-
1 колба
( электрической лампы) Ballon, ( лампы) KolbenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колба
-
2 колба
( электрической лампы) Ballon, ( лампы) KolbenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колба
-
3 проверка включением
( электрической лампы) AbleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка включением
-
4 проверка включением
( электрической лампы) AbleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка включением
-
5 колба
( электрической лампы) Ballon, Blase, Kolben -
6 баллон
m Ballon; Flasche f, Bombe f; Ballonreifen; El. Kolben* * *балло́н m Ballon; Flasche f, Bombe f; Ballonreifen; EL Kolben* * *балло́н<-а>м Ballon mга́зовый балло́н ХИМ, ФИЗ Gasflasche f* * *n2) eng. Ballon (электрической лампы), Ballonreifen, Druckgasflasche, Gasflasche, Gehäuse, Lampenkolben, Schleier (сматываемой нити), Flasche3) chem. Stahlflasche4) construct. Luftreifen5) auto. Flasche (для газа или сжатого воздуха), Niederdruckballonreifen, Niederdruckreifen, Zwischenkammer6) artil. Zylinder7) textile. Fadenschleier (описываемый нитью)8) photo. Flasche (напр., со сжатым воздухом)9) electr. Birne, Kolben10) oil. Bombe11) silic. Flasche (напр., кислородный)12) microel. Kappe, Voreinschmelzung13) hydraul. Druckflasche, Flasche (для газа)14) aerodyn. Zelle15) shipb. Gefäss -
7 колба
n1) gener. Kolben2) geol. runde Blase3) med. Glaskolben4) obs. Phiole6) polygr. Kochflasche7) electr. Ballon (электрической лампы), Birne, Röhrenglas, Röhrenhülle9) aerodyn. Blase10) cinema.equip. Kolben (напр., лампы накаливания) -
8 колба
-
9 звёздочка
n1) gener. Abzeichen (пятно на лбу животного), Lanterne (белое пятно на лбу домашних животных), Laterne (белое пятно на лбу домашних животных), Stern (на погонах и т. п.), Sternchen (тж. полигр.)2) comput. Schutzstern (символ на печати)3) eng. Kettennuß (для круглозвенных цепей), Kettenrad, Kettenritzel, Nuß, Sternrad, (ведомая) Kettennuß4) auto. Antriebskettenrad, Kettenrad (цепной передачи), Kettenstern (цепной передачи), Kettenzahnrad (цепной передачи)5) polygr. Asteriskus (çíàê), Sternchen (символ)6) electr. Tragestern (электрической лампы)7) food.ind. Stern (напр. подающая)8) silic. Kanalmittelstein (огнеупорная деталь)9) mechan. Kettenradscheibe10) weld. Rad11) wood. Kettenrad (öåïè), Nuss (для пильных цепей)12) shipb. Kettennuss -
10 звездочка
n1) gener. Abzeichen (пятно на лбу животного), Lanterne (белое пятно на лбу домашних животных), Laterne (белое пятно на лбу домашних животных), Stern (на погонах и т. п.), Sternchen (тж. полигр.)2) comput. Schutzstern (символ на печати)3) eng. Kettennuß (для круглозвенных цепей), Kettenrad, Kettenritzel, Nuß, Sternrad, (ведомая) Kettennuß4) auto. Antriebskettenrad, Kettenrad (цепной передачи), Kettenstern (цепной передачи), Kettenzahnrad (цепной передачи)5) polygr. Asteriskus (çíàê), Sternchen (символ)6) electr. Tragestern (электрической лампы)7) food.ind. Stern (напр. подающая)8) silic. Kanalmittelstein (огнеупорная деталь)9) mechan. Kettenradscheibe10) weld. Rad11) wood. Kettenrad (öåïè), Nuss (для пильных цепей)12) shipb. Kettennuss -
11 проверка включением
nauto. (электрической лампы) Ableuchten -
12 колба
(напр. электрической лампы) Ballon, KolbenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > колба
-
13 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
14 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
15 светильник
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > светильник
-
16 панель
панель ж. Abbauabschnitt m; Abschnitt m; Abteilung f; Baufeld n; Dachfeld n; дер. стр. Fach n; горн.,стр.,эл. Feld n; стр. Paneel n; стр. Platte f; суд. Plattenfeldn; суд. Tableau n; Tafel fпанель ж. перекрытия Abdeckplatte f; Deckenplatte f; Deckentafel f; Deckplatte f; стр. Überdeckungsplatte fпанель ж. управления Bedienfeld n; Bedientableau n; Bedientafel f; эл. Bedienungsfeld n; Bedienungsplatte f; Bedienungsschalttafel f; Bedienungstafel f; Betätigungsschalttafel f; Betätigungstafel f; Steuerfeld n; Steuerkonsole f; Steuerpult n; Steuertafel f; Steuerungsfeld n -
17 схема
схема Aufbau m; Bild n; Diagramm n; Konzept n; Konzeption f; эл. Netzwerk n; Plan m; эл. Schaltbild n; Schaltkreis m; эл.,эл. элн. Schaltung f; Schaltungsanordnung f; Schema n; Skizze f; Struktur f; schematische Darstellung f; Übersicht fсхема ж., работающая в режимах лавинного пробоя элн. Lawinenschaltung fсхема ж. блокировки Blockschaltung f; Halteschaltung f; рег. Sperrschaltung f; эл. Verblockungsschaltung f; эл. Verhinderungsschaltung f; Verriegelungsschaltung fсхема ж. деформации Spannungszustand m der Verformung; Spannungszustandsdiagramm n der Verformung; Spannungszustandsschaubild n der Verformungсхема ж. замещения эл. Ersatzschaltbild n; Ersatzschaltplan m; эл. Ersatzschaltschema n; эл. Ersatzschaltung fсхема ж. ЗУ с. выч. Speicherschaltung fсхема ж. И лог. выч. Koinzidenztor n; UND-Schaltung fсхема ж. " ИЛИ" выч. Alternativschaltung f; лог. ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; выч. Parallelverknüpfung fсхема ж. Колпитца (трёхточечная схема генератора с ёмкостной обратной связью) рад. Colpitts-Schaltung fсхема ж. памяти с произвольной выборкой выч. RAM-Schaltung f; выч. Schaltung f des Speichers mit wahlfreiem Zugriffсхема ж. ПЗУ с. выч. Festspeicherschaltung f; выч. Nur-Lese-Speicher-Schaltung f; выч. ROM-Schaltung fсхема ж. с двумя устойчивыми состояниями Flip-Flop-Schaltung f; Triggerschaltung f; bistabile Kippschaltung f; bistabile Schaltung fсхема ж. с заземлённой базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общей базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим катодом рад. Gitterkathodenbasisschaltung f; KB-Schaltung f; KBS; Kathodenbasisschaltung f; Katodenbasisschaltung fсхема ж. с общим коллектором KS; Kollektorschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Kollektorсхема ж. с общим основанием BS; Basisgrundschaltung f; Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим эмиттером ES; Emittebasisschaltung f; Emittergrundschaltung f; Emitterschaltung f; Emitteschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Emitterсхема ж. с фотоэлементом, срабатывающая при прекращении его облучения эл. Dunkelschaltung fсхема ж. Скотта (для преобразования двухфазной системы в трёхфазную или наоборот) эл. Scottsche Schaltung fсхема ж. соединений эл. Anschlußanordnung f; эл. Anschlußbild n; эл. Anschlußplan m; Bauschaltplan m; Geräteschaltplan m; Schaltbild n; выч. Schaltplan m; выч. Schaltschema n; Verbindungsschaltung f; Verdrahtungsplan m; Verdrahtungsschaltbild nсхема ж. электрических соединений Schaltbild n; Schaltplan m; Schaltschema n; Schaltungsschema n; Stromlaufschaltplan mсхема ж. энергетических уровней Energieniveaudiagramm n; Energieschema n; Niveauschema n; яд. Termschema n -
18 переносной светильник
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносной светильник
-
19 трансформатор
трансформатор
Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
[ ГОСТ 16110-82]
трансформатор
Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
[ОСТ 45.55-99]
трансформатор
Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer
electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
[IEV number 151-13-42]FR
transformateur, m
convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
[IEV number 151-13-42]Принцип действия трансформатора
Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.
Схема устройства трансформатора
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор
См. также в других словарях:
внутреннее сопротивление электрической лампы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ac plate resistance … Справочник технического переводчика
геометрический центр нити канала (электрической лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light center … Справочник технического переводчика
донышко (в патроне электрической лампы) — донышко Деталь шнурового патрона или патрона с резьбовым вводом, защищающая контактные зажимы. [ГОСТ Р МЭК 60238 99] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
лампы осветительные — Рис. 1. Лампы накаливания. Рис. 1. Лампы накаливания. лампы осветительные искусственные источники света, действие которых основано на превращении энергии какого либо вида (тепловой, электрической, химической и т. д.) в оптическое излучение … Энциклопедия «Жилище»
Лампы дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
ГОСТ 15049-81: Лампы электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа: 118. U образный ввод Внешняя часть электродного узла с фольговым вводом Определения термина из разных документов: U образный ввод 50а. Бактерицидная лампа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цоколь лампы — Деталь электрической лампы, служащая для ее крепления в патроне и обеспечивающая присоединение к питающей сети. [ГОСТ 15049 81] Типы цоколей ламп и их обозначение Первая буква указывает на тип цоколя: E – резьбовой цоколь (Эдисона) G… … Справочник технического переводчика
Цоколь лампы — 77 . Цоколь лампы Деталь электрической лампы, служащая для ее крепления в патроне и обеспечивающая присоединение к питающей сети Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металлогалогеновые лампы — относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для промышленного… … Википедия
ГОСТ 24127-80: Лампы непрерывного действия газоразрядные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24127 80: Лампы непрерывного действия газоразрядные. Термины и определения оригинал документа: 25. Анод газоразрядной лампы непрерывного действия Анод Основной электрод газоразрядной лампы непрерывного действия, служащий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20412 75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа: 34. Бак водяного (жидкостного) охлаждения анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы Анодный бак Устройство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации