διάνοιαν ἐ. τινί Plut. — размышлять о чем-л.;
        ἐ. δίκην, γραφήν или αἰτίαν τινι Plat., Dem.; — привлекать кого-л. к (судебной) ответственности

        13) привносить, добавлять
        θάττονα ῥυθμὸν ἐ. Xen. — ускорять темп;
        ἐ. τῷ λόγῳ ἔργον Plut. — присоединять к слову дело;
        αἱ ἐπαγόμεναι (sc. ἡμέραι) Diod. — дополнительные (вставные) дни

        14) лог. (умо)заключать по методу индукции
        

    ἀπὸ τῶν καθ΄ ἕκαστα ἐπὴ τὸ καθόλου ἐ. Arst. — заключать от частностей к общему;

        συλλογιζόμενον ἢ ἐπάγοντα Arst. — дедуктивно или индуктивно;
        πρὴν ἐπαχθῆναι Arst. — прежде, чем будет сделано умозаключение по индукции

    Древнегреческо-русский словарь > επαγω

  • 17 επιπονος

        2
        1) трудовой, полный труда
        

    (βίος Lys., Xen., Plut.)

        2) трудный, мучительный
        

    (ἡμέραι Soph.; πάθος Eur.; μαθήσεις καὴ μελέται Xen., ὠδίς Arst.)

        3) тягостный, тяжелый
        

    (φυλακή Thuc.; ἐ. γῆρας Plat.)

        ἐπίπονόν ἐστι τέν δύσκλειαν ἀφανίσαι Thuc. — трудно смыть позор

        4) трудолюбивый, трудящийся
        

    (ἀνήρ Arph., Plat.; ἄνθρωπος Plut.)

        5) зловещий, предвещающий страдания
        

    (οἰωνός Xen.). - см. тж. ἐπίπονον

    Древнегреческо-русский словарь > επιπονος

  • 18 ευαριθμητος

        2
        легко исчислимый, т.е. немногочисленный
        

    (ἵπποι Xen.; ἡμέραι καὴ νύκτες Plat.)

        οὐκ εὐ. Arst. — неисчислимый, несметный

    Древнегреческо-русский словарь > ευαριθμητος

  • 19 ευηλιος

        дор. εὐάλιος 2
        ярко освещаемый или хорошо нагретый солнцем; солнечный
        

    (πέτρα Eur.; ἡμέραι Arph.; οἰκία Xen., Arst.)

        εὐάλιον πῦρ Eur. — огненный диск солнца;
        ἐν εὐηλίῳ Arst. — на солнцепеке

    Древнегреческо-русский словарь > ευηλιος

  • 20 Ζευς

         Ζεύς
        gen. Διός (dat. Διΐ и Δί с ῑ, acc. Δία, voc. Ζεῦ; эп.-поэт.: gen. Ζηνός, dat. Ζηνί, acc. Ζῆνα и Ζῆν, дор. Ζᾶν и Δᾶν; поздн. у Sext. gen. Ζεός, dat. Ζεΐ, acc. Ζέα) Зевс ( сын Кроноса и Реи - Κρόνου παῖς, Κρονίδης и Κρονίων Hom., Hes.; его эпитеты преимущ. у Hom.: ἄναξ βασιλεύς «владыка и повелитель», πατέρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε «отец богов и людей», μητιέτα, ὕπατος μήστωρ «высший промыслитель», μέγα, μέγιστος, κύδιστος, ὑπερμενής, ὑψίζυγος «величайший из богов», πανομφαῖος «податель всех знамений»: Ζ. αἰθέρι ναίων, νύκτες τε καὴ ἡμέραι ἐκ Διός εἰσιν, Ζ. ὕει, Ζ. νίφει; νεφεληγερέτα, κελαινεφής «тучегонитель», εὐρυόπα, τερπικέραυνος, ἀργικέραυνος, ἀστεροπητής, ὑψιβρεμέτης, ἐριβρεμέτης, ἐρίγδουπος, στεροπηγερέτα «громовержец», αἰγίοχος «эгидодержавный», ξείνιος «блюститель законов гостеприимства», ἱκετήσιος «покровитель просящих об убежище», μειλίχιος, σωτήρ «спаситель», ἐλευθέριος «освободитель от иноземного ига», ἀγώνιος «бог браней», ὃρκιος, πίστιος «страж и покровитель верности», μόριος «защитник священных масличных рощ Аттики», ἑρκεῖος, ὁμόγνιος «хранитель домашнего очага и семейных уз», он брат и супруг Геры - πόσις Ἥρης, бог племени древних пеласгов - Πελασγικός, почитаемый во всей Греции, но с главным культовым центром в Додоне - Δωδωναῖος; иногда он обособляется от сонма богов, напр. в обращении ὦ Ζεῦ καὴ θεοί Xen.; впоследствии отождествл. с римск. Juppiter)
        

    πρὸς (τοῦ) Διός! — клянусь Зевсом!;

        μὰ (τὸν) Δία! — нет, клянусь Зевсом!;
        νέ (τὸν) Δία! — да, клянусь Зевсом!;
        τῷ Διῒ πλούτου πέρι ἐρίζειν погов. Her. — тягаться в богатстве с (самим) Зевсом;
        Διὸς ὅ ἀστήρ Arst. — планета Юпитер;
        Διὸς ἡμέρα поздн. — четверг (лат. Jovis dies);
        Ζ. (κατα-) χθόνιος Hom. (ср. Juppiter Stygius Verg.) — подземный Зевс = Ἅιδης

    Древнегреческо-русский словарь > Ζευς

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ἡμέραι — ἡμέρᾱͅ , ἥμερος tame fem dat sg (attic doric aeolic) ἡμέρα day fem nom/voc pl (ionic) ἡμέρᾱͅ , ἡμέρα day fem dat sg (attic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥμεραι — ἥμερος tame fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Δὺ ἡμέραι γυναικός εἰσιν ἥδισται… — См. Дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон понесут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Αλήτιδες ημέραι — Αθηναϊκή εορτή της Ηριγόνης, της Ηούς ή της Ηριγένειας, κόρης του Ικάριου, που γέννησε από τον Απόλλωνα τον Στάφυλο …   Dictionary of Greek

  • Ησίοδος — (8ος – 7ος αι. π.Χ.).Ποιητής. Γεννήθηκε στην Άσκρα της Βοιωτίας. Θεωρείται ο πατέρας της διδακτικής ποίησης στη Δύση. Ο πατέρας του ήρθε από την Κύμη της Μικράς Ασίας και εγκαταστάθηκε στην Άσκρα της Βοιωτίας τη «χείμα κακή, θέρει αργαλέη, ουδέ… …   Dictionary of Greek

  • АПОФРАДЫ —    • Άποφράδυς ήμέραι,          те дни, εν αι̃ς τοι̃ς κατοιχομένοις χοας επιφέρουσιν (Tim. lex.), праздники в честь мертвых; жертва, тогда приносившаяся, называлась ενάγισμα. Пример Aesch. Pers. 615 слл., см. также Άφετοι ήμέραι, Афеты.… …   Реальный словарь классических древностей

  • АФЕТЫ —     I.    • Aphetate,          Άφεταί или Άφέται, бухта у полуострова Магнесии при входе в Пагасайский залив, где, по преданию, аргонавты оставили Геракла; название, по толкованию древних, и произошло от того, что отсюда отплыл, отчалил корабль… …   Реальный словарь классических древностей

  • АФЕТЫ —     I.    • Aphetate,          Άφεταί или Άφέται, бухта у полуострова Магнесии при входе в Пагасайский залив, где, по преданию, аргонавты оставили Геракла; название, по толкованию древних, и произошло от того, что отсюда отплыл, отчалил корабль… …   Реальный словарь классических древностей

  • ГЕСИОД —    • Hesiŏdus,          Ήσίοδος, эпический стихотворец эолийского племени, живший, по господствовавшему у древних мнению, или в одно время с Гомером, или даже до него, но относящийся во всяком случае к периоду времени 100 лет после Гомера, около… …   Реальный словарь классических древностей

  • Гесиод — Ἡσίοδος …   Википедия

  • -αι — (ΑΝ) κατάληξη ονομαστικής και κλητικής πληθυντικού τών ονομάτων τής α κλίσεως (π. χ. ἡμέραι, χῶραι, ταμίαι, ἐπαγγελματίαι). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ονομ./κλητ. πληθ. σε αι τής Ελληνικής (θεαί, χῶραι) είναι αναλογικός σχηματισμός κατά τα θεματικά* κλιτά… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»