-
1 осветительная арматура
Beleuchtungskörper, plРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > осветительная арматура
-
2 арматура осветительная
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура осветительная
-
3 светильник
Beleuchtungskörper, Leuchte -
4 лампа
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лампа
-
5 светильник
Leuchte f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > светильник
-
6 осветительная арматура
adj1) gener. Leuchte2) construct. Beleuchtungskörper-Armatur3) electr. Beleuchtungsarmatur, BeleuchtungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительная арматура
-
7 светильник
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > светильник
-
8 водонепроницаемая светотехническая арматура
adjconstruct. wasserdichte BeleuchtungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемая светотехническая арматура
-
9 газонепроницаемая светотехническая арматура
adjconstruct. gasdichte BeleuchtungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > газонепроницаемая светотехническая арматура
-
10 герметичная светотехническая арматура
adjconstruct. wasserdichte BeleuchtungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичная светотехническая арматура
-
11 источник света
n1) gener. Licht, Lichtquelle2) geol. Strahlenquelle3) eng. Beleuchtungskörper4) electr. Lichtsender, Strahler -
12 лампа
n1) gener. Lampe2) Av. Leuchte (сигнальная)3) liter. Leuchte4) milit. (электронно-лучевая)(электронная, ионная) Röhre5) eng. Beleuchtung (бросающая свет на потолок и стены), Birne, Brenner, Elektronenröhre, Leuchtröhre, Röhre, Strahlungsquelle6) radio. (осветительная) Birne, Röhre (электронная, ионная)7) textile. Finger8) electr. Beleuchtungskörper, (электронная) Rohr, (электронная) Röhre9) cinema.equip. Birne (накаливания), Röhre (электронная или импульсная) -
13 лампа накаливания
n1) gener. Lampe2) eng. Beleuchtungskörper3) electr. Großlampe (на напряжение выше 20в или ниже 20в, но мощностью более 60 вт), Glühlampe, Glühbirne4) cinema.equip. Glühfadenlampe -
14 осветительная арматура с малым углом рассеяния света
adjconstruct. Schmalwinkel-BeleuchtungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительная арматура с малым углом рассеяния света
-
15 осветительный прибор
adj1) gener. Anleuchtgerät2) liter. Leuchte (современной формы)3) eng. Beleuchtungskörper4) construct. Leuchtgerät5) auto. Leuchte (транспортного средства)6) electr. Beleuchtungsapparat, Beleuchtungsgerät7) nav. Beleuchtungsanlage (установка)8) cinema.equip. Beleuchtungseinrichtung, LampeУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительный прибор
-
16 светильник
n1) gener. Stehlampe, Beleuchtungskörper2) liter. Leuchte3) eng. Blaker, Lichtquelle4) mining. (рудничный) Geleucht5) electr. Beleuchtungsapparat, Geleucht, Geleuchte, Maschineneinbauleuchte, insektendichte Leuchte6) wood. Armleuchter7) shipb. Lampe8) cinema.equip. Leuchtkörper -
17 luminaire
-
18 fitting
1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. noun2) (of clothes) Anprobe, die* * ** * *fit·ting[ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]I. n1. (fixtures)▪ \fittings pl Ausstattung fbathroom \fittings Badezimmereinrichtung felectric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände plI'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid anit is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behaltena \fitting comment eine treffende Bemerkunga \fitting end ein passender [Ab]schlussa \fitting occasion eine günstige Gelegenheit* * *['fItɪŋ]1. adj(= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...
2. n1) Anprobe f2) (= part) Zubehörteil ntfittings — Ausstattung f
bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f
* * *A adj (adv fittingly)1. passend, geeignet2. angemessen3. schicklich:it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tunB s1. TECH Einpassen n, -bauen n2. Anprobe f:go for a fitting zur Anprobe gehen3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:fitting shop Montagehalle f4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl5. TECHa) Passarbeit fb) Passteil n, -stück nc) Bau-, Zubehörteil n6. a) Zubehörteil nb) pl Ausstattung f, Einrichtung f7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f* * *1. adjective(appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]2. nounfittings — (furniture) Ausstattung, die
2) (of clothes) Anprobe, die* * *adj.anliegend adj.passend adj. n.Anschlussstück n. -
19 fixture
noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *['fiks ə]1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) das Inventarstück2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) die Veranstaltung* * *fix·ture[ˈfɪkstʃəʳ, AM -ɚ]nbath \fixtures Badezimmerarmaturen pl\fixtures and fittings bewegliches und unbewegliches Inventar form\fixture list Spielplan m* * *['fɪkstʃə(r)]n1)to be a fixture ( fig hum, person ) — zum Inventar gehören
* * *fixture [ˈfıkstʃə(r)] s1. a) feste Anlage, Inventarstück n, Installationsteil n:fixtures and fittings bewegliche und unbewegliche Einrichtungsgegenstände2. TECH Spannvorrichtung f, -futter n* * *noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *n.Befestigungsvorrichtung n. -
20 light
■ Licht n ; Lichter npl< gen> (e.g. suitcase, meal, wine, cigar, clothes) ■ leicht< chem> (light-duty detergent) ■ fein< food> (wine; low alcohol content, low in extract, w/o marked characteristics) ■ artig< food> ■ leicht<light.int> (e.g. ceiling light, wall sconce, swag) ■ Leuchte f DIN 5039 ; Beleuchtungskörper m form ; Lampe f ugs< mvhcl> (operation) ■ leichtgängig< srfc> (color, shade; e.g. skin) ■ blass; bleich; hell< textil> (cloth, fabric) ■ dünnvt <tech.gen> (brighten with light, cast light on sth.; e.g. a room, display) ■ beleuchten vtvt < fire> (any combustible material; e.g. light, cigarette, with match, lighter) ■ anzünden vt
См. также в других словарях:
Beleuchtungskörper — Beleuchtungskörper, die Vorrichtungen zur künstlichen Beleuchtung, wie Kerzen, Lampen, Gasbrenner, elektrische Glüh und Bogenlampen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beleuchtungskörper — Beleuchtungskörper,der:⇨2Lampe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beleuchtungskörper — šviestuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lighting fitting vok. Beleuchtungskörper, m; Leuchte, f; Strahler, m rus. светильник, m pranc. luminaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Beleuchtungskörper — Lichtmast mit zwei 2.000 Watt Scheinwerfern bei der Feuerwehr Das Wort Beleuchtung bezeichnet eine optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht oder Tageslicht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Beleuchtungskörper — Be|leuch|tungs|kör|per 〈m. 3〉 = Lampe (1) * * * Be|leuch|tungs|kör|per, der: Gegenstand, Vorrichtung, Gerät zur Beleuchtung. * * * Be|leuch|tungs|kör|per, der: Gegenstand, Vorrichtung, Gerät zur Beleuchtung … Universal-Lexikon
Beleuchtungskörper — Beleuchtungskörperm Schimpfwort.Tarnwortfür⇨Armleuchter.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lampe — Beleuchtungskörper, Lichtquelle; (ugs. abwertend): [Tran]funzel; (Fachspr.): Leuchte. * * * 1Lampe:MeisterL.:⇨Hase(1) 2Lampe,die:1.〈künstl.Lichtquelle〉Beleuchtungskörper·Leuchte·Raumleuchte+Ampel·Deckenleuchte·Hängelampe·Laterne♦umg:Funzel(abwert)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaiser-Leuchten — (Gebr. Kaiser Co. Leuchten KG) war ein bedeutender Leuchtenhersteller in Neheim. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produktion und Verwaltung 1972 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Bahnhofbeleuchtung — (lighting of the station; éclairage de la gare; illuminazione della stazione). Diese umfaßt nicht nur die Beleuchtung der Empfangsgebäude, Hallen, Vestibüle, Restaurants, Warteräume, Diensträume, Güterhallen, Werkstättenräume u.s.w. (innere B.),… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Freileitungsmast — Verschiedene Mastentypen … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsmast — Freileitungsmast Verschiedene Mastentypen … Deutsch Wikipedia