-
1 pétrolage des cylindres
сущ.тех. промывка (напр. цилиндров) бензином, промывка (напр. цилиндров) керосином, промывка цилиндров бензином, промывка цилиндров керосиномФранцузско-русский универсальный словарь > pétrolage des cylindres
-
2 ovalisation
сущ.1) тех. овальный износ, овализация (напр., цилиндров), овализация (цилиндров), овализация (напр. цилиндров)2) маш. овальность -
3 dispositif antivrilles
сущ.текст. механизм задержки вращения вытянутых цилиндров (препятствует образованию петель при. пуске машины), механизм замедления вращения вытянутых цилиндров (препятствует образованию петель при. пуске машины)Французско-русский универсальный словарь > dispositif antivrilles
-
4 lique d'arbre de la turbine a vapeur
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lique d'arbre de la turbine a vapeur
-
5 gaz d'échappement
выхлопной газ транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle exhaust gas
An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz d'échappement
-
6 Turbine a vapeur avec un nombre «
16. n-цилиндровая паровая стационарная турбина
D. n-gehausige Dampfturbine
E. n-cylinder steam turbine
F. Turbine a vapeur avec un nombre «n» de cylindres
Паровая стационарная турбина, рабочий процесс которой совершается в п цилиндрах.
Примечания:
1. При необходимости указания количества цилиндров приставка n в термине заменяется приставкой «одно», «двух» и т.д., например: «пятицилиндровая паровая стационарная турбина».
2. Если п > 1 и указания количества цилиндров не требуется, используется термин «многоцилиндровая паровая стационарная турбина»
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbine a vapeur avec un nombre «
-
7 bloc-cylindres
m (pl s + ø) -
8 joint
I adj ( fém - jointe)1) соединённый, сложенный2) прилегающий; скреплённый3) объединённый4) (à) приложенный; добавленный; связанный с...5)II m1) анат. сочленение, сустав••chercher, trouver le joint перен. — 1) искать, найти точку соприкосновения; попасть в самую цель 2) искать, найти средство, наилучший подход к делуaller au joint арго — заниматься любовью2) тех. шарнир, шарнирное соединение; замок; паз; стык; (соединительный) шов; эл. кабельная муфтаjoint de cardan — кардан, универсальный шарнирjoint brisé — универсальная муфта; универсальный шарнир3) тех. прокладка; уплотнение, набивкаIII m арго -
9 ovalisation
f тех. -
10 bloc carter-cylindre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc carter-cylindre
-
11 bloc-cylindres
m; авто -
12 bloc-moteur
-
13 cache-culasse
-
14 couvre-culasse
-
15 groupe de cylindres
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe de cylindres
-
16 groupe en étoile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe en étoile
-
17 ovalisation
-
18 pétrolage des cylindres
mпромывка (напр. цилиндров) бензином или керосиномDictionnaire polytechnique Français-Russe > pétrolage des cylindres
-
19 cylindrurie
-
20 compas aux cylindres
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compas aux cylindres
См. также в других словарях:
Блок цилиндров — «голый» блок цилиндров Блок цилиндров основная деталь 2 х и более цилиндрового поршневого двигателя внутреннего сгорания. Является ц … Википедия
АРМАТУРА ПАРОВЫХ ЦИЛИНДРОВ — вспомогательные приборы и принадлежности обслуживающие цилиндры паровых машин паровоза (главной, стокерной, бустерной). Сюда относятся: 1) продувательные краны (клапаны) и автоматические водоспускные клапаны для удаления из цилиндров и… … Технический железнодорожный словарь
ОБШИВКА (котлов, цилиндров и других деталей) — покрышка из тонких (1 2 мм) стальных листов, надеваемая на котел, паровозные цилиндры и на отдельные приборы, работающие паром. О. служит для предохранения теплоизоляционного слоя от механ. повреждений и для уменьшения потерь тепла… … Технический железнодорожный словарь
блок цилиндров — – основная часть двигла, в которую вставляют колено и поршневую; в зависимости от расположения цилиндров двигатели различаются на рядные, V образные, оппозитные, звездообразные. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАРОВОЗНЫХ ЦИЛИНДРОВ — служит для предохранения их от водяных ударов. Пружина клапана обычно регулируется на котловое давление. При незначительном превышении этого давления клапан приподнимается и дает скопившейся в цилиндре воде выход наружу: Устанавливаются К. п. п.… … Технический железнодорожный словарь
блок цилиндров — Соединение нескольких цилиндров в общем конструктивном узле … Политехнический терминологический толковый словарь
блок цилиндров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cylinder block … Справочник технического переводчика
двигатель с последовательным расположением цилиндров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in line engine … Справочник технического переводчика
компрессор с угловым расположением цилиндров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angle compressor … Справочник технического переводчика
электростатическая линза из двух цилиндров — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN two tube electrostatic lens … Справочник технического переводчика
L4 (расположение цилиндров) — … Википедия