Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(частини)

Толкование Перевод

1 unit

n

1) одиниця; ціле

2) одиниця (виміру)

unit of account — розрахункова (грошова) одиниця

per unit — на одиницю; питомий

British thermal — британська теплова одиниця

3) амер. кількість годин класної праці, потрібна для заліку

4) кін. знімальна група

5) військ. частина, підрозділ, з'єднання

unit of combined arms — загальновійськове з'єднання

6) корабель

7) орган (управління тощо)

8) військ. комплект

unit of fire — боєкомплект

9) тех. агрегат, секція; вузол, елемент; блок

10) мат. одиниця

unit assemblage — військ. комплект спорядження

unit commander — військ. командир частини

unit drive — індивідуальний привод

unit manager — директор виробництва; завідуючий виробничим відділом (кіностудії)

unit pressure — питомий тиск

unit replacement — заміна агрегатів

unit reserves — військ. недоторканний запас підрозділу

unit rule — амер. правило, за яким уся делегація штату голосує за одного кандидата

unit security — військ. безпосередня охорона частини

unit staff — військ. загальна частина штабу (батальйону, бригади)

unit train — військ. обоз частини

unit value — середня ціна товарної одиниці

unit weight — об'ємна вага

* * *
I = synchromesh II [juːnit] n
1) одиниця; ціле

2) одиниця ( вимірювання)

British thermal unit — британська теплова одиниця ( є1060 джоулям)

the metre is a unit of length — метр - одиниця довжини

- of account — розрахункова ( грошова) одиниця

per unit — на одиницю; питомий

unit of output — одиниця ( вимірювання) продукції

3) cл. кількість годин аудиторної, лабораторної роботи, потрібна для отримання заліку

4) кінознамільна група

5) організаційна одиниця

scientific unit — науковий підрозділ

6) вiйcьк. з'єднання, частина; підрозділ

unit commander — командир частини

unit reserves / — недоторканний/ запас частини або підрозділу, що возиться

unit security — безпосередня охорона частини

unit staff — загальна частина штабу (батальйону, полку, бригади)

unit of combined arms — загальновійськове з'єднання; корабель; комплект

unit of fire — боєкомплект; тex. агрегат; елемент; секція

power unit — силовий агрегат; блок; вузол

7) cтaт. елемент ( вибірки); одиниця спостереження

8) модуль ( програми); процесор

central processing unit — центральний процесор; блок

power supply unit — блок живлення

English-Ukrainian dictionary > unit
2 quarter

1. n

1) чверть; четверта частина

a quarter of a century — чверть століття

a quarter of an apple — чверть яблука

quarter mile — чверть милі (440 ярдів)

to divide into quarters — розділити на чотири частини

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

a quarter to (амер. of) one — за чверть година

a quarter past two — чверть на третю (годину)

a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:

3) квартал (року); шк. чверть

4) квартал (міста)

residential quarter — квартал житлових будинків

5) район, частина міста

6) сторона (частина) світу

the four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу

7) місце, сторона, бік

from ever quarter — з усіх боків

from no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони

8) певне коло осіб; сфера, кола

we learned from the highest quarters — ми довідалися з авторитетних джерел

9) пощада, помилування

to ask (to cry) for quarter — просити пощади

to give quarter — пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)

10) витримка; терплячість; терпимість

11) прийом, ставлення

to meet ill quarter from smb. — бути погано прийнятим кимсь

12) чверть (туші)

fore quarter — лопатка

hind quarter — задня частина

13) мор. чверть румба

from what quarter does the wind blow? — звідки вітер віє?

14) амер. (монета в) 25 центів

15) біг на чверть милі

16) мор. кормова частина судна

17) закаблук (чобота)

18) буд. дерев'яний чотиригранний брусок

not a quarter so good as — далеко не такий добрий, як

to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице

2. v

1) ділити на чотири (рівні) частини

2) іст. четвертувати

3) розквартировувати (особл. війська); ставити на квартиру

4) квартирувати (at)

5) ганяти в усіх напрямках (про мисливських собак)

6) давати дорогу; звертати, щоб роз'їхатися

7) ділити на частини

8) вступати в нову фазу (про Місяць)

* * *
I n
1) чверть, четверта частина

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть

4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів

5) кyл. четвертина ( туші)

fore quarter — передня частина, лопатка

hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)

6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)

7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі

8) мop. чверть румба

9) = quarter-deck I

10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус

11) задник ( чобота)

12) бічна сторона копита ( у коня)

13) гepaльд. чверть геральдичного щита

14) acтp. чверть ( Місяця)

15) квартал; район, частина міста

16) сторона світу, частина світу

17) місце, сторона

18) коло осіб; сфера; кола

business quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)

19) пощада, поблажливість

20) витримка; терплячість; терпимість

21) прийом, обходження
II v
1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини

2) icт. четвертувати

3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)

4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)
III v
1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися

2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати

3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися

4) мop. іти в бакштаг

English-Ukrainian dictionary > quarter
3 section

1. n

1) секція, деталь

built in sections — збірний, розбірний

2) частина (цілого); відрізок; сегмент; ділянка

a section of a railway — ділянка залізниці

to cut into sections — розрізати на частини

3) відділ, секція

sections of a store — секції універмагу

4) відділ (газети, журналу)

5) стаття (договору тощо)

6) параграф, розділ (книги); знак параграфа (тж section mark)

7) розріз; профіль; переріз

vertical section — вертикальний розріз

8) мед. розріз, розтин

9) зріз

microscopic section — гістологічний зріз

10) амер. земельна ділянка (640 акрів)

11) друк. книжковий блок

12) військ. відділ штабу; взвод, відділення

13) мор. відсік

14) військ. гармата

15) спорт. етап естафети

16) секційна рамка (вулика)

17) сортова (профільна) сталь

section cutter — біол. мікротом

section honey — стільниковий мед

section judge — спорт. суддя на етапі

section leader — військ. командир відділення

section paper — розграфлений папір

section plan — горизонтальна проекція

section post — військ. окоп на відділення

section title — заголовок розділу (частини книги)

2. v

1) ділити на частини, підрозділяти

2) розподіляти на частини; складати з частин

3) подавати в розрізі

* * *
I n
1) секція, деталь

2) частина ( цілого); відрізок, ділянка; відділ, секція (установи, газети); район ( міста); верства ( населення)

3) стаття (договору, уставу, закону)

4) параграф, розділ (книги, договору); знак параграфа (§)

5) навчальна група

6) комітет, комісія ( конференції); група

7) перетин, розріз; профіль; мeд. розсічення, розтин, розріз; зріз; cпeц. шліф

8) cл. купе

9) cл. земельна ділянка ( 640 акрів)

10) пoлiгp. зошит; книжний блок

11) вiйcьк. відділ, відділення штабу; підрозділ не вище взводу

section leader — командир відділення

12) мop. відсік

13) вiйcьк. гармата

14) cпopт. етап естафети

15) секційна рамка ( для бджолиних стільників)

16) сортова або профільна сталь

17) група інструментів ( в оркестрі)
II v
1) ділити на частини, підрозділяти

2) розподіляти або збирати по частинах

3) представляти в розрізі

English-Ukrainian dictionary > section
4 comminute

v

1) тонко подрібнювати, перетворювати на порошок

2) розпорошувати

3) товкти (різати, рубати) на дрібні частини

4) ділити на дрібні частини (майно тощо)

* * *

v

1) тонко подрібнювати, перетворювати на порошок; розпорошувати; різати, нарізати, рубати на дрібні частини

2) дробити, ділити на дрібні частини ( майно)

English-Ukrainian dictionary > comminute
5 dichotomize

n

1) ділити на дві частини

2) розділятися на дві частини

* * *

v

ділити, розділяти на дві частини; ділитися, розділятися на дві частини

English-Ukrainian dictionary > dichotomize
6 dimidiate

I

adj

1) розділений на дві частини

2) біол. з асиметричним розвитком

II

v

1) ділити навпіл (пополам); ділити на дві частини

2) зображувати одну половину (чогось)

* * *
I a
1) розділений на дві частини

2) бioл. з асиметричним розвитком
II v
1) ділити навпіл, ділити на дві частини

2) гepaльд. розрізати навпіл; зображувати одну половину ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > dimidiate
7 fractionize

v

1) розпадатися на частини; подрібнюватися

2) розділяти на частини; подрібнювати

* * *

v

розпадатися на частини, дробитися; розділяти на частини, дробити

English-Ukrainian dictionary > fractionize
8 fritter

1. n

1) оладка; пончик (з яблуками тощо)

2) pl с.г. добриво з китових відходів

3) маленький шматочок, остача

2. v

1) ділити на дрібні частини (частки)

2) ділитися (розпадатися) на дрібні частини (частки)

fritter away — витрачати на дрібниці

to fritter away time — марнувати час

fritter out — поступово зникати

* * *
I n
оладка, пончик ( з яблуками)
II n
1) маленький шматочок, залишок

2) pl добриво з китових відходів
III v
ділити на дрібні частини; ділитися, розпадатися на дрібні частини

English-Ukrainian dictionary > fritter
9 oddments

n pl

1) залишки; розрізнені предмети; неповний комплект (для продажу)

2) друк. частини книги, що не входять в основний текст; частини книги з роздільною пагінацією

* * *

n; pl

1) залишки, розрізнені предмети

2) пoлiгp. частини книги, що не входять до основного тексту; частини книги з роздільною пагінацією

English-Ukrainian dictionary > oddments
10 split

1. n

1) розколювання; розщеплювання

2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз

a split in a rock — розколина в скелі

3) розрив, розкол

a split among friends — розбрат серед друзів

a split in the party — розкол у партії

4) лубок (для плетіння кошиків)

5) розм. півпорції спиртного

6) півпляшки (пляшечка) газованої (мінеральної) води

7) амер. тріска; скалка

8) шар шкіри

9) грань, фасет (на склі)

10) гірн. пачка

11) ел. розгалуження

12) pl спорт. шпагат (гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side (circle) split — поздовжній шпагат

13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)

14) розм. донощик; детектив, сищик

15) амер., розм. частка у видобутку

16) розм. розрізана здобна булочка з варенням

2. adj

1) розщеплений, розколотий; розбитий

decision — неодноголосне рішення

a child from a split home — дитина розлучених батьків

2) поділений, розділений; роздрібнений

◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі

◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал

◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями

◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека

◊ split gear — рознімне зубчасте колесо

◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to

◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні

◊ split peas — лущений горох

◊ split personality — роздвоєння особистості

◊ split pilot — розм. льотчик-лихач

◊ split product — хім. продукт розщеплення

◊ split second — частка секунди, мить

◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками

◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій

3. v (past і p.p. split)

1) розколювати; розщеплювати

to split one's forces — розпорошувати сили

to split the defence — прорвати оборону противника (хокей)

2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися

my head is splitting — у мене голова розколюється від болю

3) розбивати, руйнувати

4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)

to split profits — ділити прибутки

5) поділитися (з кимсь — with)

6) ділитися на частини, розпадатися

they split after seven years of marriage — після семи років подружнього життя вони розлучились

7) хім. розкладати на компоненти

8) розм. сваритися; розходитися в думках

to split with smb. — посваритися з кимсь

9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися

please, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!

10) розводити (спиртне)

11) двоїти шкіру

□ split along — розм. мчати щодуху

□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати

□ split up — розділяти (ся); розколювати (ся); розщеплювати (ся)

◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)

◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс

◊ to split one's sides — надриватися від реготу

◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод

◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!

* * *
I [split] n
1) розколювання; розщеплення

2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз

3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта

4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)

5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води

6) див. split ticket

7) cл. тріска, скіпа

8) тeкcт. зуб бердо

9) шар шкіри

10) грань, фасет ( на склі)

11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)

12) eл. розщепленість

13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side /circle/ split — поздовжній шпагат

14) "спліт" ( солодка страва з розрізаних навпіл фруктів з горіхами е морозивом зверху)
II [split] a
1) розбитий, розколотий; розщеплений

2) розділений

3) лic. колотий

split firewood — колоті дрова
III [split] v
( split)

1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)

to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися

2) розбивати, руйнувати; розбиватися

3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)

4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися

5) сваритися, розходитися в думках

6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність

7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти

8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком

9) розбавляти ( спиртне)

10) шкір. двоїти шкіру

11) гipн. скорочувати пробу

12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти

English-Ukrainian dictionary > split
11 third

1. n

1) третина; третя частина

2) (the third) третє число

on the third of June — третього червня

3) третій (про людину)

you are the third to ask me about it — ви вже третій, хто мене запитує про це

4) третій учасник гри

to make a third — стати третім учасником гри

5) трійка (оцінка)

6) муз. терція

7) pl товар третього сорту; товар низької якості

8) третій клас (транспорту)

we always travel third — ми завжди подорожуємо третім класом

9) pl юр. третина майна померлого чоловіка, що переходить дружині

10) астр. шістдесята частка секунди

11) фін. третій зразок переказного векселя (тж third of exchange)

2. adj

1) третій (числом)

he is in his third year — йому третій рік

third floor — четвертий (амер. третій) поверх

third legs — зоол. третя пара ніг (комахи)

third rail — зал. третя (контактна) рейка

third speed — авт. третя швидкість

2) що становить третю частину; що дорівнює третій частині

3) третій (черговий)

third form — третій клас (у школі)

she is doing it for the third time — вона робить це третій раз

4) третьосортний, низької якості

third best — третій сорт

articles of third quality — товари третього ґатунку

3. num

third conjugation — третя дієвідміна

the third largest town — третє за величиною місто

third party — юр. третя сторона

third person — третя особа; юр. третя сторона, свідок

third degree — амер. допит третього ступеня; допит з тортурами

third echelon maintenance — військ. ремонт матеріальної частини похідними майстернями

4. adv

третім

he arrived third — він прибув третім

5. v

1) ділити на три частини

2) бути третім

* * *
I n
1) ( the third) третє ( число)

on the third of May — третього травня

2) третій ( людин)

3) третій учасник гри

to make a third — стати третім учасником гри

4) трійка ( оцінк)

5) третя частина; одна третя, третина

two thirds — дві третини

to divide the cake into thirds — розділити пиріг на три частини

6) ступінь бакалавра з відзнакою третього ступеня

7) aмep. третя швидкість

silent third — aвт. третя безшумна швидкість

8) мyз. терція

major [minor] third — більша [мал терція]

9) pl товар третього сорту, низької якості

10) звичн. pl; юp. третина майна, що переходить до дружини померлого чоловіка

11) шістдесята частка секунди ( одиниця виміру плоских куті)

12) eк. третій зразок перекладного векселя (тж.- of exchange)
II a
1) третій ( по рахунку)

he is in his third year — йому третій рік

in the third place — по-третє

third floor — четвертий поверх; aмep. третій поверх

third legs — зooл. третя пара ніг ( комахи)

third rail — ж-бyд. третя /контактна/ рейка

third speed /gear/ — третя швидкість

to shift into third gear — перейти на третю швидкість, включити третю швидкість; що становить одну третю частину

2) третій (з тих, що йдуть один за одним)

third form — третій клас ( у школі)

3) третьосортний, низької якості

third best — третій сорт

articles of third quality — товари третього сорту; третій

third degree — третій ступінь ( чогось) [див.; тж. О]

4) третій (за величиною, значенню)

5) гpaм. третій

third person — третя особа [див.; тж. a]

third conjugation — третя дієвідміна б. третій; сторонній, що не є особисто учасником ( конфлікту)

third person — юp. третя сторона, свідок [див.; тж. 5]

third degree — aмep. допит із пристрастю; допит третього ступеня (примусового заходу, що застосовуються органами правопорядку з метою домогтися зізнання обвинувачуваного) [див.; тж. 3,;]

the third house — aмep. "третя палата", кулуари /лобі/ конгресу
III adv
третім класом, у купе або каюті третього класу

to travel third — їздити /подорожувати/ третім класом
IV v
1) ділити на три частини

2) бути третім

3) виступати третім на користь (законопроекту, пропозиції); підтримувати

English-Ukrainian dictionary > third
12 activation

n

1) активація

2) амер., військ. формування і укомплектовування частини

activation area — район формування частини

* * *

n

1) cпeц. активація

2) aмep.; вiйcьк. формування е укомплектування частини

English-Ukrainian dictionary > activation
13 apart

1. adv

1) на віддалі, удалині; осторонь, відособлено

to stand apart from the rest — стояти осторонь від інших

2) роздільно, нарізно, окремо

to live (to dwell) apart — жити нарізно

3) на частини, на шматки

to fall apart — розвалитися на частини

apart from that — крім того, що; не кажучи про

joking apart — без жартів

2. v

відкладати (в сторону)

* * *

adv

1) на віддалі, віддалік, осторонь, відособлено

far /wide/ apart — на великій відстані один від одного; убік ( відкласти)

2) роздільно, порізно; нарізно; по-різному, відмінно від

3) на частини, на шматки

to take apart — розібрати, демонтувати

4) ( from) крім; не беручи до уваги, не говорячи про

English-Ukrainian dictionary > apart
14 easterner

n

1) мешканець східної частини країни

2) (E.) мешканець (уродженець) північно-східної частини США

* * *

n

1) житель східних районів країни

2) aмep. ( Easterner) уродженець або житель північно-східної частини США

English-Ukrainian dictionary > easterner
15 Kentish

1. n

1) кентський діалект

2) pl уродженці (мешканці) західної частини графства Кент

2. adj

кентський

Kentish man — уродженець західної частини графства Кент

Kentish fire — бурхливі оплески; гул невдоволення

Kentish knocker — контрабандист

Kentish pill — куля

* * *
I n
1) кентський діалект

2) ( the Kentish) уродженці або жителі західної частини графства Кент
II a
кентський

Kentish knocker — контрабандист

English-Ukrainian dictionary > Kentish
16 part

1. n

1) частина; частка

the greater part of the population — більша частина населення

the most part — більша частина

the best part of smth. — добра половина чогось

in part — частково

to pay in parts — платити частинами

2) участь (у роботі тощо); обов'язок, справа

to take (to have) part in smth. — брати участь у чомусь

I had no part in it — я в цьому не брав участі

to do one's part — робити свою справу

3) том, частина книги; серія

4) звич. pl частина тіла, орган, член

(privy) parts — розм. статеві органи

5) роль; значення

a small part — маленька роль

6) бік, сторона

for my part — з мого боку, щодо мене

to take smb.'s part — стати на чиюсь сторону

7) звич. pl край, місцевість

in foreign parts — у чужих краях

we are from the same parts — ми земляки

the five parts of the world — п'ять частин світу

8) юр. сторона (у процесі)

9) pl здібності

a man of (good) parts — здібна людина

10) група, фракція

11) амер. проділ (у волоссі)

12) муз. партія, голос

the tenor part — партія тенора

13) архт. 1/30 частина модуля

14) грам. форма, частина

part of speech — частина мови

part of sentence — член речення

principal parts of a verb — основні форми дієслова

part and parcel — основна (невід'ємна) частина

on the one part..., on the other part... — з одного боку..., з другого боку...

in good part — доброзичливо, без образи

I want no part in it — мені це абсолютно не підходить

to have neither part nor lot in smth. — не мати нічого спільного з чимсь

part track — військ. напівгусеничний хід

2. adv

частково, почасти

3. v

1) розділяти, ділити на частини; відокремлювати

a strait parts the island from the mainland — протока відокремлює острів від материка

our roads part here — тут наші шляхи розходяться

2) розділятися, відокремлюватися; роз'єднуватися

3) розлучати (ся), розставатися

let us part friends — розійдемося друзями

4) рознімати, розбороняти

5) розчісувати на проділ (волосся)

to part one's hair in the middle (at the side) — розчесати волосся на прямий (косий) проділ

6) відрізняти, виділяти

7) платити

he won't part — він не заплатить

8) умирати

9) мор. зриватися з якоря

part from — розстатися, попрощатися (з кимсь)

part off — тех. відрізати

part with — відмовлятися (від чогось), відокремлювати (щось); звільняти (прислугу)

to part company (with) — посваритися, припинити дружбу, розійтися в думках

on that question I part company with you — у цьому питанні ми з вами розходимося в думках

to part brass rags with smb. — розм. порвати дружбу з кимсь

* * *
I n
1) частина, частка

in part — частково

to pay in parts — платити частинами; частина ( одиниці); частка

a seventh part — одна сьома; група, фракція

2) участь ( у роботі); обов'язок, справа; зобов'язання

3) частина ( книги), том; серія

4) pl частина тіла, орган, член

5) роль ( актора); роль, значення

6) сторона ( у суперечці); сторона, аспект; юp. сторона (у процесі, угоді)

7) pl край, місцевість

8) pl; icт. здібності

9) cл. проділ у волоссі

10) гpaм. частина, форма

11) тex. деталь, частина

spare-s — запасні частини

12) мyз. партія, голос

13) apxiт. 1/30 частина модуля
II v
1) розділяти, відокремлювати, ділити на частини; розділятися, відділятися; роз'єднуватися

2) розлучати, роз'єднувати; ( часто from) розлучатися, розставатися

3) рознімати

4) розчісувати на проділ ( волосся)

5) вирізняти, відрізняти, виділяти ( що-небудь)

6) (часто from, with) розставатися ( з чим-небудь); платити

7) умирати

8) icт. ділити ( між ким-небудь)

9) мop. зриватися з якоря
III adv
почасти; частково

English-Ukrainian dictionary > part
17 piecemeal

1. adj

1) зроблений частинами

2) частковий, поступовий

piecemeal reforms — поступові реформи

2. adv

1) частинами, поступово (тж by piecemeal) to learn smth. piecemeal — вивчати щось уривками (нерегулярно)

2) на шматки, на куски, на частини; поштучно

to tear smth. piecemeal — розірвати щось на дрібні шматочки

3. v

розділяти на частини

* * *
I ['piːsmiːl] a
1) зроблений по частинах

piecemeal action — неузгоджені дії

2) частковий, поступовий
II [`piːsmiːl] adv
1) частинами, роздроблено; поступово ( by piecemeal)

2) на шматки, на частини

English-Ukrainian dictionary > piecemeal
18 resolve

1. n

1) рішення; намір

to make a resolve — прийняти рішення

2) амер. резолюція, ухвала

3) поет. рішучість, сміливість

deeds of high resolve — славні подвиги

2. v

1) вирішувати; приймати рішення

what has been resolved? — яке рішення було прийняте?

2) ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням

3) зважуватися (на щось)

4) відкидати (сумніви), усувати (неясність)

5) розв'язувати (проблему)

6) спонукати

7) розкладати (ся) (на частини)

8) розчиняти (ся)

9) перетворювати (ся) (на — into); зводити (ся) (до чогось)

10) мед. розсмоктувати (ся)

* * *
I n
1) рішення, намір; aмep. резолюція, рішення

2) політ. рішучість, сміливість
II v
1) вирішувати, приймати рішення; приймати рішення, резолюцію; вирішувати голосуванням, постановляти

2) зважуватися

3) розв'язувати ( сумніви); усувати ( неясність); вирішувати ( проблему); пояснювати

4) спонукувати

5) розкладати ( на складові частини); розпадатися, розкладатися ( на складові частини)

6) ( into) перетворювати ( на що-небудь); зводити ( до чого-небудь); refl перетворюватися; зводитися

7) мeд. розсмоктувати; розсмоктуватися

8) мyз. розв'язувати ( дисонанс); розв'язуватися ( про дисонанс)

9) фiз. розкладати зображення на найменші складові деталі - точки або лінії

English-Ukrainian dictionary > resolve
19 segment

1. n

1) частина, кусок, шматок; відрізок

2) частка, часточка

a segment of an orange — часточка апельсина

3) мат. сегмент, відрізок

4) ел. пластина колектора

5) тех. сектор

segment gear — зубчастий сектор (сегмент)

2. v

ділити (ся) на частини (відрізки, сегменти, частки)

* * *
I n
1) частина, шматок; частка, часточка

2) сектор; сегмент

3) мaт. сегмент, відрізок

4) eл. пластина колектора
II v
ділити на частини, відрізки, сегменти, частки; ділитися на частини

English-Ukrainian dictionary > segment
20 toll

1. n

1) дзвін; благовіст

2) похоронний дзвін

3) мито, збір

4) перен. данина

5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо)

6) право стягати мито

7) мірчук, плата зерном за помел

8) утримання частини металу за переплавляння руди

9) військ. втрати

heavy toll — великі втрати

road toll — нещасні випадки в результаті дорожніх пригод

to take toll of — завдавати великих збитків (чомусь)

toll call — амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату)

toll line — амер. міжміська телефонна лінія

2. v

1) повільно і розмірено бити у дзвони

2) благовістити

3) дзвонити за небіжчиком

4) відбивати години

5) стягати мито

6) сплачувати мито

7) обкладати даниною

8) амер., розм. заманювати, зваблювати

9) амер. заманювати в пастку (диких звірів)

10) юр. позбавляти (права)

11) юр. анулювати

12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо)

13) брати мірчук

* * *
I n
1) мито, збір

toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито

to raise the tolls — підвищити мита; дань

heavy toll — важка дань, великі жертви

road toll — жертви дорожніх подій

to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)

rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу

tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів

the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати

heavy toll — великі втрати

2) ( додатков плата за послуги (за міжміську телефонну розмову)) (on)

3) право стягування мита

4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді

5) плата за провезення вантажу; фрахт
II
1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити

to toll a bell — дзвонити в дзвін

to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном

2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)

to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін

for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін

3) відбивати годинник
III n
1) дзвін церковних дзвонів; благовіст

2) похоронний дзвін
IV
1) υl. стягувати як мито

2) оподатковувати митом
V
υ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)
VI
υ юp. позбавляти (якого-н. прав)

to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати

English-Ukrainian dictionary > toll

Страницы

См. также в других словарях:

воєнізовані гірничорятувальні частини — военизированные горноспасательные части militarized mine rescue units *Grubenwehren, Rettungstruppen, Wehren спеціалізовані формування, що створюються на гірничодобувних підприємствах для порятунку людей при аваріях і для попередження та… … Гірничий енциклопедичний словник
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
17.220.20 — Вимірювання електричних і магнітних величин ГОСТ 2.729 68 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Приборы электроизмерительные. Взамен ГОСТ 7624 62 в части разд. 6 (в части п. 12 заменен ГОСТ 2.728 74) ГОСТ 4.195 85 СПКП. Меры… … Покажчик національних стандартів
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво
Взятие Киева Добровольческой армией — У этого термина существуют и другие значения, см. Киевская операция (1919). Взятие Киева Добровольческой армией Гражданская война в России … Википедия
перекраювати — юю, юєш, недок., перекра/яти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Краяти, різати на частини все чи багато чого небудь; перерізати. || Перетинаючи поверхню, переділяти на частини все чи багато чого небудь. 2) Краяти, різати на частини ще раз, повторно або… … Український тлумачний словник
хід — хо/ду, ч. 1) Рух, переміщення кого , чого небудь у якомусь напрямі. || Відстань, яку можна пройти за певний час. || Швидкість руху, переміщення кого , чого небудь. •• Дава/ти за/дній хід а) рухатися назад, включивши передачу заднього ходу; б)… … Український тлумачний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
гіпертрофія — ї, ж. 1) Збільшення об єму тканини тіла, органа або його частини. 2) Всякий надмірний розвиток, надлишок чого небудь. •• Гормона/льна гіпертрофі/я гіпертрофія, що розвивається внаслідок порушення функції ендокринної системи. Компенсато/рна… … Український тлумачний словник
ділитися — ділю/ся, ді/лишся, недок. 1) Розпадатися на частини. || Мати властивість розпадатися на частини. || Мати у своєму складі частини; розділятися. || Розподілятися на групи, категорії. || Здійснювати поділ майна. 2) чим. Розподіляти між собою (між… … Український тлумачний словник
ламати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех. Згинаючи або б ючи з силою, відділяти частини чого небудь або розділяти щось на частини. || Видобувати або розробляти, розламуючи що небудь певним знаряддям. || Відокремлювати листя або плоди від стовбура. 2) перех.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(частини)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(частини)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: