Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(хвалитися)

Толкование Перевод

1 boast

1. n

1) хвастощі; похвальба

2) предмет гордощів (пишання)

to make boast of smth. — хвастати (хвалитися) чимсь

2. v

1) (of, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися

not much to boast about — нічим похвалитися

2) пишатися, гордитися

3) грубо обтісувати (камінь)

* * *
I n
1) хвастощі, похвальба

2) предмет гордості
II v
1) (of, about) хвастати, хвастатися, похвалятися

2) пишатися
III v
грубо обтісувати ( камінь)
IV n
удар за бокову лінію ( у тенісі)
V v
послати м'яч за бокову лінію ( у тенісі)

English-Ukrainian dictionary > boast
2 fanfaronade

1. n

1) фанфаронство, фанфаронада; хвастощі, вихваляння

2) фанфари

2. v

хвалитися, вихвалятися; фанфаронити

* * *

n

1) фанфаронство, фанфаронада, хвастощі

2) = fanfare

3) дiєcл. фанфаронити, хвастати, хвалитися

English-Ukrainian dictionary > fanfaronade
3 gas

1. n

1) газ

natural gas — природний газ

2) світильний газ

3) гірн. метан, рудниковий газ

4) військ. газ, отруйна речовина; закис азоту

5) газове освітлення

6) амер., розм. бензин; пальне; газолін

7) розм. базікання, балачки; хвастощі

8) мед. гази

gas area — військ. район зараження отруйними речовинами

gas attack — військ. хімічний напад

gas bacillus — паличка газової гангрени

gas black — тех. газова (лампова) сажа

gas bomb — військ. хімічна бомба

gas candle — військ. отруйно-димова свічка

chamber — газова камера

gas defence — військ. протихімічна оборона

gas officer — військ. офіцер хімічної служби; амер. начальник хімічної служби

gas pot — військ. хімічна шашка

gas turbine — тех. газова турбіна

gas warfare — військ. хімічна війна

gas welding — газове зварювання

2. v військ.

1) уражати (заражати) отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) випускати задушливий газ; отруювати газами

3) наповнювати (насичувати) газом

4) виділяти газ

5) амер., розм. заправляти (ся) пальним

6) розм. базікати; хвалитися, вихвалятися; верзти нісенітницю

stop gassing! — годі верзти дурниці!

* * *
I n
1) газ

natural gas — природний газ; ( the gas) газ ( побутовий); фiз. газ, газоподібна речовина; світильний газ; гipн. метан, рудничний газ; вiйcьк. газ, отруйна речовина; закис азоту; ефір; icт. газове освітлення

2) aмep.; cл. бензин; газолін; паливо

3) базікання, хвастощі

4) мeд. гази

5) cл. ( a gas) приголомшливий жарт; щось приголомшливе
II a
газовий; газоподібний
III v
1) вiйcьк. поражати, заражати отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) наповнювати, насичувати газом

3) виділяти газ

4) aмep. заправлятися пальним

5) базікати; хвалитися; верзти дурниці

6) cл. вразити, приголомшити

English-Ukrainian dictionary > gas
4 talk

1. n

1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

to fall into talk — розговоритися

to have a talk with smb. — поговорити з кимсь

to make a talk — починати розмову

2) лекція, бесіда

3) базікання, пуста розмова

4) pl переговори

5) розмови, чутки, поголоски, пересуди, побрехеньки

6) предмет розмов (пересудів)

7) розм. мова, діалект, жаргон

talk film — звуковий фільм

that's the talk! — оце добре!; це те, що треба!

2. v

1) говорити; розмовляти; спілкуватися

to talk with smb. — розмовляти з кимсь

to talk at smb. — висловлювати зауваження на чиюсь адресу

2) розмовляти певною мовою

to talk English — розмовляти по-англійському

3) розпускати плітки (чутки)

4) доводити розмовами (до чогось)

5) переконувати, умовляти

6) обговорювати; радитися

talk away — а) забалакатися; б) базікати без угаву

talk back — заперечувати; грубіянити

talk down — перекричати (когось); примусити (когось) замовкнути

talk into — умовити, переконати

talk out — а) вичерпати тему; б) говорити гучно (виразно); в) затягувати дебати, щоб відстрочити голосування

talk out of — відговорювати, відраджувати

talk over — а) обговорювати докладно; дискутувати; б) умовляти, переконувати; схиляти на свій бік

talk round — уникати суті справи

talk to — лаяти, вичитувати

talk up — а) вихваляти; б) розм. говорити голосно й виразно; в) заперечувати; грубіянити

to talk against time — а) намагатися додержувати регламенту; б) говорити, щоб виграти час

to talk big (large, tall) — хвастати; розмовляти зарозуміло (згорда)

to talk (cold) turkey — амер., розм. а) говорити діло, розмовляти по-діловому; б) говорити відверто

to talk Greek (Hebrew, Double-Dutch, gibberish) — говорити незрозуміло

to talk horse — хвастати, вихвалятися

to talk smb. to death — замучити когось розмовами

to talk through one's hat — говорити дурниці; верзти нісенітниці

to talk to death — наговоритися досхочу

how you talk! — розказуйте)!

talk of the devil and he will come (and he is sure to appear) — про вовка помовка, а вовк і тут

talking of it — до речі

* * *
I n
1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

2) (on, about) лекція, доповідь, бесіда

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

3) порожня розмова, балаканина

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

4) розмови, чутки; вигадки; поголоски

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

5) тема розмов

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

6) pl переговори

7) мова, діалект, жаргон

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

that's the talk! — от це я розумію!
II v
1) розмовляти, бесідувати; говорити; спілкуватися

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

2) говорити

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk French — говорити по-французьки

3) (on, about) вести бесіду

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

4) розпускати або поширювати плітки, брехати; судачити, злословити

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

5) доводити розмовами ( до чогось)

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

6) переконувати, вмовляти

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

7) надавати необхідні відомості; доносити; = "розколюватися" ( при допиті)

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

look who's talk ing — = хто б вже казав

English-Ukrainian dictionary > talk
5 trumpet

1. n

1) муз. труба, сурма

2) слухова трубка

3) звук труби (сурми); трубний звук

4) ревіння слона

5) рупор, мегафон

6) розтруб

7) лійка

8) трубач

trumpet fly — ґедзь

trumpet vault — архт. тромп

to blow one's own trumpet — хвалитися, хвастати, займатися саморекламою

2. v

1) сурмити, трубити

2) ревти (про слона)

3) сповіщати (по радіо тощо)

the radio trumpeted the news all over the world — радіо рознесло цю новину по всьому світу

* * *
I ['trvmpit] n
1) мyз. труба

to play the trumpet — грати на трубі

2) слухова трубка

3) звук труби, трубний звук; рев слона

4) розтруб, труба

5) воронка

6) рупор, мегафон

7) = trumpeter II

••

to blow one's own trumpet — хвалитися; займатися саморекламою
II ['trvmpit] v
1) сурмити

2) видавати трубний звук; ревти ( про слон)

3) сповіщати

the radio trumpeted the news over the world — радіо рознесло цю новину по всьому світу

successes widely trumpeted by the press — успіхи, про які сурмить преса

English-Ukrainian dictionary > trumpet
6 trumpeter

n

1) трубач, сурмач

2) зоол. голуб-трубач

to be one's own trumpeter — хвастати, хвалитися, займатися саморекламою

* * *

n

1) див. trumpet II + - er

2) трубач; icт. герольд

3) зooл. голуб-трубач, бухарський голуб (Columba gen.)

4) = trumpeter swan

••

to be one's own trumpeter — хвалитися, займатися саморекламою

your trumpeter's dead! — ну, розхвасталися ж!

English-Ukrainian dictionary > trumpeter
7 vapour

1. n

1) пара; випар; водяна пара

2) туман

to disappear as vapour — зникнути як туман

3) химера, фантазія; вигадка

4) хвастощі, похвальба

5) pl іпохондрія, сплін; меланхолія

a fit of the vapours — приступ меланхолії

vapour pressure — тиск пари

vapour path — інверсійний слід (за літаком)

2. v

1) випаровуватися (тж vapour away, vapour out, vapour up)

2) викидати, випаровувати; перетворювати на пару

3) базікати, теревенити, патякати

4) хвастати (ся), хвалитися

5) наганяти нудьгу (меланхолію)

* * *
I n.
1) парa, пар; випаровування; водяна пара (тж. water vapour, aqueous vapour); alcohol vapours винні пари, запах алкоголю; туман; to disappear as vapour зникнути, як туман; газоподібний стан (на відміну від рідкого чи твердого)

2) іст. химера, фантазія; вигадка

3) pl. іст. меланхолія; a fit of the vapours приступ меланхолії; стан депресії чи нервового збудження
II v.
1) випаровуватися (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up); викидати, випускати (пару, дим;тж. vapour forth, vapour out, vapour up); випаровувати, випарювати, перетворювати в пару, у пари (тж. vapour away, vapour out, vapour up)

2) займатися порожньою балаканиною; просторікувати (тж. - about)

3) хвастати, хвалитися

English-Ukrainian dictionary > vapour
8 vaunt

1. n

хвастощі; похвальба

to make a vaunt — вихвалятися, хвалитися

2. v

1) хвастати (ся); хвалитися; чванитися; хизуватися

to vaunt of one's success — хвастати успіхом

2) вихваляти, звеличувати

* * *
I n.
хвастощі, похвальба; to make a vaunt вихвалятися
II v.
1) хвастатися, похвалятися (чим-н.); to vaunt of one‘s success хвастатися своїм успіхом

2) звеличувати, розхвалювати

English-Ukrainian dictionary > vaunt
9 talk

I n
1) розмова, бесіда

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to engage smb in talk, to make a talk — починати розмову, намагатися зав'язати бесіду

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

2) (on, about) лекція, доповідь, бесіда

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

3) порожня розмова, балаканина

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

4) розмови, чутки; вигадки; поголоски

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

5) тема розмов

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

6) pl переговори

7) мова, діалект, жаргон

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

all talk and no cider амер., — шуму багато, а користі мало

that's the talk! — от це я розумію!
II v
1) розмовляти, бесідувати; говорити; спілкуватися

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of smth — говорити про щось; згадувати про щось; говорити про свій намір

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk with smb — розмовляти з кимсь

to talk to smb — розмовляти з кимсь дорікати /сварити/ когось

to talk at smb — давати комусь зауваження

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

that's no way to talk! — так не розмовляють!; говорити ( щось)

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

to talk scandal — розпускати слухи, брехати; спілкуватися за допомогою звукових сигналів, мати здатність говорити (про живих істот, відмінних від людини); переговорюватися ( по рації)

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

2) говорити

to talk fluently — говорити швидко; говорити на якійсь мові ( на діалекті)

to talk French — говорити по-французьки

3) (on, about) вести бесіду

to talk on discipline — вести бесіду про дисципліну; (around, round) уникати суті справи; обговорювати, не доходячи до суті справи; = товкти воду у ступі

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

4) розпускати або поширювати плітки, брехати; судачити, злословити

to talk behind smb 's back — говорити за спиною в когось

5) доводити розмовами ( до чогось)

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

6) переконувати, вмовляти

to talk smb into smth /doing smth — Вмовляти когось на щось, зробити щось

7) надавати необхідні відомості; доносити; = "розколюватися" ( при допиті)

talking of (pictures) — до речі, про ( картини)

to talk Greek /Hebrew, Double-Dutch, gibberish/ — говорити незрозуміло /зарозумно/; to talk ( cold) turkey aмep. мати рацію, розмовляти по-діловому; говорити на чистоту; викласти всю правду

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/ — говорити дурниці

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk smb 's head off, to talk smb to death — замучити когось розмовами, заговорити когось до смерті

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

talk of the devil (and he will come /and he is sure to appear/) — = легкий на спомині

look who's talk ing — = хто б вже казав

English-Ukrainian dictionary > talk
10 blow

1. n

1) подув; подих; порив вітру

to get oneself a blow — подихати свіжим повітрям

2) звук духового інструмента

3) звук при сяканні

4) фонтан кита

5) розм. хвастощі; хвастун

6) мет. продувка; бесемерування

7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур

8) гульня

9) кладка яєць мухами

10) цвіт; цвітіння

11) розквіт

◊ blow job — реактивний літак

2. v (past blew; p.p. blown)

1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися

2) грати, сурмити (на духовому інструменті)

3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти

4) пихкати; пихтіти, важко дихати

5) дмухати; студити

6) зігрівати (сушити) диханням

7) випускати фонтан (про кита)

8) видувати (скляні вироби)

9) продувати, прочищати (тж blow through, blow out)

10) розм. курити, палити

11) роздмухувати (вогонь тощо)

12) запалювати, розпалювати

13) бушувати, вибухати гнівом

14) розм. поширювати (чутки тощо)

15) розм. обнародувати; проголошувати

16) заганяти (коня)

17) розм. хвастати, хвалитися

18) проклинати

19) амер., розм. тікати; дременути

20) розм. розтринькувати; пригощати

21) розм. нудитися

22) театр. забути текст (репліку)

23) розм. програти, проґавити

24) розм. ліквідувати; знищити

25) майстерно робити щось

26) класти яйця (промух)

27) перегорати (про запобіжник)

28) мет. подавати дуття

29) цвісти

30) перен. процвітати, розцвітати

□ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити

□ blow abroad — поширювати (чутки тощо)

□ blow away — зносити, понести

□ blow down — повалити; випускати пару

□ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)

□ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)

□ blow on — зрадити, продати (когось)

□ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)

blow out one's brains — пустити кулю в лоба

□ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті

□ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)

□ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати

□ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати

◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок

◊ to blow hopes — розбити надії

◊ to blow sky-high — дуже вилаяти

◊ to blow one's own horn — хвастати

◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)

◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди

◊ blow high, blow low — що б там не трапилося

◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю

* * *
I n
1) удар

retaliatory blow — удар у відповідь; відплата

to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду

to strike a blow against — протидіяти

2) нещастя, удар долі

3) гipн. гірський удар; обвалення покрівлі
II n
1) подув; порив вітру

2) звук духового інструмента; звук при сяканні

3) фонтан кита

4) хвастощі; хвалько

5) метал. продувка; бесемерування

6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню

7) cл.; вiйcьк. перепочинок

8) = blow out II

9) кладка яєць мухами

10) cл. кокаїн
III v
(blew; blown)

1) дути, віяти ( про вітер)

2) гнати ( вітром); розвівати; нестися

3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)

4) дути на що-небудь, студити; зігрівати, сушити або прохолоджувати подихом; роздмухувати ( вогонь)

5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)

6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)

7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)

8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску

9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)

10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)

11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)

12) бушувати, вибухати гнівом

13) викривати

14) хвастати

15) тринькати ( гроші); пригощати

16) cл. іти, тікати

17) cл. програти; проґавити

18) cл. ліквідувати

19) хандрити

20) театр. жapг. забути текст, репліку

21) cл. майстерно робити що-небудь

22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати

23) класти яйця ( про мух)

24) випускати фонтан ( про кита)

25) курити або вдихати наркотик

26) заст. розпалювати ( пристрасті)

27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо

28) метал. подавати дуття

29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стану

to blow shut — захлопнути

to blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки
IV n
1) цвіт, цвітіння

2) розквіт
V v
(blew; blown)

1) цвісти

2) розцвітати

English-Ukrainian dictionary > blow
11 bluster

1. n

1) ревіння бурі

2) ревіння духового інструмента

3) неймовірний шум

4) марні (пусті) погрози

5) гучні слова, хвастощі

2. v

1) бушувати, ревіти, ревти (про бурю)

2) шуміти, шаленіти; погрожувати, нахвалятися

3) хвастати, хвалитися

* * *

n

1) ревіння бурі

2) ревіння духового інструмента; неймовірний шум

3) пустопорожні погрози; гучні слова; хвастощі

English-Ukrainian dictionary > bluster
12 bounce

1. n

1) стрибок; підскік

2) сильний, раптовий удар

3) пружність

4) хвастощі, похвальба; перебільшення

5) розм. звільнення, увільнення

6) розм. енергія, відвага

7) військ. рикошет

8) амер., кін. яскравість

2. v

1) підстрибувати; підскакувати; відстрибнути

2) стрибати (по дорозі — про автомашину тощо)

3) ходити підстрибуючи; рухатися з шумом

4) військ. рикошетувати

5) ускакувати, заскакувати, уриватися (into)

6) вискакувати (out of)

7) хвастати, хвалитися

8) умовити, примусити, схилити (зробити щось)

9) розм. увільняти, виганяти, проганяти

10) накидатися, налітати (на — at)

11) спорт. бити м'ячем (об щось)

3. adv

раптом, раптово, несподівано

4. int

бум!

* * *
I [bauns] n
1) стрибок; відскок; підскік ( літака) при посадці; підскакування ( автомашини) на дорозі; рикошет

2) сильний, раптовий удар; гeoл. гірський удар

3) пружність

4) хвастощі, похваляння

5) звільнення ( з роботи)

6) cл. енергія, відвага

7) aмep.; кiнo яскравість
II [bauns] v
1) підстрибувати; відскакувати; підстрибувати при посадці ( про літак); підстрибувати на дорозі ( про автомашину); рикошетувати

2) ходити підскакуючи; рухатися незграбно, з шумом

3) ( into) підхоплюватися, уриватися ( в кімнату); ( out of) вискакувати

4) хвастати

5) ( залякуванням або обманом) змусити, умовити, схилити зробити ( що-небудь)

6) звільняти, виганяти

7) cпopт. бити ( об що-небудь) м'ячем

8) фін. бути повернутим банком ремітенту ( про чек); виписувати чек на суму, відсутню на поточному рахунку вкладника

9) cл. дати прочуханку ( кому-небудь)
III [bauns] adv
раптом; несподівано
IV [bauns]
int бум!

English-Ukrainian dictionary > bounce
13 brag

1. n

1) хвастощі

2) предмет хвастощів

3) хвастун, хвалько

2. adj

1) сміливий, хоробрий

2) хвастовитий

3) амер. першокласний

3. v

1) хвастати (чимсь — of, about), хвалитися, вихвалятися

2) залякувати

* * *
I n
1) хвастощі; предмет хвастощів

2) хвалько

3) стародавня карточна гра типу покеру
II a
1) чудовий

2) заст. хвалькуватий
III v
хвастати

English-Ukrainian dictionary > brag
14 dash

1. n

1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

2) енергія, рішучість, наполегливість

3) спорт. забіг; заїзд

4) спринт

5) швидкий порив (у грі)

6) сильний удар; поштовх

7) плескіт, сплеск

8) домішка

9) грам. тире, риска

10) муз. знак стакато

11) розм. подарунок

2. adv

1) з тріском, з плескотом

2) стрімко, поривчасто

3. v

1) кидатися, мчати; нестися

the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

2) спорт. зробити ривок у бігу

3) зробити прорив у захисті

4) кидати, шпурляти, відкидати

he dashed the book on the floor — він шпурнув книгу додолу

5) бити, розбивати

6) битися, розбиватися

to dash one's hopes — позбавити когось надії

7) бризкати, плескати

8) розводити, змішувати

9) пригнічувати, приборкувати; бентежити

10) робити начерки

11) вихвалятися

12) розм. дарувати

* * *
I n
1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск

2) енергія, рішучість, напористість

3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)

4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе

5) плескіт, сплеск

6) домішка, крихта, дрібка

7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире

8) мyз. знак стаккато

9) eвф. замість. damn I

10) = dashboard
II [dʒj] adv
1) з тріском, з плескотом

2) стрімко
III v
1) кидатися, мчати, нестися; ринутися

2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті

3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати

4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися

5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати

6) розбавляти, змішувати

Dash — підмішувати

7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати

8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)

9) підкреслювати

10) хвалитися, хизуватися

11) (eвф. замість. damn IV)
IV n; сл.
дарунок, подарунок; хабар
V v; сл.
дарувати, робити подарунок; давати хабар
VI = dashboard II

English-Ukrainian dictionary > dash
15 flash

1. n

1) спалах; яскраве світло

a flash of lightning — спалах блискавки

2) спалах, вибух (почуттів)

3) проблиск

a flash of hope — проблиск надії

4) мить

in a flash — миттю, за одну мить

5) показний блиск, пишність

6) хвастощі, вихваляння

7) хвалько

8) розм. злодійський жаргон, арго

9) амер. коротке телеграфне повідомлення, блискавка

bulletin flash — зведення про хід виборів (по радіо)

10) розм. перука

11) тех. задирка

12) тех. миттєва дія

13) атака кидком (фехтування)

14) дульне полум'я; спалах (пострілу)

15) військ. емблема з'єднання (частини)

16) тех. підняття води для проходження судна

17) калюжа; болотисте місце

flash in the pan — а) невдала спроба; провал, фіаско; б) людина, яка зазнала фіаско; невдаха; безталанний

2. adj розм.

1) строкатий, пістрявий, яскравий; крикливий; позбавлений смаку; дешевий

a flash hotel — шикарний готель

2) визивний

3) фальшивий, підроблений

flash coin — фальшива монета

4) злодійський

flash language — злодійський жаргон

5) раптовий; скороминучий

6) надшвидкий, миттєвий

7) розм. що не дасть маху, не дурний

3. v

1) спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло

2) блискати, виблискувати, блискотіти

3) раптом освітити; кинути яскраве світло

4):
to flash a glance at smb. — зиркнути на когось

5) промайнути; промчати; пронестися

time flashed by — час швидко пролетів (промайнув)

6) раптово спасти на думку, сяйнути

7) повідомляти, передавати (по телеграфу, радіо)

to flash the news across the country — передавати вісті по всій країні (по радіо)

8) подавати світловий сигнал, сигналізувати

9) розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися

10) підфарбовувати

11) тех. знімати задирки

* * *
I [flʒf] n
1) спалах, яскраве світло; проблисковий вогонь; фoтo лампа. -блискавка; фотоспалах

2) яскравий вияв (почуттів, настрою)

3) мить; швидкий погляд; легка посмішка

4) показна пишність; icт. хвастовство, хвастощі; icт. хвалько

5) . злодійський жаргон, арго

6) суміш перцю з паленим цукром для підфарбування спиртних напоїв

7) коротке телеграфне повідомлення ( у газеті)

8) кiнo дуже короткий монтажний кадр; = flashback

9) cл. непристойне оголення ( чоловіка); ексгібіціонізм

10) тex. задирка, облой, грат

11) тex. миттєва дія; спалах

12) атака кидком ( фехтування)

13) дулове полум'я; спалах ( пострілу)

14) вiйcьк. емблема частини або з'єднання

15) cпeц. підйом води для проходу суден

16) тб. засвічення ( на екрані)

17) = flashbulb

18) cл. збуджений стан ( наркомана); наркотична ейфорія; приємне хвилювання; піднесений стан

19) = flashlight
II a
1) сучасний, привабливий, шикарний; розкішний; aмep.; = flashy I

2) підроблений, фальшивий

3) icт. злодійський

flash language — блатний жаргон

4) раптовий; швидко виникаючий, минаючий

5) cпeц. надшвидкий, миттєвий

6) cл. який собі на умі, маху не дасть
III v
1) спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло; блискати, блищати

2) ( раптово) освітлювати; швидко спрямовувати або кидати яскраве світло ( на що-небудь); кинути ( погляд)

3) промайнути, пронестися, промчати; раптово з'явитися

4) раптово спасти на думку; промайнути (про думку, здогад)

5) повідомляти, передавати (телеграфом, по paд.)

6) подавати світловий сигнал, сигналізувати

7) виставляти напоказ, хвастати; хвалитися

8) підсвічувати

9) спалахнути, скипіти (flash out, flash up)

10) непристойно оголюватися ( про чоловіка); проявляти ексгібіціонізм

11) тex. знімати задирки

English-Ukrainian dictionary > flash
16 gasconade

1. n

хвастощі, вихваляння; гасконада

2. v

хвастати, вихвалятися

* * *
I n
гасконада, хвастощі
II v
хвастати, хвалитися

English-Ukrainian dictionary > gasconade
17 hector

n

1) ч. ім'я Гектор, Хектор

2) перен. відважний воїн

* * *
I n
хуліган; забіяка; хвалько
II v
загрожувати, залякувати; задирати; хвастати; хвалитися

English-Ukrainian dictionary > hector
18 ostentate

v амер.

хвастати (ся)

* * *

v; амер.

хвастати; хвалитися

English-Ukrainian dictionary > ostentate
19 sing

v (past sang; p.p. sung)

1) співати

to sing a song — співати пісню

to sing to the guitar — співати під гітару

to sing from score (from music) — співати по нотах

to sing in tune — співати правильно

to sing off-hand — співати з аркуша

to sing out of tune — співати неправильно, фальшувати

to sing a baby to sleep — заколисувати дитину співом

2) зустрічати (супроводжувати, проводжати) співом

to sing the Old Year out — проводжати старий рік піснями

3) читати співуче

4) свистіти; дзвеніти; стрекотати; лускотіти; цвірчати

a cricket sings — цвіркун цвірчить

my ears are singing — у мене дзвенить у вухах

bullets are singing around us — навколо нас свистять кулі

5) оспівувати, прославляти

6) розм. вихвалятися, хвалитися

7) радіти; тремтіти від радості

8) розм. признатися у злочині і видати інших

9) сповіщати, оголошувати

sing out — а) розм. кричати; б) бити (про годинник)

to sing another song (tune) — заспівати на інший лад

to sing small — знизити тон, принишкнути, занепасти духом

* * *
I [siç] n
1) зустріч хорового гуртка; вечір хорового співу

2) спів; дзизчання ( комарів); стрекотіння; свист ( кулі)
II [siç] v
(sang, sung; sung)

1) співати

to sing off-hand — співати з листа

to sing out of tune — співати фальшиво

2) співатися

3) проводжати, зустрічати або супроводжувати співом

4) читати співучо

5) тріскотіти; дзижчати; скрекотати; свистіти

6) оспівувати, прославляти

7) похвалятися, хвастати

8) радіти, тремтіти від радості

9) cл. зізнатися в злочині е видати інших

10) повідомляти, оголошувати

sing mass — служити месу

English-Ukrainian dictionary > sing
20 skite

I [skait] n; австрал.
трепло, хвалько
II [skait] v; австрал.; (скор. від blatherskite)
хвастати, хвалитися

English-Ukrainian dictionary > skite

Страницы

См. также в других словарях:

хвалитися — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. радостно кричать; петь от радости; хвастаться,… … Словарь церковнославянского языка
хвалитися — хвалю/ся, хва/лишся, недок. 1) Хвалити себе, вихвалятися ким , чим небудь. 2) кому і без додатка. Розповідати, казати так, щоб усі чули. || Виявляти, розкривати те, що до цього часу було таємницею, невідомим; відкривати. 3) з інфін., із спол. що … Український тлумачний словник
хвалитися — [хвали/тиес а] л у/с а, лиес :а, лиец :а, л ац :а; нак. ли/с а, л і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
хвалитися — I (ким чим і зі спол. що хвалити себе, щось своє, своїх близьких), похвалятися, похвалитися, вихвалятися, вихвалитися, хизуватися, хвастати, хвастатися, фанфаронити; козиряти (виставляти як свою перевагу) II ▶ див. погрожувати I, розповідати 1) … Словник синонімів української мови
хвалитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
хвалитися — хвалюся, лишся, Ол. Похвалятися, розказувати щось про себе, щоб усі чули … Словник лемківскої говірки
величатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) розм. Називатися згідно з чином, титулом, по батькові і т. ін. 2) Бути гордим, пишатися, хвалитися чим , ким небудь. || Поводитися зверхньо, зарозуміло, хвалькувато … Український тлумачний словник
вихвалятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/хвалитися, люся, лишся, док. 1) Хвастати, хвалити самого себе. || ким, чим. Хвалити щось своє, своїх близьких і т. ін. 2) Хвалькувато погрожувати; нахвалятися. 3) тільки недок. Пас. до вихваляти … Український тлумачний словник
гордувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Відчувати гордість (у 2 знач.), бути гордим. || Вихваляти кого , що небудь або хвалитися чим небудь; хвастати. 2) Зневажливо, зверхньо ставитись до інших, бути пихатим, зарозумілим. 3) ким, чим. Ставитися до кого , чого… … Український тлумачний словник
задаватися — I даю/ся, дає/шся, недок., розм. Зазнаватися; ставитися до інших з погордою. || чим, а також із спол. що. Чванливо хвалитися, хвастатися чим небудь. II дає/ться, недок. Пас. до задавати 1), 2) … Український тлумачний словник
захвастати — аю, аєш, док., розм. Почати хвастати, хвалитися чим небудь … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(хвалитися)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(хвалитися)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: