-
1 défaut faux rond
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut faux rond
-
2 forme à lobes pairs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forme à lobes pairs
-
3 ovalisation d'un alésage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ovalisation d'un alésage
-
4 faux-rond
mовальность (дефект обработки); эксцентричность □ rattraper le faux-rond устранять эксцентричностьfaux-rond de la pointe vive — овальность вращающегося центра; эксцентричность центра -
5 ecart de circularité
отклонение от круглости
Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности.
Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка.
Овальность - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой овалообразную фигуру, наибольший и наименьший диаметры которой находятся во взаимноперпендикулярных направлениях.
Огранка - отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой многогранную фигуру. Огранка подразделяется по числу граней. В частности, огранка с нечетным числом граней характеризуется тем, что диаметры профиля поперечного сечения во всех направлениях одинаковые (черт.12).
Количественно овальность и огранка оцениваются так же, как и отклонение от круглости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecart de circularité
-
6 forme à lobes pairs
Французско-русский универсальный словарь > forme à lobes pairs
-
7 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
8 ovalisation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > ovalisation
-
9 ovalisation
-
10 ovalité
-
11 défaut d'ovalité
сущ. -
12 défaut faux-rond
сущ. -
13 faute de broche
сущ.маш. овальность шпинделя -
14 faute de la pointe vive
сущ.маш. овальность вращающегося центра, эксцентричность центраФранцузско-русский универсальный словарь > faute de la pointe vive
-
15 faute de pointe
сущ.маш. овальность центра -
16 faute du centrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faute du centrage
-
17 faute du cône intérieur de la broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faute du cône intérieur de la broche
-
18 faux-rond
-
19 ovalisation
сущ.1) тех. овальный износ, овализация (напр., цилиндров), овализация (цилиндров), овализация (напр. цилиндров)2) маш. овальность -
20 ovalisation d'un alésage
сущ.маш. овальность сверленияФранцузско-русский универсальный словарь > ovalisation d'un alésage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
овальность — яйцевидность Словарь русских синонимов. овальность сущ., кол во синонимов: 2 • овальная форма (1) • … Словарь синонимов
овальность — ОВАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Имеющий форму овала. О. медальон. Овальная рамка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овальность — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
Овальность — – разность наибольшего и наименьшего габаритных размеров сечения стержня в одном его сечении. [СТБ 1704 2012] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
овальность — 3.2.5 овальность (out of roundness): Разность между измеренными максимальным и минимальным наружными диаметрами в одном и том же поперечном сечении трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность О — 3.25 овальность О (ovality), %: Отклонение от окружности поперечного сечения трубы. (1) где Dmax максимальный наружный диаметр, мм; Dmin минимальный наружный диаметр, мм; D номинальный наружный диаметр, мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность — ГОСТ 21014 88 ндп. см. смятый рулон ГОСТ 26877 2008 овальность Отклонение формы, при котором поперечное сечение круглого проката имеет овалообразную форму. см. отклонение формы попе … Металлургия. Терминология ГОСТ
овальность, мм — 3.6.7 овальность, мм: Разность наибольшего и наименьшего размеров поперечного сечения проката. Для периодического профиля по рисунку А.1 разность фактических размеров dlи d2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность ствола — овальность Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший. [ГОСТ 2140 81] овальность Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим … Справочник технического переводчика
овальность огнеупорного изделия — овальность Ндп. эллипсность Дефект огнеупорного изделия в виде отклонения от круглости, при котором сечение изделия имеет овалообразную форму, наибольший и наименьший диаметры которого находятся во взаимноперпендикулярных направлениях. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
овальность (трубы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of roundness … Справочник технического переводчика